Lista Bohio
BOHIO: EEUU critica asesinatos ilegales y discriminacion haitianos en RD

BOHIO: EEUU critica asesinatos ilegales y discriminacion haitianos en RD

Write haof XML files: Prensa <prensa_at_taiguey.org>
Fecha: Wed, 7 Mar 2007 10:34:34 -0400
Message-Id: <200703071503.l27F3Q30013270@samana.funredes.org>

-------> MESSAGE ORIGINAL

EEUU critica asesinatos ilegales y discriminación haitianos en RD
Nestor Medrano y Ramón Pérez Reyes
- 3/6/2007 11:41:00 PM

http://listin.com.do/app/article.aspx?id=5339

El informe del Departamento de Estado de Estados Unidos establece que en República Dominicana existen entre 650 mil a un
millón de haitianos indocumentados.
SANTO DOMINGO.- El Departamento de Estado de Estados Unidos consideró que persisten en República Dominicana serios
problemas como “asesinatos ilegales, golpizas y otros abusos cometidos contra sospechosos, detenidos y prisioneros,
además de discriminación contra los inmigrantes haitianos y sus descendientes, la prostitución infantil y otros abusos
contra la niñez”. La apreciación está contenida en el informe anual sobre derechos humanos preparado por el
Departamento de Estado

Que en la parte referida a República Dominicana afirma que aunque la trayectoria gubernamental en torno a los derechos
humanos “mejoró algo”, persistían serios problemas.

Establece que las condiciones de las prisiones continuaban “pobres o críticas”, continuaron los arrestos arbitrarios y
la detención de los sospechosos, el tráfico de personas y el irrespeto a los derechos laborales fundamentales. Consigna,
no obstante, que el nuevo jefe de la Policía, cuyo nombre no menciona, implementó cambios que disminuyeron los niveles
de asesinatos y otros abusos ejecutados por “las fuerzas de seguridad”, y en algunos casos, llevó ante la Justicia a
aquellos que consideraba habían actuado de manera incorrecta. El informe del Departamento de Estado explica en uno de
los primeros muestreos estadísticos sobre el tema, porque la cifra exacta ningún censo de población lo ha establecido de
manera formal, que en República Dominicana existen entre 650,000, a un millón de haitianos indocumentados.

En la parte introductoria refiere que en agosto de 2004 el presidente Leonel Fernández, del Partido de la Liberación
Dominicana, asumió el poder para un segundo período no consecutivo y en mayo pasado el PLD ganó la mayoría en ambas
cámaras legislativas durante la celebración de las elecciones congresuales y municipales. “Observadores extranjeros
imparciales evaluaron ambos procesos electorales y concluyeron que éstos fueron mayormente libres y justos”, sostiene y
añade que si bien en las elecciones las autoridades civiles mantuvieron control efectivo de los organismos de seguridad,
se produjeron circunstancias donde elementos de estos organismos actuaron de manera independiente a la autoridad
gubernamental.

Cita también la “seria discriminación contra los inmigrantes haitianos y sus descendientes; prostitución infantil y
otros abusos contra la niñez, tráfico de personas, y el irrespeto a los derechos laborales fundamentales”. Además,
enaltece el trabajo hecho con el Código Procesal Penal, que, a su juicio, proveyó a los detenidos de protección
adicional, mejoró los procedimientos y el nivel de respeto a los derechos de los detenidos.

El rechazo
El diputado Pelegrín Castillo consideró anoche que el informe ofrecido por el Departamento de Estado forma parte del
viejo plan de la nación norteña para que los problemas de Haití sean resueltos por la RD. El legislador de la Fuerza
Nacional Progresista (FNP) consideró injusto el tratamiento que EEUU le da al país en ese aspecto, cuando se sabe que
la solución al problema haitiano no está en la RD.

“No me extraña esa posición. Tienen años reiterando que en el país se practica la discriminación. Están tratando de que
el país asuma el problema haitiano como una especie de fusión en RD”, explicó Castillo entrevistado a través de la
línea telefónica. Aseguró que Haití como estado colapsó y el precio para reconstituir ese estado es muy alto y los EE.UU
lo saben perfectamente. Advirtió que en los próximos meses EE.UU tratará de aplicar la política nacional que dictó la
Corte Interamericana de Derechos Humanos, y que se utilizará el Tratado de Libre Comercio.

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE

Les USA critiquent des meurtres illégaux et de la discrimination
haitianos en RD Nestor Medrano et Ramón Pérez Rois
- 3/6/2007 11:41:00 HEURES DU SOIR

http://listin.com.do/app/article.aspx?id=5339

Le rapport du Département d'État des Etats-Unis établit qu'en
République dominicaine ils existent entre 650 mille à à un million
de haitianos indocumentados.
SAINT-DOMINGUE. - Le Département d'État des Etats-Unis a considéré
que persistent en République dominicaine des problèmes sérieux
comme "meurtres illégaux, golpizas et d'autres abus commis contre des
suspects, prisonniers et prisonniers, outre discrimination contre les
immigrants haitianos et leurs descendants, la prostitution infantile
et autres abus contre l'enfance". L'appréciation est contenue dans le
rapport annuel sur les droits humains préparation par le Département
d'État

Qui dans la partie relative à République dominicaine affirme que
bien que la trajectoire gouvernementale autour des droits humains "ait
amélioré quelque chose", persistaient des problèmes sérieux.

Il établit que les conditions des prisons continuaient "pauvres ou
critiques", ont continué les arrestations arbitraires et la
détention des suspects, le trafic de personnes et ce qui est
irrespeto aux droits de travail fondamentaux. Consigne qui le nouveau
chef de la Policier, dont le nom ne mentionne pas, a mis en oeuvre des
changements qui ont diminué les niveaux de meurtres et d'autres abus
exécutés par "les forces de sécurité", et dans quelques cas, a
porté, cependant, devant la Justice à à ceux-là qui elle
considérait qu'avaient agi de manière incorrecte. Le rapport du
Département d'État explique dans un des premiers échantillonnages
statistiques sur le sujet, parce que le chiffre précis aucun
recensement de population l'a établi de manière formelle, qui en
République dominicaine existent entre 650.000, à à un million de
haitianos indocumentados.

Dans la partie introductive renvoie qu'en août 2004 le président
Leonel Fernández, du Parti de la Libération dominicaine, il a
assumé le pouvoir pour une seconde période non consécutive et en
mai passé le PLD a gagné la majorité dans les deux chambres
législatives pendant la conclusion des élections congresuales et
municipales. "Des observateurs étrangers impartiaux ont évalué les
deux processus électoraux et ils ont conclu que ceux-ci ont plus
grandement été libres et justes", il soutient et ajoute que bien que
dans les élections les autorités civiles aient maintenu contrôle
effectif des organismes de sécurité, se sont produites des
circonstances où des éléments de ces organismes ont agi de manière
indépendante à l'autorité gouvernementale.

Il cite qu'aussi le "il est discrimination contre les immigrants
haitianos et ses descendants ; prostitution infantile et autres abus
contre l'enfance, le trafic de personnes, et ce qui est irrespeto aux
droits de travail fondamentaux ". En outre, il loue le travail fait
avec le Code De procédure Pénal, qui, à son avis, a fourni aux
prisonniers de protection additionnelle, a amélioré les procédures
et le niveau de respect aux droits des prisonniers.

Le rejet le député Pelegrín Château a hier soir considéré que le
rapport offert par le Département d'État fait partie de le

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby mié 07 mar 2007 11:03:51 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:17 AST AST