Lista Bohio
BOHIO: [Fwd: [comgarr] Un avocat du gouvernement dominicain en faveur de...

BOHIO: [Fwd: [comgarr] Un avocat du gouvernement dominicain en faveur de...

Write haof XML files: garr-haiti <info_at_garr-haiti.org>
Fecha: Fri, 16 Mar 2007 15:11:05 -0400
Message-Id: <200703162120.l2GLKbwv018465@samana.funredes.org>

-----------> FRANCAIS (MESSAGE ORIGINAL)

Un avocat du gouvernement dominicain en faveur de l’application
de l’Arrêt de la Cour Internationale des Droits Humains

16 mars 2007

Eduardo Jorge Prats, membre de la Commission dominicaine des Juristes
pour la Réforme Constitutionnelle a critiqué le refus du président
Leonel Fernandez, de ne pas exécuter l’arrêt de la Cour Internationale
des Droits Humains de l’OEA, sur la nationalité des deux fillettes
d’ascendance haïtienne.

Cette décision est contradictoire, selon Eduardo Jorge Prats, car,
pendant la célébration de l’Assemblée Générale de l’Organisation des
Etats Américains, en juin 2006, le chancelier dominicain Carlos Morales
Troncoso, avait annoncé que son gouvernement allait se conformer à l’Arrêt.

L’avocat, dont les propos ont été rapportés par la Presse dominicaine,
indique que la nationalité est un droit fondamental et les relations de
la République Dominicaine avec la communauté internationale, peuvent en
être sérieusement affectées.

Eduardo Jorge Pratts souligne que «dans ce cas précis, se chevauchent
trois thèmes sensibles de la politique des Droits Humains au niveau
international, à savoir : La femme, l’enfant et le racisme ; ces thèmes,
ajoute-t-il, sont traités par un grand nombre d’organisations qui ont
une grande influence au niveau international». (Clave Digital,14/3/07)

Selon Prats, le gouvernement Fernandez est en train de se créer un
courant défavorable face à la communauté internationale vu que son
attitude va à l’encontre des droits consacrés par les Conventions et
Traités dont la République Dominicaine est signataire.

Il recommande aux autorités en place de s’engager plutôt dans la
recherche de mécanismes permettant l’application des lois régissant la
matière et mettre à profit la visite du chef d’Etat haïtien, René Préval
en République Dominicaine, pour élaborer un agenda permettant de définir
une vraie politique migratoire dans le respect des droits des Haïtiens

(Traduit par le GARR-16/3/07)

,

-----------> ESPAÑOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION AUTOMATICA
                     NO REVISADA DEL ORIGINAL EN FRANCES)

Un abogado del Gobierno de Dominica en favor de la aplicación

de la Sentencia del Tribunal Internacional de los Derechos Humanos

16 de marzo de 2007

Eduardo Jorge Prats, miembro de la Comisión de Dominica de los
Juristas para la Reforma Constitucional criticó la negativa del
Presidente Leonel Fernández, no a realizar la sentencia del Tribunal
Internacional de los Derechos Humanos de la OEA, sobre la nacionalidad
de las dos ninas de ascendencia haitiana.

Esta decisión es contradictoria, según Eduardo Jorge Prats, ya que,
durante la celebración de la Asamblea general de la Organización de
los Estados Americanos, en junio de 2006, el canciller de Dominica
Carlos Morales Troncoso, había anunciado que su Gobierno iba a
ajustarse al Paro.

El abogado, cuyas observaciones se informaron por la Prensa de
Dominica, indica de que la nacionalidad es un derecho fundamental y
las relaciones de la República Dominicana con la comunidad
internacional, pueden ser afectados seriamente.

Eduardo Jorge Pratts destaca que "en este caso preciso, se coinciden
tres temas sensibles de la política de los Derechos Humanos a nivel
internacional, es decir:" La mujer, el niño y el racismo; estos
temas, añade, son tratados por un gran número de organizaciones que
tienen una gran influencia a nivel internacional "." (Clave Digital,
14/3/07)

Según Prats, el Gobierno Fernández está creándose una corriente
desfavorable ante la comunidad internacional dado que su actitud va
contra los derechos consagrados por los Convenios y Tratados cuya
República Dominicana es signatario.

Recomienda a las autoridades existentes que se comprometan más bien
en la búsqueda de mecanismos que permiten la aplicación de las leyes
que regulan la materia y que aprovechen la visita del Jefe de Estado
haitiano, René Préval en la República Dominicana, para elaborar un
orden del día permitiendo definir una verdadera política migratoria
en cumplimiento de los derechos de los Haitianos

(Traducido en el GARR-16/3/07)

,

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby vie 16 mar 2007 17:20:40 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:17 AST AST