Lista Bohio
BOHIO: Pide revitalizar la Comision Mixta

BOHIO: Pide revitalizar la Comision Mixta

Write haof XML files: Prensa <prensa_at_taiguey.org>
Fecha: Wed, 14 Mar 2007 09:25:27 -0400
Message-Id: <200703151429.l2FETPXt015392@samana.funredes.org>

-----------> ESPAÑOL (MENSAJE ORIGINAL)

Pide revitalizar la Comisión Mixta
Sinigallia: Ayudaría a Haití y a RD
Por Arismendy Rodríguez / El Caribe
Miercoles 14 de marzo del 2007 actualizado el martes 13 de marzo del 2007 a las 8:50 PM

Planes. Sinigallia dijo que la UE está dispuesta a ayudar a las dos naciones. (Juan Santiago)

   http://www.elcaribecdn.com/articulo_caribe.aspx?id=118646&guid=AE32935CF10C42E88A2EA4282B01B839&Seccion=3

El jefe de la delegación de la Comisión Europea en el país consideró importante revitalizar la Comisión Mixta
domínico-haitiana, para canalizar fondos de ayuda desde ese continente.

Dino Sinigallia recordó que dicha comisión tiene más de cinco años que no se reúne, por lo que le gustaría que las
negociaciones políticas y económicas se retomen, para que la Unión Europea pueda ayudar con programas de desarrollo
bilaterales en ambas naciones.

Considera “muy importante” que la Comisión Mixta se reactive, y dijo que lo ha conversado con el Ordenador Nacional de
los Fondos Europeos de Desarrollo (Onfed) en el país, Onofres Rojas; lo está discutiendo con los cancilleres europeos en
el país, y piensa proponérselo al presidente Leonel Fernández.

Cree que, una vez revitalizada, la Comisión Mixta debe definir cuáles son las prioridades comunes de desarrollo,
seleccionarlas, y proponerlas como proyectos a la UE.

“Después que las dos partes se pongan de acuerdo, podemos ayudar en la realización de proyectos para los dos países, se
pueden hacer muchas cosas que pueden mejorar las relaciones domínico-haitianas”, dijo.

Entrevistado en Despierta con CDN, del canal 37, Sinigallia dijo que la UE está lista para ayudar, a intervenir muy
rápido, y aseguró que de la nueva programación de fondos del futuro, tienen una reserva para ayuda a proyectos
binacionales de Haití y RD.

200 millones de Euros en cinco años

La Directora del Programa de Apoyo para la República Dominicana, Rosa García Cubero, quien acompañó al señor Sinigallia,
anunció que la Unión Europea dispone de 200 millones de Euros como ayuda al país para los próximos cinco años, de los
cuales 176 millones de pesos están destinados al desarrollo de 34 proyectos para el fortalecimiento institucional de
organizaciones no gubernamentales (ONG).

-----------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
                     REVISEE DE L'ORIGINAL EN ESPAGNOL)

Demande de revitaliser la Commission Mixte Sinigallia : Aiderait à
Haïti et à RD Par Arismendy Rodriguez/Des Caraïbes Mercredi 14
mars le 2007 mis à jour mardi 13 mars le 2007 à 8:50 HEURES DU SOIR

Plans. Sinigallia a dit que l'UE est disposée à aider aux deux
nations. (Juan Santiago)

   http://www.elcaribecdn.com/articulo_caribe.aspx?id=118646&guid=AE32935CF10C4%c88%c5%c8A4282B01B839&Seccion=3

Le chef de la délégation de la Commission Européenne dans le pays a
considéré important revitaliser la Commission Mixte
domínico-haitiana, pour canaliser des fonds d'aide depuis ce
continent.

Dino Sinigallia a rappelé que cette commission a plus de cinq années
qu'elle ne se réunit pas, ce pourquoi il aimerait que les
négociations politiques et économiques soient reprises, pour que
l'Union Européenne puisse aider avec des programmes de développement
bilatéraux dans les deux nations.

Il considère "très important" que la Commission Mixte soit
réactivée, et il a dit que lui il a conversé avec l'Ordinateur
National des Fonds Européens de Développement (Onfed) dans le pays,
Onofres Rouges ; il l'examine avec les chanceliers européens dans le
pays, et pense le luile proposer au président Leonel Fernández.

Il croit que, une fois revitalisée, la Commission Mixte doit définir
quelles sont les priorités communes de développement, les choisir,
et les proposer comme projets à l'UE.

"Après que les deux parties se mettent d'accord, nous pouvons aider
dans la réalisation de projets pour les deux pays, on peut faire
beaucoup de choses qui peuvent améliorer les relations
domínico-haitianas", il a dit.

Interviewé dans Éveillée avec CDN, du canal 37, Sinigallia a dit
que l'UE est prête à aider, intervenir très rapide, et elle a
assuré que de la nouvelle programmation de fonds du futur, ils ont
une réserve pour aide à des projets binationaux Haïti et de RD.

200 millions de EURO durant cinq années

Le Directeur du Programme d'Appui pour la République dominicaine,
Rosa García Cubero, celui qui a accompagné au Monsieur Sinigallia, a
annoncé que l'Union Européenne dispose de de 200 millions de EURO
comme aide au pays pour les prochaines cinq années, dont 176 millions
de pesos sont destinés au développement de 34 projets pour le
renforcement institutionnel d'organisations non gouvernementales
(ONG).

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby jue 15 mar 2007 10:29:47 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:17 AST AST