Lista Bohio
BOHIO: Proyecto Binacional cuenca del rio Artibonito

BOHIO: Proyecto Binacional cuenca del rio Artibonito

Write haof XML files: Prensa <prensa_at_taiguey.org>
Fecha: Fri, 30 Mar 2007 18:17:21 -0400
Message-Id: <200703302247.l2UMl2Bq007141@samana.funredes.org>

-------> ESPAÑOL / MESSAGE ORIGINAL

PROYECTO BINACIONAL

RD$306 millones alcuenca del río Artibonito
Durante los próximos cinco años se intervendrá la microcuenca Comendador.

Por Servicios de Noticias
Diario DigitalRD.Com

jueves 29 de marzo de 2007, 11:44:37 PM (AST)

La iniciativa, desarrollada entre la Secretaría de Medio Ambiente y la cooperación internacional canadiense, beneficiará
directamente a las poblaciones fronterizas del país y de Haití

La Secretaría de Estado de Medio Ambiente y Recursos Naturales presentó el Proyecto Binacional de Rehabilitación de la
Cuenca Hidrográfica del río Artibonito-Macasías entre Haití y República Dominicana, con el apoyo de la cooperación
canadiense.

Durante los próximos cinco años se intervendrá la microcuenca Comendador, situada al sur del municipio del mismo nombre,
en la parte dominicana, y Belladere, departamento central de Haití, para reducir la pobreza, mejorar la calidad de los
recursos naturales de la zona y fortalecer el diálogo binacional.

El secretario de Estado de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Max Puig, destacó los niveles de cooperación entre
Canadá, la República Dominicana y Haití en la ejecución del proyecto.

El funcionario afirmó que la iniciativa, apoyada por la Agencia Canadiense para el Desarrollo Internacional (ACDI) y
Oxfam Québec, “es la expresión de una alianza estratégica, entre Haití, Canadá y la República Dominicana que refleja la
voluntad política de construir un futuro juntos en la isla”, enfatizó Puig.

La embajadora de Canadá en el país dijo que este proyecto es la iniciativa de mayor importancia de la cooperación
canadiense en la República Dominicana, en el cual se invertirán el equivalente a 306 millones de pesos, (10 millones de
dólares canadienses) repartidos entre los dos países.

Agregó que uno de los atractivos del proyecto es que su diseño se fundamenta en la protección del medio ambiente, el
cual no puede hacerse al margen del desarrollo de los seres humanos.

El proyecto tiene el objetivo de impulsar el manejo integral de la cuenca del río Artibonito-Macasías, incluyendo
actividades de conservación de suelos, recuperación de áreas degradadas, manejo racional de los recursos naturales,
preservación del medio ambiente y mitigación de pobreza, entre otros aspectos.

En la cuenca del Río Artibonito vive un estimado de 23,186 habitantes, distribuidos en las Provincias de Elías Pina y
Dajabón. Este proyecto beneficiará directamente a 30% de la población, pero se espera que los resultados obtenidos
beneficien al resto de la cuenca de manera indirecta.

Copyright:DiarioDigital RD

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE

PROJET BINATIONAL

RD$306 millions au maniement de bassin de la rivière Artibonito
Pendant les prochaines cinq années on interviendra la micro-vallée
Comendador.

Par Servicios de Noticias Quotidien DigitalRD. Avec

jueves 29 de marzo de 2007, 11:44:37 PM (AST)

L'initiative, développée entre le Secrétariat Environnement et de
la coopération internationale canadienne, profitera directement aux
populations frontalières du pays et de Haïti

Le Secrétariat d'État Environnement et Ressources Naturelles a
présenté le Projet Binational de Réadaptation de la Cuenca
Hydrographique de la rivière Artibonito-Macasías entre Haïti et
République dominicaine, avec l'appui de la coopération canadienne.

Pendant les prochaines cinq années on interviendra la micro-vallée
Comendador, située au sud de la commune du même nom, dans la partie
dominicaine, et Belladere, département central de Haïti, pour
réduire la pauvreté, améliorer la qualité des ressources
naturelles de la zone et fortifier le dialogue binational.

Le secrétaire d'État Environnement et Ressources Naturelles, Max
Puig, a souligné les niveaux de coopération entre le Canada, la
République dominicaine et le Haïti dans l'exécution du projet.

Le fonctionnaire a affirmé que l'initiative, soutenue par l'Agence
Canadienne pour le Développement International (ACDI) et Oxfam
Québec, "est l'expression d'une alliance stratégique, entre Haïti,
le Canada et la République dominicaine qui reflète la volonté
politique de construire un futur ensemble dans l'île", a souligné
Puig.

L'ambassadeur du Canada dans le pays a dit que ce projet est
l'initiative d'une plus grande importance de la coopération
canadienne dans la République dominicaine, dans lequel on investira
l'équivalent à à 306 millions de pesos, (10 millions de dollars
canadiens) distribués entre les deux pays.

Il a ajouté qu'un des attraits du projet est que sa conception se
fonde la protection de l'environnement, lequel ne peut pas être fait
en marge du développement des êtres humains.

Le projet a l'objectif de promouvoir le maniement intégral du bassin
del rivière Artibonito-Macasías, y compris des activités de
conservation de sols, récupération de secteurs dégradés, maniement
rationnel des ressources naturelles, préservacion del je et
mitigation de pauvreté, entre d'autres aspects.

Dans le bassin de la Rivière Artibonito vit estimée de 23.186
habitants, distribués dans les Provinces d'Elías Pina et Dajabón.
Ce projet profitera directement à 30% de la population, mais on
espère que les résultats obtenus profitent au reste du bassin de
manière indirecte.

Copyright:DiarioDigital RD

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby vie 30 mar 2007 18:47:29 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:17 AST AST