Lista Bohio
BOHIO: Gobierno obligado a pagar indemnizacion a ninas haitianas

BOHIO: Gobierno obligado a pagar indemnizacion a ninas haitianas

Write haof XML files: Prensa <prensa_at_taiguey.org>
Fecha: Fri, 23 Mar 2007 20:06:49 -0400
Message-Id: <200703240020.l2O0KPGC016493@samana.funredes.org>

Otros titulos sur /autre titres en
http://bohio.org/prensa.php3?lang=es

  Considera alarmante trafico de drogas en frontera dominico -haitiana
  Les migrants haitiens sont prives des droits
  Cancilleria no confirma si las beneficiarias del fallo de la Corte Interamericana cobraron
  En 14 meses el Gobierno dominicano ha otorgado 67 mil 696 visas
  Debates open on migration policies
  Lozano afirma no existen razones para negar la nacionalidad a los nacidos en territorio dominicano
  SRJM Denuncia en RD persisten discriminacion y abusos contra haitianos
  Accord de cooperation technique entre Haiti et la Republique Dominicaine
  Denuncian se acentua discriminacion haitiana
  Propone creacion de fondo Haiti-RD destinado a desarrollar infraestructura
  Preval elogia papel de ONG en favor haitianos
  Resalta temas unen Haiti y RD (Salud Publica)

-----------> ESPAÑOL (MENSAJE ORIGINAL)

Gobierno obligado a pagar indemnización a niñas haitianas
NUESTROS PAÍSES - 03/23/2007
Panky Corcino
http://www.eldiariony.com/noticias/detail.aspx?section=20&desc=Nuestros%20Pa%C3%ADses&id=1607663

Santo Domingo/CORRESPONSAL EDLP — Aunque calificó de “injusto” el proceso en que la Corte Interamericana de los Derechos
Humanos condenó al país por negar la nacionalidad a dos niñas de ascendencia haitiana, el Gobierno dominicano se vio
precisado a comenzar a cumplir con la condena.
La Cancillería informó ayer jueves que hizo entrega de dos cheques y un certificado financiero por el caso de las niñas
Yean y Bosico, en cumplimiento al dispositivo del punto resolutivo 9 de la sentencia de la Corte Interamericana de
Derechos Humanos, de fecha 8 de septiembre 2005, la cual dispuso que se pagara una indemnización para las víctimas.

Además del pago de 22 mil dólares, que incluyen 8 mil dólares para las niñas, la sentencia establece un acto público de
“reconocimiento de responsabilidad internacional de petición de disculpas a las víctimas”, el cual todavía el Gobierno
no hace, pese a cuestionamientos de organismos de carácter local y mundial, como Amnistía Internacional.

La Cancillería informó que con la entrega del dinero “se trata de cumplir con el deber que nos impone el hecho de ser
miembros de pleno derecho de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y de la Corte Interamericana de Derechos
Humanos”.

Planteó que la gestión de Leonel Fernández “en ningún momento estuvo de acuerdo con la manera en que se condujo el
juicio ni con la sentencia resultante y entiende que el proceso fue injusto y que se desconocieron las pruebas
documentales y los alegatos de orden legal y real que presentaron los representantes de República Dominicana ante la
Corte Interamericana de Derechos Humanos”.

Explicó que con el pago de la indemnización el Gobierno repara el supuesto perjuicio que se alega sufrieron las menores
beneficiadas con la sentencia.

La demanda de las niñas Dilcia Yean y Violeta Bosico, la primera de su género en el país, surgió luego de que la
Oficialía del Estado Civil “se negara a otorgarles las actas de nacimiento por no cumplir con los requisitos del
procedimiento de declaración tardía”, dijo la Cancillería en un comunicado.

Dijo que las madres de las niñas, Tiramen Bosico y Leonidas Oliven Yean, recibieron los cheques en un acto realizado en
la Cancillería, en el cual estuvieron acompañadas de David Baluarte, del Centro por la Justicia y el Derechos
Internacional (CEJIL), una de las organizaciones que llevaron el caso ante la Corte Interamericana junto al Movimiento
de Mujeres Domínico-Haitianas (MUDHA) y la Clínica Jurídica de Derecho Internacional de los Derechos Humanos de la
Universidad de California (Berkeley).

-----------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
                     REVISEE DE L'ORIGINAL EN ESPAGNOL)

Gouvernement obligé de payer une indemnisation à des enfants
haitianas NOS PAYS - 03/23/2007 Panky Corcino
http://www.eldiariony.com/noticias/detail.aspx?section=20&desc=Nuestros%20Pa%C3%ADses&id=1607663

Saint Dimanche/CORRESPONSAL EDLP -- Bien qu'il ait qualifié "injuste"
du processus dans lequel la Coupe Interaméricaine des Droits Humains
a condamné al pays pour nier la nationalité deux enfants
d'ascendance haitiana, le gouvernement dominicain a été eu besoin de
commencer à remplir la phrase.
La Chancellerie a informé hier jeudi qu'a fait livraison de deux
chèques et un financier recommandé par le cas des enfants Yean et
Bosico, en accomplissement au dispositif du point décisif 9 de la
sentence de la Coupe Interaméricaine de Droits Humains, en date du 8
septembre 2005, laquelle a disposé qu'on paye une indemnisation pour
les victimes.

En outre del paiement de 22 mille dollars, qui incluent 8 mille
dollars pour les enfants, la sentence établit un acte public "de
reconnaissance de responsabilité internationale de demande d'excuses
aux victimes", le quel encore le Gouvernement ne fait pas, pèse à
des mises en question d'organismes de caractère local et mondial,
comme Amnistie Internationale.

La Chancellerie a informé qu'avec la livraison de l'argent "elle
s'agit de remplir le devoir qui nous impose le fait être de membres
de séance plénière droite de la Commission Interaméricaine de
Droits Humains et de la Coupe Interaméricain de Droits Humains".

Il a posé la gestion de Leonel Fernández " à aucun moment a été
d'accord avec la manière par laquelle on a conduit le jugement que ni
avec la sentence résultante et comprend que le processus il a été
injuste et qu'on n'a pas connu les essais documentaires et ce qui est
alegatos d'ordre légal et réel qu'ont présentés les représentants
de République dominicaine devant la Coupe Interaméricaine de Droits
Humains".

Il a expliqué qu'avec le paiement de l'indemnisation le Gouvernement
répare le supposé préjudice qui est allégué ont souffert les
mineurs profités avec la sentence.

La demande des enfants Dilcia Yean et Violette Bosico, la première de
son type dans le pays, est apparue après lesquel l'Oficialía de
l'État Civil "refuserait de leur accorder les actes de naissance pour
ne pas remplir les conditions de la procédure de déclaration
tardive", a dit la Chancellerie dans un communiqué.

Il a dit que les mères les enfants, de Tiramen Bosico et Leonidas
Coupent les basses branches Yean, ont reçu les chèques dans un acte
effectué dans la Chancellerie, dans lequel ont été accompagnées de
David Baluarte, du Centre par la Justice et Droits Internationale
(CEJIL), une des organisations qui ont porté le cas devant la Coupe
Interaméricaine avec le Mouvement de Femmes Domínico-Haitianas
(MUDHA) et la Clinique Juridique de Droit International des Droits
Humains de l'Université de Californie (Berkeley).

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby vie 23 mar 2007 20:20:27 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:17 AST AST