Lista Bohio
BOHIO: Preval n'aurait nullement nie la violation des droits des migrants

BOHIO: Preval n'aurait nullement nie la violation des droits des migrants

Write haof XML files: Prensa <prensa_at_taiguey.org>
Fecha: Sat, 17 Mar 2007 10:36:01 -0400
Message-Id: <200703171540.l2HFeDIV008105@samana.funredes.org>

-----------> FRANCAIS (MESSAGE ORIGINAL)

Haiti-Rép. Dominicaine : Préval n’aurait nullement nié la violation des droits des migrants haïtiens
http://www.alterpresse.org/spip.php?article5785
      vendredi 16 mars 2007

      P-au-P., 16 mars. 07 [AlterPresse] --- Le président René Préval n’aurait pas fait de déclaration niant la violation
des droits des migrants haitiens en République Dominicaine, selon une source diplomatique haïtienne contactée par
l’agence dominicaine Espacinsular.

      « A aucun moment le président n’a fait une telle déclaration », suivant le démenti qui a été apporté.

      La même source a qualifié ce qui s’est passé de « manipulation médiatique ».

      Selon des médias dominicains, à l’occasion d’un dîner en son honneur le 15 mars à la résidence privée du chancelier
dominicain, Carlos Morales Troncoso, le chef de l’Etat haïtien aurait nié que bon nombre de ressortissants haitiens
soient victimes d’abus en République Dominicaine.

      « C’est faux qu’on viole les droits des Haïtiens ici. Au contraire, nous autres, Haïtiens, nous devons remercier
l’opportunité que nous offre la République dominicaine », aurait déclaré le président haïtien, selon un rapport du
Secrétaire général du parti Réformiste Social Chrétien, Víctor Gómez Casanova.

      Sonia Pierre, directrice exécutive du Mouvement de Femmes Dominico-haïtiennes (MUDHA), n’avait pas caché sa
déception après cette déclaration attribuée à René Préval.

      Le président haïtien séjourne, depuis le 14 mars 2007, en République Dominicaine dans le cadre de sa participation
au Somment régional sur le trafic de la drogue, auquel prendront part des chefs d’Etat et de gouvernement de la région
latino-américaine ainsi que le Secrétaire général de l’Organisation des États américains (OEA), José Miguel Insulza. [do
apr 16/03/2007 16 :00]

-----------> ESPAÑOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION AUTOMATICA
                     NO REVISADA DEL ORIGINAL EN FRANCES)

Haití-Rép. De Dominica: Préval la violación de ninguna manera no
habría negado de los derechos de los emigrantes haitianos
http://www.alterpresse.org/spip.php?article5785 viernes 16 de marzo de
2007

      P-au-P., 16 de marzo. 07 [ AlterPresse ] Presidentes René Préval no
habrían hecho declaración que negaba la violación de los derechos
de los emigrantes haitiens en la República Dominicana, según una
fuente diplomática haitiana contactada por la agencia de Dominica
Espacinsular.

      "en ningún momento el Presidente ha hecho tal declaración", según
el mentís que se aportó.

      La misma fuente calificó lo que prescindió de "manipulación de
información".

      Según medios de comunicación de Dominica, con motivo de una cena en
su honor el 15 de marzo a la residencia privada del canciller de
Dominica, Carlos Morales Troncoso, el jefe del Estado haitiano habría
negado que un gran número de nacionales haitiens fueran víctimas de
abuso en la República Dominicana.

      "Es falso que se violan los derechos de los Haitianos aquí." Al
contrario, nosotros otros, Haitianos, debemos agradecer la oportunidad
que ofrecemos la República Dominicana ", habríamos declarado al
Presidente haitiano, según un informe del Secretario General del
partido Reformista Social Cristiano, Víctor Gómez Casanova."

      Sonia Pierre, directora ejecutiva del Movimiento de Mujeres Haitianas
dominico (MUDHA), no había ocultado su decepción después de esta
declaración asignada a René Préval.

      El Presidente haitiano reside, desde el 14 de marzo de 2007, en la
República Dominicana en el marco de su participación en suman
regional sobre el tráfico de la droga, al cual tomarán parte de los
Jefes de Estado y de Gobierno de la región latinoamericana así como
el Secretario General de la Organización de los Estados americanos
(OEA), José Miguel Insulza. [ DO apr 16/03/2007 de 16:00

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby sáb 17 mar 2007 11:40:36 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:17 AST AST