Lista Bohio
BOHIO: Tournee de Rene Preval en Republique Dominicaine : Quelles retombees pour la migration haitienne ?

BOHIO: Tournee de Rene Preval en Republique Dominicaine : Quelles retombees pour la migration haitienne ?

Write haof XML files: garr-haiti <info_at_garr-haiti.org>
Fecha: Wed, 21 Mar 2007 03:30:39 -0400
Message-Id: <200703202046.l2KKkZSE001949@samana.funredes.org>

-----------> FRANCAIS (MESSAGE ORIGINAL)

Tournée de René Préval en République Dominicaine : Quelles retombées
pour la migration haïtienne ?

Cette quatrième visite du président haïtien en République Dominicaine
durant ses deux mandats comme président d’Haïti a renforcé son image
publique dans ce pays pour avoir pris soin, dans ses déclarations, de
dire ce que les dirigeants dominicains veulent bien entendre, mais
au-delà des beaux discours, le tête à tête avec le président Léonel
Fernandez n’a pas fourni des résultats très palpables, indique le
quotidien en ligne Espacinsular, dans une analyse sur les retombées de
la visite du chef d’Etat haïtien.

L’annonce attendue de la part des deux mandataires sur la réactivation
de la Commission Mixte Bilatérale et d’un calendrier de travail arrêté
ne s’est pas produite.

Espacinsular souligne que, depuis la prestation de serment du président
Préval jusqu’à date, environ 30,000 Haïtiens ont été rapatriés-es par
les autorités dominicaines au cours d’opérations effectuées dans des
conditions de non respect de la dignité humaines selon plusieurs entités
dont la Conférence Episcopale Dominicaine. Pourtant, le thème de la
migration haïtienne n’a pas été au centre des discussions entre les 2
chefs d’Etat de l’île.

Les groupes locaux et internationaux de droits humains, note
Espacinsular, ont été frappés par la préoccupation excessive du
président haïtien de maintenir des relations harmonieuses avec le
gouvernement dominicain au détriment d’une politique d’Etat combinant la
défense de ses ressortissants et l’esprit de bon voisinage indispensable.

Le quotidien a rappelé au passage les premières déclarations attribuées
à René Préval selon lesquelles les droits des migrants haïtiens ne
seraient nullement violés en République Dominicaine. De multiples
réactions s’ensuivirent obligeant le mandataire à des rectifications.
(Source : Espacinsular, 19 mars 2007
http://www.espacinsular.org/spip.php?article3265 )

-----------> ESPAÑOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION AUTOMATICA
                     NO REVISADA DEL ORIGINAL EN FRANCES)

Gira de René Préval en la República Dominicana: ¿Qué repercusiones
para la migración haitiana?

Esta cuarta visita del Presidente haitiano a República Dominicana
durante sus dos mandatos como Presidente de Haití reforzó su imagen
pública en este país para haber tomado cuidado, en sus
declaraciones, de decir lo que los dirigentes de Dominica quieren bien
oír, pero más allá de los bonitos discursos, la cabeza a cabeza con
el Presidente Léonel Fernández no proporcionó resultados muy
palpables, indica el diario en línea Espacinsular, en un análisis
sobre las repercusiones de la visita del Jefe de Estado haitiano.

El anuncio esperado por parte de los dos mandatarios sobre la
reactivación de la Comisión Mixta Bilateral y de un horario de
trabajo adoptado no se produjo.

Espacinsular destaca que, desde la prestación de juramento del
Presidente Préval hasta fecha, alrededor de 30,000 Haitianos fueron
repatriados-ser por las autoridades de Dominica durante operaciones
efectuadas en condiciones de incumplimiento de la dignidad humanas
según varias entidades incluida la Conferencia Episcopal De Dominica.
Con todo, el tema de la migración haitiana no estuvo en el centro de
los debates entre los 2 Jefes de Estado de la isla.

Los grupos locales e internacionales de derechos humanos, tienen en
cuenta a Espacinsular, fueron afectados por la preocupación excesiva
del Presidente haitiano de mantener relaciones armoniosas con el
Gobierno de Dominica en detrimento de una política de Estado que
combina la defensa de sus nacionales y el espíritu de buena vecindad
indispensable.

El diario recordó al paso las primeras declaraciones asignadas a
René Préval según las cuales los derechos de los emigrantes
haitianos no se violarían de ninguna manera en la República
Dominicana. Múltiples reacciones se sigaron que obligan al mandatario
a rectificaciones.
(Fuente: Espacinsular, 19 de marzo de 2007
http://www.espacinsular.org/spip.php?article3265)

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby mar 20 mar 2007 16:47:13 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:17 AST AST