Lista Bohio
BOHIO: RD y Haiti firmaran acuerdo en materia justicia

BOHIO: RD y Haiti firmaran acuerdo en materia justicia

Write haof XML files: Prensa <prensa_at_taiguey.org>
Fecha: Mon, 12 Mar 2007 08:59:59 -0400
Message-Id: <200703121353.l2CDrJ8P015307@samana.funredes.org>

muchas mas informaciones / beaucoup plus d infos sur
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es

-----------> ESPAÑOL (MENSAJE ORIGINAL)

RD y Haití firmarán acuerdo en materia justicia

El Nuevo Diario, 7 de marzo de 2007

La República Dominicana, a través de la Procuraduría General de la República, y Haití, representado por el Ministerio de
Justicia, iniciarán una serie de acuerdos en materia de justicia, que incluirán la asesoría del vecino país en su
proceso por implementar un nuevo código procesal penal.

El procurador general de la República, doctor Radhamés Jiménez Peña, recibió la visita del ministro de Justicia de
Haití, René Amaglairi, para tratar los alcances del acuerdo.

El ministro de Justicia de Haití estuvo acompañado del embajador de esa nación, Fritz Cineas.

El magistrado Jiménez Peña adelantó al ministro Amaglairi que pondrán al servicio de Haití la experiencia adquirida por
la Procuraduría General de la República para que allá puedan implantar con éxitos la nueva normativa procesal penal.

Igualmente, dijo que pondrán a disposición los profesores de la Escuela Nacional del Ministerio Público.

Ambos funcionarios coincidieron en señalar que en ninguna de las dos naciones permitirán que se utilice su territorio
como santuario de delincuentes.

Desde hace meses, señalaron, han iniciado los intercambios de personas con asuntos pendientes con la justicia que quiere
evadir su responsabilidad cruzando las fronteras desde y hacia República Dominicana y Haití.

El ministro Amaglairi manifestó su agradecimiento por la receptividad del procurador Jiménez Peña, y dijo que desde hace
más de 10 años da seguimiento al proceso de reforma y modernización de la justicia que se registra en la República
Dominicana. Jiménez Peña y Amaglairi acordaron iniciar la elaboración de un borrador de protocolo con miras a los
acuerdos que arribarán

-----------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
                     REVISEE DE L'ORIGINAL EN ESPAGNOL)

RD et le Haïti signeront accord en matière justice

Le Nouveau Journal, 7 mars 2007

La République dominicaine, à travers l'Étude d'avoué Générale la
République, et de Haïti, représenté par le Ministère de la
Justice, entameront une série d'accords en matière de justice, qui
incluront l'assessorat du voisin pays dans leur processus pour mettre
en oeuvre un nouveau code de procédure pénal.

L'avocat général de la République, docteur Radhamés Jiménez
Galet, a reçu la visite du ministre de Justice de Haïti, René
Amaglairi, pour traiter les portées de l'accord.

Le ministre de Justice de Haïti a été accompagnés de l'ambassadeur
de cette nation, Fritz Cineas.

Le magistrat Jiménez Galet a avancé au ministre Amaglairi qui
mettront au service de Haïti l'expérience acquise par l'Étude
d'avoué Générale de la République pour que puissent là implanter
avec des succès celle nouvelle réglementation de procédure pénale.

Également, il a dit qu'ils mettront à disposition les professeurs de
l'École Nationale du Ministère Public.

Les deux fonctionnaires ont été d'accord pour indiquer que dans
aucune des deux nations ils permettront qu'on utilise son territoire
comme sanctuaire de délinquants.

Depuis des mois, ils ont indiqué, ils ont entamé les échanges de
personnes avec des affaires en suspens avec la justice qui veut fuir
sa responsabilité en croisant les frontières depuis et vers
République dominicaine et Haïti.

Le ministre Amaglairi a manifesté son remerciement par la
réceptivité de l'avocat Jiménez Galet, et a dit que depuis plus de
10 années il donne suivi au processus réforme et modernisation de la
justice qui est enregistrée dans la République dominicaine. Jiménez
Galet et Amaglairi ont décidé d'entamer l'élaboration d'un projet
de protocole en vue de les accords qu'ils arriveront

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby lun 12 mar 2007 09:53:38 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:17 AST AST