Lista Bohio
BOHIO: Preval elogia papel de ONG en favor haitianos

BOHIO: Preval elogia papel de ONG en favor haitianos

Write haof XML files: Prensa <prensa_at_taiguey.org>
Fecha: Sun, 18 Mar 2007 20:26:04 -0400
Message-Id: <200703190039.l2J0dHsb029592@samana.funredes.org>

-----------> ESPAÑOL (MENSAJE ORIGINAL)

Préval elogia papel de ONG en favor haitianos

http://elnacional.com.do/article.aspx?id=12917

René Préval
POR LEO REYES
El presidente de Haití, René Préval, valoró como positivas las labores que realizan las organizaciones no
gubernamentales en favor de los inmigrantes haitianos en República Dominicana, y reafirmó que en este país no hay una
política de maltrato a los trabajadores haitianos.

Dijo que fueron sacadas de contexto y mal interpretadas sus declaraciones al llegar país el pasado miércoles.

El jefe del Estado haitiano se reunió ayer con representantes de ONG de República Dominicana y Haití en la suite que
ocupa en el Hotel Santo Domingo.

Entre esas ONG está la que dirige el ex cónsul haitiano en el país Edwin Paraison, la fundación Zis.

Ayer tarde se reunió también con empresarios haitianos residentes en República Dominicana y con otros haitianos que
vinieron desde su país para participar en el encuentro.

En esa reunión participó el embajador haitiano Fritz Cineas, quien es además asistente del mandatario.

Dijo a los miembros de las OGN que valora positivamente su trabajo y los estimuló a proseguir esa labor de defensa a los
inmigrantes haitianos.

El presidente Préval comunicó que ese tipo de organizaciones son convenientes porque ayudan a los gobiernos a conocer
informaciones que de otro modo pudieran no llegar.

Les recalcó, sin embargo, que en República Dominicana no hay una política de Estado de persecución y maltrato contra los
trabajadores hatianos y que, por el contrario, la actitud que encuentra en las autoridades dominicanas es de comprensión.

En el país viven más de 500 mil haitinos, según cálculos de Facultad Latinoamemricana de Ciencias Sociales (Flacso) y la
Organización de las Naciones Unidas (ONU).

Préval sale hoy a las 10:00 de la mañana con destino a Cuba por el aeropuerto Las Américas, donde se someterá a chequeo
médico de la próstata, de la que fue operado hace cinco años.

Su vuelo será por Cubana de Avianción y será despedido en el aeropuerto por los embajadores Fritz Cineas y el doctor
José Serulle Ramia.

-----------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
                     REVISEE DE L'ORIGINAL EN ESPAGNOL)

Préval fait l'éloge du rôle d'ONG en faveur haitianos

http://elnacional.com.do/article.aspx?id=12917

René Préval PAR LIS des ROIS le président de Haïti, René Préval,
a évalué comme positives les tâches qu'effectuent les organisations
non gouvernementales en faveur des immigrants haitianos en République
dominicaine, et a réaffirmé que dans ce pays il n'y a pas une
politique de je maltraite aux travailleurs haitianos.

Il a dit qu'ont été sorties de contexte et mal ont été
interprétées ses déclarations en arrivant pays mercredi passé.

Le chef de l'État haitiano s'est réuni hier avec des représentants
d'ONG République dominicaine et de Haïti dans la suite qu'il occupe
dans l'Hôtel Saint-Domingue.

Entre celles-là ONG est celle que dirige l'ex consul haitiano dans le
pays Edwin Paraison, la fondation Zis.

Il s'est réuni hier tard aussi avec des chefs d'entreprise haitianos
résidants en République dominicaine et avec autres haitianos qui
sont venus depuis leur pays pour prendre part la rencontre.

Cette réunion a pris part l'ambassadeur haitiano Fritz Cineas, celui
qui est en outre assistants du mandataire.

Il a dit aux membres des OGN qu'il évalue positivement son travail et
il leur a stimulé à continuer cette tâche de défense aux
immigrants haitianos.

Le président Préval a communiqué que ce type d'organisations sont
nécessaires parce qu'ils aident aux gouvernements à connaître des
informations qui d'une autre manière pourraient ne pas arriver.

Il les a soulignées, toutefois, qui en République dominicaine il n'y
a pas une politique d'État de persécution et maltraite contre les
travailleurs hatianos et que, au contraire, l'attitude qu'elle trouve
dans les autorités dominicaines est de compréhension.

Dans le pays ils vivent plus de 500 mille haitinos, selon des calculs
de Faculté Latinoamemricana de Sciences Sociales (Flacso) et
l'Organisation des Nations Unies (ONU).

Préval sale aujourd'hui à aux 10:00 H. du matin à destination de
Cuba par l'aéroport les Amériques, où il se soumettra à contrôle
médical de la prostate, dont il a été opéré il y a cinq ans.

Son vol sera par cubaine d'Avianción et sera écarté dans
l'aéroport par les ambassadeurs Fritz Cineas et le docteur José
Serulle Ramia.

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby dom 18 mar 2007 20:39:31 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:17 AST AST