Lista Bohio
BOHIO: Haitian president seeks development ideas in Dominican Republic

BOHIO: Haitian president seeks development ideas in Dominican Republic

Write haof XML files: Prensa <prensa_at_taiguey.org>
Fecha: Thu, 15 Mar 2007 09:09:31 -0400
Message-Id: <200703151444.l2FEi0B1016679@samana.funredes.org>

muchas mas informaciones / beaucoup plus d infos sur
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es

-------> MESSAGE ORIGINAL

Haitian president seeks development ideas in Dominican Republic
The Associated Press
Published: March 14, 2007

http://www.iht.com/articles/ap/2007/03/15/news/CB-GEN-Dominican-Haiti-Preval-Visit.php

SANTO DOMINGO, Dominican Republic: Haitian President Rene Preval went looking for ways to bolster the struggling economy
of his desperately poor country during a visit to a Dominican resort and power plant on Wednesday, officials said.

Preval arrived in the tourist town of Punta Cana two days ahead of a regional anti-drug trafficking summit in Santo
Domingo, touching down at an international airport owned and managed by the nearby PuntaCana Resort & Club, according to
the hospitality company's spokeswoman, Victoria Martinez.

The Haitian president rode in a golf cart around parts of the 15,000-acre(6,070-hectare) resort's golf courses and
beaches, a sharp contrast to the poverty found on much of Hispaniola, theCaribbean island shared by Haiti and the
Dominican Republic.

Preval discussed the role of tourism in developing the economy during a private lunch, Martinez said. She said she was
not privy to specific details about the talk.

His delegation also visited the nearby Basic Energy Ltd.-owned power plant, the only facility to provide electricity 24
hours a day in the Dominican Republic, company spokeswoman Marta Fernandez said. The plant is considered a success story
in the Dominican Republic, which has regular blackouts and energy shortages.
Today on IHT.com
Suspected leader of attacks on 9/11 is said to confess
Iraqis' progress lags behind pace set by Bush plan
Attackers kill dozens of police in India

Preval is scheduled to visit another power plant in San Pedro de Macoris,about 80 kilometers (50 miles) east of Santo
Domingo, on Thursday before arriving in the capital for an evening meeting with Dominican President Leonel Fernandez.

The two leaders will discuss security along the countries' porous 362-kilometer (225-mile) border and the status of
between 500,000 and 1 million Haitian migrants who live in the Dominican Republic.

Fernandez said last week that he has no intention of granting citizenshipto Dominican-born children of Haitian migrants
in accordance with a ruling from the Inter-American Court of Human Rights.

As many as 1 million people of Haitian descent live in the Dominican Republic, many facing discrimination and violence.

-------> ESPAÑOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION AUTOMATICA NO REVISADA)

El presidente haitiano busca ideas del desarrollo en la República
Dominicana la prensa asociada publicada: De marcha la 14 de 2007

http://www.iht.com/articles/ap/2007/03/15/news/CB-GEN-Dominican-Haiti-Preval-Visit.php

SANTO DOMINGO, República Dominicana: Presidente haitiano Rene
Preval fue a buscar maneras de alentar la economía de la lucha de su
país desesperadamente pobre durante una visita a un recurso
dominicano y la central eléctrica el miércoles, funcionarios dijo.

Preval llegó en la ciudad turística de Punta Cana dos días delante
de una cumbre que traficaba de la contra-droga regional en Santo
Domingo, aterrizando un aeropuerto internacional poseído y manejado
por el recurso y el club próximos de PuntaCana, según la portavoz de
la compañía de la hospitalidad, Victoria Martinez.

El presidente haitiano montó en un carro del golf alrededor de las
partes de los cursos de golf del recurso 15,000-acre (6,070-hectare) y
las playas, un contraste agudo con la pobreza encontraron en mucho de
Hispaniola, la isla del Caribe compartida por Haití y la República
Dominicana.

Preval discutió el papel del turismo en desarrollar la economía
durante un almuerzo privado, Martinez dicho. Ella dijo que ella no era
privy a los detalles específicos sobre la charla.

Su delegación también visitó la central eléctrica básica próxima
de la energía Ltd.-owned, la única facilidad para proporcionar
electricidad 24 horas al día en la República Dominicana, portavoz
Marta Fernandez de la compañía dicho. La planta se considera una
historia del éxito en la República Dominicana, que tiene apagones y
escaseces regulares de la energía. Hoy en IHT.com sospechó que
docenas de la matanza de los atacantes del plan de Bush de policía en
la India dice el líder de ataques contra 9/11 para confesar los
retrasos del progreso de los iraquíes detrás del sistema del paso

Preval programar visitar otra central eléctrica en San Pedro
de Macoris, cerca de 80 kilómetros (50 millas) al este de Santo
Domingo, el jueves antes de llegar en el capital para una reunión de
la tarde con presidente dominicano Leonel Fernandez.

Los dos líderes discutirán seguridad a lo largo de la frontera
porosa 362-kilometer (225-mile) de los países y el estado de entre
500.000 y 1 millón de nómadas haitianos que vivan en la
República Dominicana.

La semana pasada dicha de Fernandez que él no tiene ninguna
intención de conceder ciudadanía a los niños Dominicano-llevados de
nómadas haitianos de acuerdo con una decisión de la corte
Inter-Americana de derechos humanos.

Tanto como 1 millones de personas de de pendiente haitiana vivos en
la República Dominicana, la discriminación de muchos revestimientos
y la violencia.

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE

Le président haïtien cherche des idées de développement en
République Dominicaine dominicaine la pression associée éditée :
Mars 14, 2007

http://www.iht.com/articles/ap/2007/03/15/news/CB-GEN-Dominican-Haiti-Preval-Visit.php

SANTO DOMINGO, République Dominicaine Dominicaine : Le Président
haïtien Rene Preval est allé rechercher des manières de soutenir
l'économie de lutte de son pays désespérément pauvre pendant une
visite à une ressource dominicaine et la centrale mercredi,
fonctionnaires a indiqué.

Preval est arrivé dans la ville de touristes de Punta Cana deux jours
en avant d'un sommet de trafic d'anti-drogue régionale dans Santo
Domingo, atterrissant à un aéroport international possédé et
contrôlé par la ressource et le club voisins de PuntaCana, selon le
porte-parole de la compagnie d'hospitalité, Victoria Martinez.

Le président haïtien est monté dans un chariot de golf autour des
parties des cours de golf de la ressource 15,000-acre (6,070-hectare)
et les plages, un contraste important à la pauvreté ont trouvé sur
beaucoup de Hispaniola, l'île des Caraïbes partagée par le Haïti
et la République Dominicaine dominicaine.

Preval a discuté le rôle du tourisme en développant l'économie
pendant un déjeuner privé, Martinez dit. Elle a dit qu'elle n'était
pas privée aux détails spécifiques au sujet de l'entretien.

Sa délégation a également visité la centrale de base voisine de
l'énergie Ltd.-owned, le seul service pour fournir l'électricité 24
heures sur 24 en République Dominicaine dominicaine, porte-parole
Marta Fernandez de compagnie dit. L'usine est considérée une
histoire de succès en République Dominicaine dominicaine, qui a des
arrêts totals et des manques réguliers d'énergie. Aujourd'hui sur
IHT.com a suspecté que le chef des attaques sur 9/11 soit dit pour
admettre les retards du progrès des Irakiens derrière l'ensemble de
pas par des douzaines de mise à mort d'attaquants de plan de Bush de
police en Inde

Preval est programmé pour visiter une autre centrale en San
Pedro de Macoris, environ 80 kilomètres (50 milles) à l'est de Santo
Domingo, le jeudi avant l'arrivée dans la capitale pour une réunion
de soirée avec le Président dominicain Leonel Fernandez.

Les deux chefs discuteront la sécurité le long de la frontière
362-kilometer (225-mile) poreuse des pays et le statut de entre
500.000 et 1 millions de migrants haïtiens qui vivent en République
Dominicaine dominicaine.

Ladite semaine dernière de Fernandez qu'il n'a aucune intention
d'accorder la citoyenneté aux enfants Dominicain-soutenus des
migrants haïtiens selon régner de la cour Inter-Américaine des
droits de l'homme.

Autant d'en tant que 1 million de personnes de descente haïtienne de
phase en République Dominicaine dominicaine, la discrimination de
beaucoup de revêtements et la violence.

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby jue 15 mar 2007 10:44:24 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:17 AST AST