Lista Bohio
BOHIO: Seulement environ 500 000 Haitiens vivent en R.D.

BOHIO: Seulement environ 500 000 Haitiens vivent en R.D.

Write haof XML files: Prensa <prensa_at_taiguey.org>
Fecha: Sat, 3 Mar 2007 09:50:33 -0400
Message-Id: <200703031450.l23EoKpJ013026@samana.funredes.org>

-------> MESSAGE ORIGINAL

Seulement environ 500 000 Haitiens vivent en République Dominicaine, selon un dernier sondage

      Une minorité de travailleurs migrants dont a besoin l’économie dominicaine

http://www.medialternatif.org/alterpresse/spip.php?article5724

      vendredi 2 mars 2007

      P-au-P., 2 mars 07 [AlterPresse] --- La population haïtienne en République Dominicaine représente une minorité de
travailleurs migrants dont l’économie a besoin pour soutenir sa croissance et son développement, selon ce que révèle un
sondage réalisé par l’Organisation Internationale de la Migration (OIM) et la Faculté Latino-Américaine de Sciences
Sociales (FLACSO/Rep. Dom.).

      Cette enquête dont les résultats seront officiellement rendus publics bientôt, estime à 509,994, le nombre des
Haitiens vivant en République voisine.

      Eddy Tejeda, chercheur à la FLACSO en a fait la révélation lors d’un forum haitiano-dominicain organisé par le
Groupe Haitien de Recherches et d’Actions Pédagogiques (GHRAP), le 27 février dernier à Port-au-Prince, dont a pris
connaissance l’agence en ligne AlterPresse.

      Le sondage a été mené en 2002 et a touché 40000 familles haïtiennes, dont 4000 Haïtiens de plus de 18 ans ont
répondu à un questionnaire constitué de 149 questions. Les résultats ont été remis en 2004.

      « La raison d’être de la migration haïtienne en République Dominicaine est l’emploi », soit 89,18%. Ils sont
travailleurs agricoles (40,87%), travailleurs de la construction (38.84%), service domestique (2,21%) et petits
commerces (8,87%).

      Ces Haitiens vivant en République Dominicaine subissent une « logique d’exclusion politique et juridique »,
cependant « les secteurs qui ont besoin de main-d’œuvre non qualifiée à bon marché » font preuve d’une « grande capacité
d’assimilation des migrants », souligne Eddy Tejeda.

      La plupart des migrants haitiens sont arrivés en République Dominicaine depuis quelque 5 ans, en provenance en
grande partie du Sud d’Haiti, en vue de s’établir majoritairement à la capitale dominicaine, Santo Domingo, indique le
sondage.

      En général, les documents d’identité dont disposent les migrants haïtiens sont « précaires ». Les chiffres tendent
à montrer que bon nombre de ceux-là qui sont déportés vers Haiti retournent en République Dominicaine (17,5% des hommes
et 9,3% des femmes).

      La population des ressortissants haitiens en République Dominicaine se divise en 70% d’hommes et 30% de femmes. 40%
d’entre eux ne savent ni lire ni écrire. Cependant 35% ont fait des études primaires, relève l’enquête.

      C’est la première fois qu’un sondage vient indiquer avec précision le nombre d’Haitiens vivant en République
voisine. Les autorités dominicaines et des secteurs parmi les plus conservateurs soutenaient sans aucune preuve que la
population haïtienne en République Dominicaine serait de plus d’1 million de personnes.

      Bridget Wooding, également chercheuse à la FLACSO, qui intervenait également au Forum du 27 février 2007 à
Port-au-Prince, a qualifié cette attitude de « manipulation » du thème de la migration haïtienne en République Dominicaine.

      C’est une question « sensible » en territoire voisin, où un processus de réforme constitutionnelle est enclenchée
en vue d’éliminer totalement ou partiellement le « droit du sol », de manière à ne pas reconnaître le droit à la
nationalité dominicaine de tout descendant d’Haïtiens, né sur le territoire dominicain. [gp apr 02/03/2007 00:30]

-------> ESPAÑOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION AUTOMATICA NO REVISADA)

Solamente alrededor de 500.000 Haitiens viven en la República
Dominicana, según un último sondeo

      Una minoría de trabajadores migrantes cuya tiene necesidad economía
de Dominica

http://www.medialternatif.org/alterpresse/spip.php?article5724

  viernes 2 de marzo de 2007 P-au-P., 2 de marzo de 07

[ AlterPresse ] las poblaciones haitianos en la República Dominicana representan una minoría de trabajadores migrantes
cuya economía tiene necesidad para apoyar su crecimiento y su desarrollo, según lo que revela un sondeo realizado por la
Organización Internacional de la Migración (OIM) y la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO/REP Du).
Esta investigación cuyos resultados se harán oficialmente públicos pronto, estima en 509,994, el número del Haitiens
vivo en la República vecina.

Eddy Tejeda, investigador al FLACSO hizo la revelación en un foro de Dominicana haitiano organizado por el Grupo Haitien
de Investigaciones y Acciones Pedagógicas (GHRAP), el 27 de febrero pasado a Port-au-Prince, cuyo conocimiento tuvo la
agencia en línea AlterPresse.

El sondeo se llevó en 2002 y afectó a 40000 familias haitianas, cuyos 4000 Haitianos mayores de 18 años han respondido a
un cuestionario constituido de 149 cuestiones. Los resultados se volvieron a poner en 2004. "la razón de ser de la
migración haitiana en la República Dominicana es el empleo", lo que representa 89,18%. Son trabajadores agrícolas
(40,87%), trabajadores de la construcción (38.84%), servicio doméstico (2,21%) y pequeños comercios (8,87%). Este
Haitiens que vive en la República Dominicana sufren una "lógica de exclusión política y jurídica", sin embargo "los
sectores que necesitan mano-? no cualificada barato" demuestran una "gran capacidad de asimilación de los emigrantes",
destacan a Eddy Tejeda.

La mayoría de los emigrantes haitiens fueron a la República Dominicana desde hace aproximadamente 5 años, en procedencia
en gran parte del Sur de Haití, con el fin de establecerse mayoritariamente a la capital de Dominicana, Santo Domingo,
indica el sondeo. En general, los documentos de identidad a disposición de los emigrantes haitianos son "precarios". Las
cifras tienden a poner de manifiesto que un gran número de aquéllos que se desplazan hacia Haití dan la vuelta en la
República Dominicana (17,5% de los hombres y 9,3% de las mujeres).

La población de los nacionales haitiens en la República Dominicana se divide en un 70% de hombres y un 30% de mujeres.
un 40% de ellos no saben ni leer ni escribir. Sin embargo 35% hicieron estudios primarios, destaca la investigación. Es
la primera vez que un sondeo viene a indicar con precisión el número de Haitiens vivo en la República vecina. Las
autoridades de Dominicana y de los sectores entre los más conservadores mantenían sin ninguna prueba que la población
haitiana en la República Dominicana sería más de 1 millón de personas.

Bridget Wooding, también investidagor al FLACSO, que se producía también al Foro del 27 de febrero de 2007 a
Port-au-Prince, calificó esta actitud de "manipulación" del tema de la migración haitiana en la República Dominicana. Es
una cuestión "sensible" en territorio vecino, donde se engancha un proceso de reforma constitucional con el fin de
eliminar completa o parcialmente el "derecho del suelo", para no reconocer el derecho a la nacionalidad de Dominicana de
todo descendiente de Haitianos, nacido en el territorio de Dominicana.

[ gp apr 02/03/2007 00:30

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby sáb 03 mar 2007 10:50:31 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:17 AST AST