Lista Bohio
BOHIO: Indotel firma acuerdo con entidad homologa de Haiti

BOHIO: Indotel firma acuerdo con entidad homologa de Haiti

Write haof XML files: Prensa <prensa_at_taiguey.org>
Fecha: Tue, 20 Mar 2007 10:16:37 -0400
Message-Id: <200703201425.l2KEPsk1025462@samana.funredes.org>

-------> ESPAÑOL / MESSAGE ORIGINAL

Indotel firma acuerdo con entidad homóloga de Haití

http://www.diariolibre.com/app/article.aspx?id=99698

S.D.- El Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (Indotel) y el Consejo Nacional de Telecomunicaciones de Haití
(Conatel) firmaron un convenio mediante el cual unificarán criterios deregulación en diversos aspectos del espectro
radioeléctrico de ambas naciones.

José Rafael Vargas, por el Indotel, y Montaigne Marcelin, del Conatel, firmaron el acuerdo que creará un mecanismo de
cooperación para fortalecer las telecomunicaciones bajo el marco de lasleyes y regulaciones de cada país.

Vargas abogó por un plan de manejo del espectro radioeléctrico de ambos países, para lo cual se aprovechará la
experiencia del Indotel, que "a partir de hoy estará al servicio de la institución reguladora de Haití y del pueblo
haitiano”. De su lado el director de Conatel dijo que el convenio tendrá resultados urgentes a beneficio del espectro
radioeléctrico.

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE

Indotel signe accord avec organisme homologue de Haïti

http://www.diariolibre.com/app/article.aspx?id=99698

S.D.- L'Institut dominicain des Télécommunications (Indotel) et le
Conseil National des Télécommunications de Haïti (Conatel) ont
signé une convention au moyen de laquelle unifieront des critères
deregulación dans divers aspects du spectre radioélectrique des deux
nations.

José Rafaël Vargas, par l'Indotel, et Montaigne Marcelin, du
Conatel, ont signé l'accord qui créera un mécanisme de coopération
pour fortifier les télécommunications sous le cadre lasleyes et
règlements de chaque pays.

Vargas a plaidé pour un plan de maniement du spectre radioélectrique
des deux pays, ce pourquoi on profitera de l'expérience de l'Indotel,
qui "à partir d'aujourd'hui sera au service de l'institution
régulatrice de Haïti et du peuple haitiano". De son côté le
directeur de Conatel a dit que la convention aura des résultats
urgents à bénéfice du spectre radioélectrique.

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby mar 20 mar 2007 10:25:58 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:17 AST AST