Lista Bohio
BOHIO: Instan reactivar comision dominico-haitiana

BOHIO: Instan reactivar comision dominico-haitiana

Write haof XML files: Prensa <prensa_at_taiguey.org>
Fecha: Mon, 26 Mar 2007 17:12:05 -0400
Message-Id: <200703262204.l2QM4xo3006592@samana.funredes.org>

-------> MESSAGE ORIGINAL

Instan reactivar comisión domínico-haitiana
Se trata de la Comisión Mixta Bilateral, creada en 1996

http://www.hoy.com.do/article.aspx?id=17063

POR ALEIDA PLASENCIA
La Delegación de la Comisión Europea en el país instó a la reactivación de la Comisión Mixta Domínico-haitiana para que
surja una estrategia para orientar la ejecución de fondos tendentes a cooperar con el desarrollo conjunto de ambos países.

En ese sentido la delegación llamó también a dar pasos concretos en la cooperación para aprovechar recursos de la
Comisión Europea que están disponibles para proyectos de desarrollo conjunto entre los dos países.

La información la ofreció Ben Nupnan, consejero económico de la Delegación de la Comisión Europea en República
Dominicana y Cuba, entrevistado en el Encuentro Económico de Hoy.

. Se refiere Nupman a la Comisión Mixta Bilateral que busca establecer una serie de normas y pautas para dinamizar las
relaciones entre las dos naciones, creada en 1996.

Sostuvo el consejo económico que estudios al respecto han arrojado la sugerencia de que se reactive la Comisión, y que
se le dé apoyo con fondos de la cooperación. “Nosotros también lo hemos recomendado”, dijo, tras considerar que esa
puede ser la vía de apoyar el desarrollo en ambos lados (Haití y República Dominicana).

En torno a un posible bajo perfil de la cooperación de la Unión Europea para el desarrollo conjunto de la República
Dominicana y Haití, Nupnan dijo: “Hemos pasado bastante tiempo en preparar algún proyecto. Ya estaba previsto hacer una
actividad bajo el programa del noveno FED (Programa de Desarrollo de la UE) y no se ha logrado hasta ahora”.

Y agregó que no ha habido bajo perfil porque la intención es de apoyar dentro del décimo programa de cooperación que
arranca el año que viene y financiar un programa más grande”..

Nupman al preguntarse por qué se ha tardado mucho tiempo en eso, dijo que “lo que no queríamos hacer es ir financiando
pequeños proyectos por allí y por allá”.

   Sostuvo que sería importante que por parte de los dos gobiernos, el de Haití y República Dominicana se formule una
estrategia política que después podría ser apoyada por ellos.

Reveló que se han realizado estudios, conjuntamente con la Delegación de la Comisión Europea en Haití y los ordenadores
nacionales de los dos gobiernos (el de República Dominicana y Haití, y el resultado ha sido recomendar que se reactive
la comisión que existe, y que no es muy operacional.

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE

Ils incitent à réactiver commission domínico-haitiana il s'agit de
la Commission Mixte Bilatérale, créée en 1996

http://www.hoy.com.do/article.aspx?id=17063

PAR ALEIDA PLASENCIA la Délégation de la Commission Européenne dans
le pays a incité à la réactivation de la Commission Mixte
Domínico-haitiana pour qu'apparaisse une stratégie pour orienter
l'exécution de fonds visant à coopérer avec le développement
conjoint des deux pays.

En ce sens la délégation a aussi appelé à faire des pas concrets
dans la coopération pour profiter des ressources de la Commission
Européenne qui sont disponibles pour projets de développement
conjoint entre les deux pays.

A offert l'information par Ben Nupnan, conseiller économique de la
Délégation de la Commission Européenne en République dominicaine
et le Cuba, interviewé dans la Rencontre Économique d'Aujourd'hui.

. Nupman se réfère à la Commission Mixte Bilatérale qui cherche
établir une série normes et règles pour dynamiser les relations
entre les deux nations, créée en 1996.

Il a soutenu le Conseil économique que des études à ce sujet ont
fait apparaître la suggestion dont on réactive la Commission, et lui
on que donne appui avec des fonds de la coopération. "Nous l'avons
aussi recommandé", a dit, après avoir considéré que celui-là peut
être la voie de soutenir le développement dans les deux côtés (le
Haïti et la République dominicaine).

Autour d'un possible sous profil de la coopération de l'Union
Européenne pour le développement conjoint la République dominicaine
et de Haïti, Nupnan a dit : "Nous sommes passés assez de temps en
préparer un certain projet. Était déjà prévu de faire une
activité sous le programme du neuvième FED (Programme de
Développement de l'UE) et il n'a pas été obtenu jusqu'à présent
".

Et il a ajouté qu'il n'a pas eu sous profil parce que l'intention est
de soutenir dans le dixième programme de coopération qui extrait
l'année qui vient et financer un programme plus grand "..

Nupman en demandant pourquoi on a tardé beaucoup de temps dans cela,
a dit que "ce que nous ne voulions pas faire est financer de petits
projets ici et là".

   Il a soutenu qu'il serait important que par les deux gouvernements,
celui de Haïti et République dominicaine on formule une stratégie
politique qui pourrait ensuite être soutenue par eux.

Il a révélé qu'on a effectué des études, conjointement avec la
Délégation de la Commission Européenne à Haïti et les ordinateurs
nationaux des deux gouvernements (celui République dominicaine et de
Haïti, et le résultat a été de recommander qu'on réactive la
commission qui existe, et qui n'est pas très opérationnelle.

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby lun 26 mar 2007 18:05:16 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:17 AST AST