Lista Bohio
BOHIO: SRJM Denuncia en RD persisten discriminacion y abusos contra haitianos

BOHIO: SRJM Denuncia en RD persisten discriminacion y abusos contra haitianos

Write haof XML files: Prensa <prensa_at_taiguey.org>
Fecha: Wed, 21 Mar 2007 09:17:31 -0400
Message-Id: <200703220015.l2M0FCah015504@samana.funredes.org>

-----------> ESPAÑOL (MENSAJE ORIGINAL)

3/20/2007 8:14:19 PM
SERVICIO JESUITA A REFUGIADOS Y MIGRANTES
Denuncia en RD persisten discriminación y abusos contra haitianos y susdescendientes

Redacción de Clave Digital

http://www.clavedigital.com/Portada/Articulo.asp?Id_Articulo=9491

SANTO DOMINGO, DN.-El Servicio Jesuita a Refugiados y Migrantes (SJRM) denunció que persisten agresiones,
discriminación, abusos de poder y actitudes racistas contra migrantes ylos dominicanos y las dominicanas de ascendencia
haitiana, los discapacitados y las discapacitadas, los niños y niñas y otros grupos excluidos.

En un mensaje con motivo del Día Internacional de la Eliminación del Racismo, que se celebra este 21 de marzo, el SJRM
afirmó que la sociedad dominicana en los últimos meses ha sido impactada por acontecimientos y sucesos provocados por
conductas intolerantes y prejuicios.

"Son alarmantes las violaciones y agresiones indiscriminadas a nacionaleshaitianos y haitianas, por el hecho de que uno
de sus conciudadanos haya cometido un real o supuesto delito, o bien por las diversas trabas en la posibilidad de
obtener documentación legal en el país”, indicó.

El SJRM llamó a luchar y protestar contra las leyes, políticas y actitudes racistas en el mundo, con motivo de
celebrarse del Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial.

Señaló que aunque por parte de los Estados y de manera individual se han creado normas constitucionales y legales
tendientes a eliminar el racismo en sus respectivos países, el mundo noha tomado plena conciencia sobre este mal

   “Aún hay personas que creen en la existencia de una raza superior.Si bien hace poco se consiguió eliminar el
apartheid que gobernaba Sudáfrica, hoy en día aún se dan formas de racismo y discriminación racial en muchas partes del
mundo”, argumentó.

A continuación el comunicado:

Contra la discriminación racial debemos impulsar la convivencia pacífica y una cultura de tolerancia

La Organización de las Naciones Unidas, con el objetivo de renovar su compromiso de trabajar contra el racismo, celebra
cada 21 de marzo el Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial.

El motivo de esta fecha es que ese día en el año 1960, la policía disparó contra una manifestación pacífica que se
realizaba en Sharpeville, Sudáfrica para protestar contra las leyes de países del apartheid.

La ONU a través de este día quiere recordarnos su propósito de combatir y erradicar el racismo, la discriminación
racial, la xenofobia y todas las formas relacionadas de intolerancia que se llevan a cabo en diferentes partes del
mundo. Por otra parte, las Naciones Unidas y la comunidad internacional han creado instrumentos de orden internacional
para ayudar a la eliminación del racismo como la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de
Discriminación Racial.

Asimismo, por parte de los Estados y de manera individual se han creado normas constitucionales y legales tendientes a
eliminar el racismo en sus respectivos países.

   Lamentablemente, el mundo no ha tomado plena conciencia de lo ocurridohasta ahora y aún hay personas que creen en la
existencia de una raza superior. Si bien hace poco se consiguió eliminar el apartheid que gobernaba Sudáfrica, hoy en
día aún se dan formas de racismo y discriminación racial en muchas partes del mundo.

Sin duda, uno de los principales actores en esto lo es el Estado. En cualquier estrategia que se adopte frente al este
mal, el Estado tiene un papel central. Además, los Estados tienen el deber de proteger los derechos de los ciudadanos de
otros países que vivan dentro de su territorio. El Estado tiene la obligación de:

Promulgar leyes que prohíban la discriminación racial.

Establecer los mecanismos propicios que estimulen la vigilancia sobre la incidencia del racimo y la discriminación
racial dentro de instituciones y sociedades.

Condenar públicamente a las instituciones que incurran en dicho delito.

Asegurar que se sancionen a las instituciones públicas y a los funcionarios de Estado que niegan por motivos raciales la
impartición de justicia.

El racismo es una violación de los derechos humanos y de la dignidad humana, sin embargo es una situación que ha
existido desde hace mucho tiempo y a la que hoy todavía se enfrentan millones de personas en el mundo. El racismo es un
sentimiento aprendido, nadie nace siendo racista. De igual forma, nadie tiene el derecho a discriminar a nadie por el
color de su piel, por su lengua o por su acento, por su lugar de nacimiento, por sus hábitos de vida, por sus orígenes y
tradiciones o por su pobreza. La discriminación racial es un problema que nos aqueja a todos, y está en nosotros ponerle
término final.

Para el Servicio Jesuita a Refugiados y Migrantes esta fecha es de vital importancia, porque en el marco de la misma,
estamos diariamente trabajado para lograr sensibilizar a diversos sectores de la población dominicana sobre la necesidad
de construir un mundo multicultural y una sociedad sin discriminación, en la que se promueva una cultura de paz, se
propicien las relaciones armoniosas entre los pueblos y se frenen las agresiones contra grupos víctimas de
discriminación, abusos y relaciones de poder.

Entre estos las mujeres, los y las migrantes y los dominicanos y las dominicanas de ascendencia haitiana, los
discapacitados y las discapacitadas, los niños y niñas y otros gruposexcluidos.

La sociedad dominicana en los últimos meses ha sido impactada por acontecimientos y sucesos provocados por conductas
intolerantes y prejuicios. Son alarmantes las violaciones y agresiones indiscriminadas a nacionales haitianos y
haitianas, por el hecho de que uno de sus conciudadanos haya cometido un real o supuesto delito, o bien por las diversas
trabas en la posibilidad de obtener documentación legal en el país.

Por estas y otras razones, el Servicio Jesuita a Refugiados/as y Migrantes, se siente comprometido a ratificar en esta
fecha memorable su compromiso de impulsar la convivencia pacífica y unacultura de tolerancia entre los y las
integrantes de la familia, inculcando el derecho a la inviolabilidad y que se apele a métodos eficaces para la
resolución de conflictos.

Por ello, no a la violencia, sí a la Paz.

Por ello, no al racismo, sí a la Multiculturalidad.

Por ello, no a la xenofobia, sí a la Solidaridad.

En Internet: www.sjrdom.org

Por el SJRM: Padre José Núñez (Chepe), Director Nacional del SJRM ;Padre Regino Martínez, SJ, Director oficina de
Dajabón; Padre Mario Serrano Marte, SJ, Director oficina Santo Domingo.

-----------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
                     REVISEE DE L'ORIGINAL EN ESPAGNOL)

3/20/2007 8:14:19 HEURES DU SOIR SERVICE JÉSUITE à des RÉFUGIÉS Et
MIGRANTS Dénonce en RD persistent discrimination et abus contre
haitianos et ses descendants

Redaction de Clé Numérique

http://www.clavedigital.com/Portada/Articulo.asp?Id_Articulo=9491

SAINT-DOMINGUE, Dn.-El Service Jésuite à des Réfugiés et Migrants
(SJRM) a dénoncé que persistent des agressions, de la
discrimination, abus de de pouvoir et attitudes racistes contre
migrantes et ce qui est dominicains et ce qui est dominicaines de
d'ascendance haitiana, de ce qui est destitués et ce qui est
destituées, les enfants et enfants et autres groupes exclus.

Dans un message à l'occasion du Jour International de l'Élimination
du Racisme, qui a lieu ce 21 mars, le SJRM a affirmé que la société
dominicaine dans les derniers mois a été eu un impact par des
événements et des événements provoqués par des conduites
intolérantes et des préjugés.

"Les violations et les agressions non-discriminées à des
ressortissants haitianos et haitianas sont alarmantes, parce qu'un de
leurs conciudadanos ait commis ou une hypothèse réelle infraction,
ou bien par les divers obstacles dans la possibilité d'obtenir une
documentation légale dans le pays", il a indiqué.

Le SJRM a appelé à combattre et protester contre les lois,
politiques et attitudes racistes dans le monde, dans le but d'avoir
lieu du Jour International de l'Élimination de la Discrimination
Ethnique.

Il a indiqué que bien que par les États et de manière individuelle
on ait créé des normes constitutionnelles et légales tendantes à
éliminer le racisme dans leurs pays respectifs, le monde n'a pas pris
pleine conscience sur ce mal

   "Il y a encore des personnes qui croient dans l'existence d'une race
supérieure. Bien qu'il fasse peu on est parvenu à éliminer
l'apartheid que régissait l'Afrique du Sud, de nos jours on donne
encore des formes de racisme et discrimination ethnique dans beaucoup
de parties du monde ", a fait valoir.

Ensuite le communiqué :

Contre la discrimination ethnique nous devons promouvoir la
coexistence pacifique et une culture de tolérance

L'Organisation des Nations Unies, dans le but de renouveler son
compromis de travailler contre le racisme, tient chaque 21 mars le
Jour International de l'Élimination de la Discrimination Ethnique.

Le motif de cette date est que ce jour durant l'année 1960, la
policier a germé contre une manifestation pacifique qui était
effectuée en Sharpeville, l'Afrique du Sud pour protester contre les
lois de pays de l'apartheid.

L'ONU à travers ce jour veut nous rappeler leur but de combattre et
de déraciner le racisme, la discrimination ethnique, la xénophobie
et toutes les manières en rapport d'intolérance qui sont menées à
bien dans différentes parties du monde. D'autre part, les Nations
Unies et la Communauté internationale ont créé des instruments
d'ordre international pour aider à l'élimination du racisme comme la
Convention Internationale sur l'Élimination de toutes les formes de
Discrimination Ethnique.

De même, par les États et de manière individuelle on a créé des
normes constitutionnelles et légales tendantes aéliminer le racisme dans ses pays respectifs.

   Regrettablement, le monde n'a pas pris pleine conscience de de ce qui
s'est produit jusqu'à présent et il y a encore des personnes qui
croient dans l'existence d'une race supérieure. Bien qu'il fasse peu
on est parvenu à éliminer l'apartheid que régissait l'Afrique du
Sud, de nos jours on donne encore des formes racisme et discrimination
ethnique dans beaucoup de parties du monde.

Sans doute, un des principaux acteurs dans ceci l'est l'État. Dans
toute stratégie qui est adoptée face au mauvais est, l'État a un
rôle central. En outre, les États ont devoir protéger les droits
des citoyens d'autres pays qui vivent dans leur territoire. L'État a
l'obligation de de :

Promulguer des lois qui interdisent la discrimination ethnique.

Établir les mécanismes propices qui stimulent la surveillance sur
l'incidence de la grappe et la discrimination ethnique dans des
institutions et des sociétés.

Condamner publiquement aux institutions qui commettent cette
infraction.

Assurer qu'on sanctionne aux institutions publiques et aux
fonctionnaires d'État qui nient pour des motifs ethniques la
répartition de justice.

Le racisme est une violation des droits humains et de la dignité
humaine, toutefois est une situation qui a existé depuis beaucoup de
temps et à à laquelle font face aujourd'hui encore millions de
personnes dans le monde. Le racisme est un sentiment appris, personne
ne naît en étant raciste. De manière égale, personne n'a le droit
de discriminer personne par la couleur de sa peau, par sa langue ou
par son accent, par son lieu de naissance, par ses habitudes de vie,
pour ses origines et traditions ou pour sa pauvreté. La
discrimination ethnique est un problème qui afflige tous, et est en
nous mettre lui terme final.

Pour le Service Jésuite à des Réfugiés et Migrants cette date est
d'importance vitale, parce que dans le cadre de de cette dernière,
sommes quotidiennement travaillé pour obtenir sensibiliser à divers
secteurs de la population dominicaine sur la nécessité de construire
un monde multiculturel et une société sans discrimination, dans
laquelle on promeuve une culture de paix, on rend propices les
relations harmonieuses entre les peuples et on freine les agressions
contre des groupes victimes de discrimination, abus et relations de de
pouvoir.

Entre ceux-ci les femmes, le et ce qui est migrantes et ce qui est
dominicains et ce qui est dominicaines de d'ascendance haitiana, de ce
qui est destitués et ce qui est destituées, les enfants et enfants
et autres groupes exclus.

La société dominicaine dans les derniers mois a été eue un impact
par des événements et des événements provoqués par des conduites
intolérantes et des préjugés. Les violations et les agressions
non-discriminées à des ressortissants haitianos et haitianas sont
alarmantes, parce qu'un de ses conciudadanos ait commis ou une
hypothèse réelle infraction, ou bien par les divers obstacles dans
la possibilité d'obtenir une documentation légale dans le pays.

Pour certaines raisons, le Service Jésuite à des Réfugiés/as et
Migrants, s'assied difficile ratifier dans celle-cidate mémorable son compromis de promouvoir la coexistence pacifique
et une culture de tolérance entre et les membres de la famille, en
inculquant le droit à l'inviolabilité et qui est faite appel à des
méthodes efficaces pour la résolution de conflits.

Pour cette raison, non à la violence, en effet à La Paz.

Pour cette raison, non au racisme, en effet à la Multiculturalidad.

Pour cette raison, non à la xénophobie, en effet à la Solidarité.

Dans Internet : www.sjrdom.org

Par le SJRM : Père José Núñez (Chepe), Directeur National du SJRM
; Père Regino Martínez, SJ, Directeur bureau de Dajabón ; Père
Mario De montagne Mars, SJ, Directeur bureau Saint-Domingue.

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby mié 21 mar 2007 20:15:27 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:17 AST AST