Lista Bohio
BOHIO: La Red Binacional Jano Sikse condena el ataque contra Sonia Pierre

BOHIO: La Red Binacional Jano Sikse condena el ataque contra Sonia Pierre

Write haof XML files: Prensa <prensa_at_taiguey.org>
Fecha: Wed, 4 Apr 2007 09:08:15 -0400
Message-Id: <200704041409.l34E9SKQ012481@samana.funredes.org>

-------> MESSAGE ORIGINAL

Haiti – R. Dominicana : La Red Binacional Jano Siksè condena el ataque contra Sonia Pierre
      Una venganza de las autoridades dominicanas

http://www.alterpresse.org/spip.php?article5848

      mardi 3 avril 2007

      Comunicado de la Red Binacional Jano Siksè

      Transmitido a AlterPresse el 2 de abril de 2007

      La Red Binacional Jano Siksè (RBJS) se solidariza con la defensora de los derechos humanos Sonia Pierre y rechaza
el ataque que, con ánimo de revancha, ha lanzado contra ella el Estado Dominicano. La RBJS lamenta que se intente
denigrar a una persona como Pierre, quien –como directora del Movimiento de Mujeres Dominico-Haitianas (MUDHA)- ha
aportado tanto a la República Dominicana con su lucha pacífica por los derechos de los dominicanos y las dominicanas de
ascendencia haitiana.

      La RBJS está segura de que la postura de la Junta Central Electoral al solicitar a los tribunales dominicanos que
revisen el acta de nacimiento de la señora Pierre, 43 años después de que fuese emitido. Además, el hecho de que esta
irregularidad salga a luz ahora sólo se comprende por un ánimo de represalia contra una de las protagonistas del caso de
las niñas Jean y Bosico, en el que la Corte Interamericana de Derechos Humanos condenó al Estado Dominicano por negar
los derechos fundamentales reconocidos en la Constitución dominicana.

      En caso de que fuese cierto que la situación legal de señora Pierre es irregular, esto no demostraría más que la
incompetencia, la desgana y el ánimo de hacer daño del Gobierno, no sólo en este caso, sino también en el de los miles
de dominicanos y dominicanas de origen haitiano a los que se les niega el nombre y la nacionalidad.

      Por eso, la RBJS exige que cese el acoso contra Pierre y que el Estado Dominicano se comprometa a resolver el caso
de los miles de niños y niñas dominicanos de ascendencia haitiana a los que se les niega sus derechos fundamentales.

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE

Le Haïti - R dominicaine : Le Réseau Binational Jano Siksè condamne
l'attaque contre Sonia Pierre une vengeance des autorités
dominicaines

http://www.alterpresse.org/spip.php?article5848

mardi 3 avril 2007

      Communiqué du Réseau Binational Jano Siksè

      Transmis à AlterPresse le 2 avril 2007

      Le Réseau Binational Jano Siksè (RBJS) se solidariza avec le
défenseur des droits humains Sonia Pierre et rejette l'attaque que,
dans l'intention de revanche, a lancée contre elle l'État
dominicain. La RBJS regrette qu'on essaye de dénigrer à une personne
comme Pierre, celui qui - comme directeur du Mouvement de Femmes
Dominico-Haitianas (MUDHA) - a apporté tant à la République
dominicaine avec sa lutte pacifique par les droits de de ce qui est
dominicains et de ce qui est dominicaines d'ascendance haitiana.

      La RBJS il est sûr que la position de l'Assemblée Centrale
Électorale en demandant aux tribunaux dominicains que révisent
l'acte de naissance de la Madame Pierre, 43 années après qu'il
était émis. En outre, le fait que cette irrégularité sorte à
lumière maintenant seulement il est compris par un esprit de
représailles contre une des protagonistes du cas des enfants Jean et
Bosico, dans lequel la Coupe Interaméricaine de Droits Humains a
condamné à l'État dominicain pour nier les droits fondamentaux
reconnus dans la Constitution dominicaine.

      Au cas 0ù il était certain que la situation légale de Madame Pierre
est irrégulière, ceci ne démontrerait pas plus que l'incompétence,
le dégoût et l'esprit de faire des dommages du Gouvernement, non
seulement dans ce cas, mais aussi dans celui de des milliers de
dominicains et de dominicaines d'origine haitiano auxquels les refuse
le nom et la nationalité.

      C'est pourquoi, la RBJS exige que cesse le harcèlement contre Pierre
et que l'État dominicain se engage à résoudre le cas de des
milliers enfants et enfants dominicains d'ascendance haitiana auxquels
les refuse ses droits fondamentaux.

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby mié 04 abr 2007 10:09:49 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:17 AST AST