Lista Bohio
BOHIO: Nota de Prensa de la Red de Encuentro Dominico Haitiana Jacques Viau

BOHIO: Nota de Prensa de la Red de Encuentro Dominico Haitiana Jacques Viau

Write haof XML files: mosctha <mosctha_at_verizon.net.do>
Fecha: Fri, 2 Jan 2004 20:37:41 -0400
Message-Id: <200704032244.l33Mia01028515@samana.funredes.org>

-------> ESPAÑOL / MESSAGE ORIGINAL

NOTA DE PRENSA

La Red de Encuentro Dominico Haitiana Jacques Viau (REDH) integrada por
16 organizaciones de la sociedad civil dominicana, conjuntamente con
el Comité Dominicano de los Derechos Humanos, la Pastoral Evangelica de
Derechos Humanos, Red Nacional de Organizaciones Populares, Central
General Campesina, Juventud de Avanzada Solidaria y Movimiento de
Juventud Sana.

Queremos expresar nuestro apoyo irrestricto y solidaridiad a nuestra
compañera Sra. Solain Pie (Sonia), Directora del Movimiento de Mujeres
Dominico Haitianas (MUDHA), a la vez que rechazamos con energia los
ataques que la agitacion nacionalista, viene ejecutando en contra de
ella y de miembros de su familia, desde principio del año en curso.

Este colectivo quiere expresar su agradecimiento a los medios de
comunicación y personalidades públicas que se han solidarizado, con la
Sra. Sonia Pierre, ante los ateques despiadados que ha sido objeto por
un grupo de seudos-nacionalistas, encabesado por el Sr. Pelegrin
Castillo Seman, en virtud de cuestionar su nacionalidad, por el supuesto
hecho de que se cometio irregularidades al momento de su declaracion.
Vale señalar que el cuestionamiento de la Nacionalidad de la compañera
Sonia, no es mas que el comienzo de una trama por parte de un grupo,
para despojar de sus documentos de identidad a miles de dominicanos y
dominicanas de ascendencia haitiana que estan en igualdad de condicion
que la compañera.

Por esta razon, advertimos a las autoridades de la trama a los fines de
que las mismas sean detinidas inmediatamente, debido al daño irreparable
que las mismas estan ocasionando a dominicanos y domincanas de
ascendencia haitiana.

Nosotros entendemos que Sonia es solo, el primer eslabon de una cadena
de violacion en contra dominicanos/as de ascendencia haitiana, a quienes
se le retiene actas de nacimientos, cedulas, pasaportes, etc.

En su fase actual esta campaña anti-dominicanos/as de ascendencia
haitiana, busca entre otros objetivos, afianzar la negacion de derechos
adquiridos, con lo que las autoridades violan principios elementales del
derecho constitucional dominicano y normas fundamentales de los derechos
humanos universales.

La República Dominicana, es un pais que acoge varios grupos nacionales
descendientes directos de extranjeros, los cuales a diferencia de los
nacidos de padres haitianos reciben y disfrutan sin ningun inconveniente
todas las prerrogativas que su condicion de dominicano le asigna.

   No obstante que nuestra contribución al desarrollo nacional no puede ser
puesto en duda, sin embargo, voceros de la agitacion
seudo-nacionalista, han logrado manipular a sectores importantes de la
sociedad dominicana en contra nuestra.

Tambien forma parte del rosario de ataques y violaciones a los derechos
fundamentales de los/as dominicanos/as de ascendencia haitiana las
supuestas investigaciones realizadas por el Departamento Nacional de
Investigaciones (DNI), que señala que un millon de inmigrantes haitianos
han sido cedulados irregularmente.

El libro Rosado o de Extranjeria, que pretende adoptar la Junta Central
Electoral (JCE), para registrar a los dominicanos/as de ascendencia
hiatiana, es una violacion fragrante al articulo 100 de la contitucion
dominicana, que plantea la iguadad entre dominicanos. Queremos advertir
a la Junta Central Electoral, que se abstenga de poner en vigencia dicho
libro, ya que el mismo debe entrar en operación mediante una ley
especial con base constitucional.

Firman:

Red de Encuetro Dominico-Haitiano Jaques Viau
Comité Dominicano de los Derechos Humanos
Pastoral Evangelica de Derechos Humanos
Red Nacional de Organizaciones Populares
Central General Campesina
Juventud de Avanzada Solidaria
Movimiento de Juventud Sana.

Muy Atentamente...

Dr. Joseph Cherubin,
Director, MOSCTHA
e-mail: mosctha@verizon.net.do <mailto:mosctha@verizon.net.do>
web: www.mosctha.org <http://www.mosctha.org>
Rep. Dom.
Tefl.:809-741-1990
Fax: 809-741-1988

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE

NOTE DE PRESSE

Le Réseau de Rencontre Dominicaine Haitiana Jacques Viau (REDH)
intégrée par 16 organisations de la société civile dominicaine,
conjointement avec le Comité dominicain des Droits Humains, ce qui
est Pastorale Évangélique de Droits Humains, Réseau National
d'Organisations Populaires, Centrale Générale Campagnarde, Jeunesse
d'Avant-garde Solidaire et Mouvement de Jeunesse Saine.

Nous voulons exprimer notre appui sans restriction et solidaridiad à
notre compagnon Mme Solain Pie (Sonia), Directeur du Mouvement de
Femmes Haitianas Dominicain (MUDHA), en même temps que nous rejetons
avec énergie les attaques qui l'agitation nationaliste, il exécute
contre elle et de membres de sa famille, depuis début de l'année en
cours.

Ce groupe veut exprimer leur remerciement aux moyens communication et
personnalités publiques qui se, avec Mme Sonia Pierre, devant les
ateques impitoyables qui a fait l'objet par un groupe de
seudos-nacionalistas, encabesado par M. Pelegrin Château Seman, en
vertu d'interroger de sa nationalité, par l'hypothèse faite que se
on des irrégularités au moment de sa déclaration.
Bon indiquer que la mise en question de la nationalité de la
compagnon Sonia, n'est pas plus que le début d'une trame par un
groupe, pour dépouiller de ses documents d'identité à à milliers
de dominicains et de dominicaines d'ascendance haitiana qui estan en
égalité de condition qui la compagnon.

Pour cette raison, nous signalons aux autorités de la trame aux fins
dont ces dernières sont immédiatement detinidas, étant donné les
dommages irréparables que ces dernières estan en provoquant à
dominicains et domincanas d'ascendance haitiana.

Nous comprenons que Sonia est seulement, le premier lien d'une chaîne
de violation dans contre dominicains/as d'ascendance haitiana, à
auxquels on lui retient des actes naissances, cédules, passeports,
etc..

Dans sa phase actuelle cette campagne anti-dominicanos/as d'ascendance
haitiana, cherche entre d'autres objectifs, renforcer la négation de
droits acquis, avec ce que les autorités violent des principes
élémentaires del droit constitutionnel dominicain et normes
fondamentales des droits humains universels.

La République dominicaine, est un pays qui reçoit plusieurs groupes
nationaux descendants directs d'étrangers, lesquels contrairement à
ceux nés de pères haitianos reçoivent et jouissent sans aucun
inconvénient de toutes les prérogatives que sa condition de de
dominicain lui assigne.

   Quoique notre contribution au développement national ne puisse pas
être poste en doute, toutefois, porte-parole de l'agitation
seudo-nacionalista, ils ont obtenu manipuler à d'importants secteurs
de la société dominicaine dans contre le nôtre.

Aussi manière part du rosaire attaques et violations aux droits
fondamentaux/as dominicains/as d'ascendance haitiana les supposées
recherches effectuées par le Département National de Recherches
(D.N.I.), qui indique qu'un million d'immigrants haitianosils ont été irrégulièrement cedulados.

Le livre Attrayant ou d'Extranjeria, que prétend adopter
l'Assemblée Centrale Électorale (JCE), pour enregistrer à à ce qui
est dominicains/as d'ascendance hiatiana, c'est une violation
fragrante à l'article 100 de la contitucion dominicaine, qui pose
l'iguadad entre dominicains. Nous voulons signaler à l'Assemblée
Centrale Électorale, qui s'abstient de mettre en utilisation ce
livre, puisque ce dernier doit entrer en opération par une loi
spéciale avec base constitutionnelle.

Ils signent :

Réseau d'Encuetro Dominico-Haitiano Jaques Viau Comité dominicain
des Droits Humains Pastoral Évangélique de Droits Humains Réseau
National d'Organisations Populaires Centrale Générale Campagnarde
Jeunesse d'Avant-garde Solidaire Mouvement de Jeunesse Saine.

Muy Atentamente...

Dr. Joseph Cherubin, directeur, E-mail de MOSCTHA :
enchaînement de mosctha@verizon.net.do : représentant de
www.mosctha.org. Dom. Fax Tefl.:809-741-1990 : 809-741-1988

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby mar 03 abr 2007 18:44:41 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:17 AST AST