Lista Bohio
BOHIO: [Fwd: Documentary "The Sugar Babies" premieres at Loyola]

BOHIO: [Fwd: Documentary "The Sugar Babies" premieres at Loyola]

Write haof XML files: Prensa <prensa_at_taiguey.org>
Fecha: Mon, 19 Mar 2007 15:14:26 -0400
Message-Id: <200703191923.l2JJNr0b022102@samana.funredes.org>

-------> MESSAGE ORIGINAL

Subject: [dominican] Documentary "The Sugar Babies" premieres at Loyola
Date: Mon, 19 Mar 2007 14:29:49 -0400
From: Michele Wucker

March 19, 2007
Human rights documentary "The Sugar Babies" premieres at Loyola
http://www.loyno.edu/newsandcalendars/release.php?id=1224

The Women's Resource Center, together with University Ministry, is proud
to present the world premiere of Amy Serrano's human-rights documentary
The Sugar Babies on March 28, 2007, at 7 p.m., in Louis J. Roussel
performance Hall.

The Sugar Babies examines the moral price of sugar---present and past---
from the perspective of the conditions surrounding the children of sugar
cane cutters of Haitian ancestry in the Dominican Republic, and the
continuing denial of their basic human rights. The 95-minute documentary
film /The Sugar Babies: The Plight of the Children of Agricultural
Workers in the Sugar Industry of the Dominican Republic/ vividly
explores the lives of the descendants of the first slaves taken to the
island of Hispaniola for the bittersweet commodity that once ruled the
world. These very same people continue to be trafficked to work in sugar
under circumstances that can only be considered modern day slavery.

Composed of gripping field testimonies and hidden camera footage
obtained during 18 months of documentation, the film also features
interviews with Haiti's Ambassador to the United States, Ambassador
Raymond Joseph, the U.S. Department of States' Ambassador John Miller
from the Office of Human Trafficking, renowned anthropologist and sugar
historian Sidney Mintz, Carol Pier from Human Rights Watch, Public
Interest Attorneys Bill Quigley as well as Greg Schell, and a number of
activists from the field including Sonia Pierre of M.U.D.H.A.
[Dominico-Haitian Women], human rights lawyer Noemi Mendez, Colette
Lespinase of G.A.R.R. Haiti [Organization for Refugees and the
Repatriated] and missionaries Pierre Ruquoy and Father Christopher Hartley.

The film is narrated by award-winning Haitian author Edwidge Danticat
and contains original music by the film's composer Bill Cruz including
the songs "Branded" and "The Devil's Work." The documentary also
features the music of Bola de Nieve, Alberto Beltran, Kenny Rankin,
Solomon Burke and the Blind Boys of Alabama, and original field
recordings by The Sugar Babies.

The Sugar Babies was produced through Siren Studios in association with
The Hope, Courage and Justice Project and The Human RIghts Foundation.
The film's production team includes Editor and Art Director Jason A.
Ocasio, Production Associate Salvador Longoria, Associate Producer Thor
Halvorssen, Co-Producer Constance Haqq, and Executivc Producer Claudia
Chiesi.

The film was written, shot, produced, and directed by filmmaker Amy
Serrano and will be launched on March 28, at 7 p.m., at Loyola. It is
additionally targeted for release via film festivals, television,
universities, and as an awareness creating resource for human rights
organizations.

The Sugar Babies was made possible by The Crowley Children's Fund, Tico
Pujals, Cindy Nord, and the generousity of many others. For additional
information, please contact TheSugarBabies@aol.com

-------> ESPAÑOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION AUTOMATICA NO REVISADA)

Subject: [dominican] Documentary "The Sugar Babies" premieres at Loyola
Date: Mon, 19 Mar 2007 14:29:49 -0400
From: Michele Wucker

March 19, 2007
Human rights documentary "The Sugar Babies" premieres at Loyola
http://www.loyno.edu/newsandcalendars/release.php?id=1224

El centro del recurso de las mujeres, junto con el ministerio de la
universidad, es orgulloso presentar a la premier de mundo del
documentary de los humano-derechos de Serrano del amy los bebés del
azúcar de marcha la 28 de 2007, en 7 P.M., en el funcionamiento
Pasillo de Louis J. Roussel.

Los bebés del azúcar examinan el precio moral de azu'car-presente y
de último --- de la perspectiva de las condiciones que rodean a los
niños de los cortador del bastón de azúcar de la ascendencia
haitiana en la República Dominicana, y la negación de
continuación de sus derechos humanos básicos. 95-minute los bebés
documentales del azúcar de la película /The: El apuro de los niños
de trabajadores agrícolas en la industria de azúcar de la República
Dominicana vividly explora las vidas de los descendientes de los
primeros esclavos llevados la isla de Hispaniola para la materia
agridulce a amargo que gobernó una vez el mundo. Éstos muy que la
misma gente continúa siendo traficada para trabajar en azúcar bajo
circunstancias que se puedan solamente considerar esclavitud moderna
del día.

Integrado por testimonios conmovedores del campo y la cantidad
ocultada de la cámara fotográfica obtenidos durante 18 meses de
documentación, las entrevistas de las características de la
película también con el embajador de Haití a los Estados Unidos,
embajador Raymond José, el departamento de ESTADOS UNIDOS de
embajador Juan Molinero de los estados de la oficina traficar humano,
del antropólogo renombrado y del historiador Sidney Mintz del
azúcar, el embarcadero del carol de la guardia de los derechos
humanos, los abogados públicos del interés manda la cuenta a Quigley
así como Greg Schell, y a un número de activistas del campo
incluyendo Sonia Pierre de M.U.D.H.A. [ mujeres de Dominico-haitiano
], abogado Noemi Mendez, Colette Lespinase de los derechos humanos de
G.A.R.R. Haití [ organización para los refugiados y repatriada ] y
misionarios Pierre Ruquoy y padre Christopher Hartley.

La película es narrada por el autor haitiano premiado Edwidge
Danticat y contiene música original al lado de la cuenta Cruz del
compositor de la película incluyendo las canciones "calificadas" y
"el trabajo del diablo." El documentary también ofrece la música de
Bola de Nieve, Alberto Beltran, Kenny Rankin, Solomon burke y los
muchachos ocultos de Alabama, y las grabaciones originales del campo
de los bebés del azúcar.

Produjeron a los bebés del azúcar a través de estudios de la sirena
en la asociación con la esperanza, proyecto del valor y de la
justicia y la fundación de los derechos humanos. El equipo de la
producción de la película incluye a redactor y director de arte
Jason A. Ocasio, Salvador Longoria del asociado de la producción,
productor Thor Halvorssen del asociado, Co-Productor Constance Haqq, y
productor Claudia Chiesi de Executivc.

La película fue escrita, tirada, producida, y dirigida por el amy
Serrano del cineasta y será lanzada de marcha la 28, en 7 P.M., en
Loyola. Se apunta además para el lanzamiento vía festivales de la
película, televisión, universidades, y como conocimiento que crea el
recurso para las organizaciones de los derechos humanos.

El generousity de muchos hicieron los bebés del azúcar posibles el
fondo de los niños de Crowley, Tico Pujals, Cindy Nord, y otros. Para
la información adicional, entre en contacto con por favor
TheSugarBabies@aol.com

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE

Subject: [dominican] Documentary "The Sugar Babies" premieres at Loyola
Date: Mon, 19 Mar 2007 14:29:49 -0400
From: Michele Wucker

March 19, 2007 Human rights documentary "The Sugar Babies" premieres
at Loyola http://www.loyno.edu/newsandcalendars/release.php?id=1224

Le centre de la ressource des femmes, ainsi que le ministère
d'université, est fier de présenter à la première mondiale du
documentaire des droits de l'homme de Serrano d'ami les bébés de sucre
mars 28, 2007, à 7 P.M., dans l'exécution Hall de Louis J. Roussel.

Les bébés de sucre examine le prix moral d'sucre-actuel et de passé
--- de la perspective des conditions entourant les enfants des
coupeurs de canne à sucre de l'ascendance haïtienne en République
Dominicaine dominicaine, et le démenti continu de leurs droits de
l'homme de base. 95-minute les bébés documentaires de sucre du film
/The : La situation difficile des enfants des ouvriers agricoles dans
l'industrie du sucre de la République Dominicaine dominicaine explore
vividly les vies des descendants des premiers esclaves pris à l'île
de Hispaniola pour le produit aigre-doux qui a par le passé régné
le monde. Ceux-ci très que les mêmes personnes continuent à être
trafiquées pour travailler en sucre dans les circonstances qui
peuvent seulement être considérées esclavage moderne de jour.

Composé de témoignages passionnants de champ et de longueur cachée
d'appareil-photo obtenus pendant 18 mois de documentation, les
entrevues de dispositifs de film également avec l'ambassadeur du
Haïti aux Etats-Unis, l'Ambassadeur Raymond Joseph, le département
des ETATS-UNIS de l'Ambassadeur d'états John Miller du bureau le
trafic humain, de l'anthropologue renommé et de l'historien Sidney
Mintz de sucre, le pilier de hymne de louange de la montre de droits
de l'homme, les mandataires publics d'intérêt affichent Quigley
aussi bien que Greg Schell, et un certain nombre d'activistes du champ
comprenant Sonia Pierre de M.U.D.H.A. [ femmes
Dominico-Haïtiennes ], avocat Noemi Mendez, Colette Lespinase de
droits de l'homme de G.A.R.R. Le Haïti [ organisation pour des
réfugiés et rapatriée ] et missionnaires Pierre Ruquoy et père
Christopher Hartley.

Le film est relaté par l'auteur haïtien award-winning Edwidge
Danticat et contient la musique originale par la facture Cruz du
compositeur du film comprenant les chansons "marquées" et "le travail
du diable." Le documentaire comporte également la musique de
Bola de Nieve, Alberto Beltran, Kenny Rankin, Solomon étouffent
et les garçons aveugle de l'Alabama, et les enregistrements originaux
de champ par les bébés de sucre.

Les bébés de sucre ont été produits par des studios de sirène en
association avec l'espoir, projet de courage et de justice et la base
de droits de l'homme. L'équipe de la production du film inclut le
rédacteur et le directeur d'art Jason A. Ocasio, le salvador Longoria
d'associé de production, le producteur Thor Halvorssen d'associé, le
Co-Producteur Constance Haqq, et le producteur Claudia Chiesi
d'Executivc.

Le film a été écrit, tiré, produit, et dirigé par l'ami Serrano
de réalisateur de film et sera lancé mars 28, à 7 P.M., chez
Loyola. Il est en plus visé pour le dégagement par l'intermédiaire
des festivals de film, télévision, universités, et comme conscience
créant la ressource pour des organismes de droits de l'homme.

Les bébés de sucre ont été rendus possibles par les fonds des
enfants de Crowley, Tico Pujals, Cindy Nord, et le generousity de
beaucoup d'autres. Pour l'information additionnelle, entrez en contact
avec svp TheSugarBabies@aol.com

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby lun 19 mar 2007 15:24:05 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:17 AST AST