Lista Bohio
BOHIO: La question des droits des femmes a la sante, soulevee des deux cotes

BOHIO: La question des droits des femmes a la sante, soulevee des deux cotes

Write haof XML files: Prensa <prensa_at_taiguey.org>
Fecha: Sat, 10 Mar 2007 11:33:30 -0400
Message-Id: <200703101539.l2AFdrWi009751@samana.funredes.org>

-------> MESSAGE ORIGINAL

Haiti-Rép. Dominicaine : La question des droits des femmes à la santé, soulevée des deux cotés de la frontière

http://www.alterpresse.org/spip.php?article5758

      vendredi 9 mars 2007

      P-au-P, 9 Mars 07 [AlterPresse] --- Un ensemble d’organisations sociales, oeuvrant simultanément à Dajabon et à
Ouanaminthe (frontière Nord-est) ont présenté le 8 mars un cahier de doléances aux autorités locales, pour exiger, entre
autres, le respect des droits des femmes à la santé, apprend AlterPresse.

      Ces organisations, dont Solidarité Frontalière (Haiti) et Service Jésuite aux Réfugiés et Migrants (SJRM - Rép.
Dom), ont profité du 8 mars, journée mondiale de la femme, pour réclamer des soins de santé adéquats pour les femmes de
la région frontalière.

      « La santé n’a pas de frontière », ont soutenu les responsables et membres de ces organisations lors de plusieurs
activités à Dajabon, dont une marche et une messe.

      La construction d’un centre hospitalier de haut niveau qui devrait loger une maternité et un service de gynécologie
obstétrique est souhaité par ces organisations. Ce centre hospitalier devrait être équipé de service ambulancier ainsi
que d’autres infrastructures sanitaires, selon la liste de revendications soumise aux autorités frontalières.

      Des recommandations relatives à l’entretien des voies publiques et au ramassage de déchets ont été soumises à la
Mairie de Dajabon. Par ailleurs, les musiciens sont invités à de ne pas véhiculer des messages négatifs et
discriminatoires à l’égard des femmes. [do gp apr 09/03/2007 18:00]

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE

Haiti-Rép. Dominicaine : La question des droits des femmes à la santé, soulevée des deux cotés de la frontière

http://www.alterpresse.org/spip.php?article5758

      vendredi 9 mars 2007

      P-au-P, 9 Mars 07 [AlterPresse] --- Un ensemble d’organisations sociales, oeuvrant simultanément à Dajabon et à
Ouanaminthe (frontière Nord-est) ont présenté le 8 mars un cahier de doléances aux autorités locales, pour exiger, entre
autres, le respect des droits des femmes à la santé, apprend AlterPresse.

      Ces organisations, dont Solidarité Frontalière (Haiti) et Service Jésuite aux Réfugiés et Migrants (SJRM - Rép.
Dom), ont profité du 8 mars, journée mondiale de la femme, pour réclamer des soins de santé adéquats pour les femmes de
la région frontalière.

      « La santé n’a pas de frontière », ont soutenu les responsables et membres de ces organisations lors de plusieurs
activités à Dajabon, dont une marche et une messe.

      La construction d’un centre hospitalier de haut niveau qui devrait loger une maternité et un service de gynécologie
obstétrique est souhaité par ces organisations. Ce centre hospitalier devrait être équipé de service ambulancier ainsi
que d’autres infrastructures sanitaires, selon la liste de revendications soumise aux autorités frontalières.

      Des recommandations relatives à l’entretien des voies publiques et au ramassage de déchets ont été soumises à la
Mairie de Dajabon. Par ailleurs, les musiciens sont invités à de ne pas véhiculer des messages négatifs et
discriminatoires à l’égard des femmes. [do gp apr 09/03/2007 18:00]

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby sáb 10 mar 2007 11:39:59 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:17 AST AST