Lista Bohio
BOHIO: Oferta de trabajo con VETERINARIOS SIN FRONTERAS en Haiti

BOHIO: Oferta de trabajo con VETERINARIOS SIN FRONTERAS en Haiti

Write haof XML files: VETERINARIOS SIN FRONTERAS <vsfcaribe_at_codetel.net.do>
Fecha: Sat, 28 Apr 2007 12:00:13 -0400
Message-Id: <200704281631.l3SGVl3H021793@samana.funredes.org>

-------> MESSAGE ORIGINAL

OFERTA DE TRABAJO VETERINARIOS SIN FRONTERAS

Veterinarios Sin Fronteras-Vetermon (VSF) es una organización no gubernamental de desarrollo que desde 1987 lleva a cabo
acciones de cooperación internacional en Latinoamérica y África. Elobjetivo de las acciones impulsadas por VSF es
contribuir a mantener y fortalecer la Soberanía Alimentaria de los pueblos como herramienta para abordar la problemática
del mundo rural y del desarrollo humano en los sectores rurales de los países empobrecidos. En el Estado Español dispone
de un equipo profesional con sede en Barcelona y cuenta con la colaboración de voluntarios y voluntarias distribuidos en
dieciséis delegaciones. En el Sur su trabajo se articula a través de las Coordinaciones.

Se requiere:

TÉCNICO/A DE PROYECTOS ESPECIALISTA EN HAITÍ

   Para sustituir en baja de Maternidad durante 7 meses a la Técnica responsable de los proyectos de VSF en Haití

La persona contratada se incorporará al equipo de la Coordinación Regional Caribe de VSF en la República Dominicana,
para ocuparse de proporcionar seguimiento y apoyo técnico a la estrategia de cooperación de VSF en Haití.

Perfil profesional

- Formación Universitaria. Preferentemente en cualquiera de las disciplinas relacionadas con el campo agropecuario.
- Formación en Cooperación Internacional y sus herramientas específicas: Marco Lógico, formulación, seguimiento y
evaluación de proyectos.
- Capacidad de coordinar tareas dentro de un equipo de trabajo.
- Imprescindible dominio de los idiomas español y prioritariamente creole, aunque se valorará el dominio del francés
- Conocimientos de Informática: procesador de textos Word, Excel y manejo de correo electrónico.
- Imprescindible disponibilidad para viajar a Haití.
- Imprescindible licencia de conducir.
- Se valorará experiencia de trabajo con organizaciones campesinas y capacitación de pequeños/as productores/as.
- Se valorará experiencia en entidades sin ánimo de lucro y participación activa en otros sectores sociales.
- Se valorará el conocimiento y la experiencia en técnicas de educación popular, la capacidad de dialogo, el trabajo con
grupos de base, etc.

Funciones del/de la técnico/a.

La persona contratada desarrollará su trabajo bajo la supervisión directa de la responsable de Haití y del Coordinador
de VSF en la región. La persona deberá viajar a menudo a Haití por estancias cortas para continuar con el proceso de
seguimiento, evaluación de proyectos iniciados y para el proceso de identificación y puesta en marcha de nuevos proyectos.

- Seguimiento y evaluación de proyectos de desarrollo agropecuario desarrollados en Haití
- Identificación de nuevas contrapartes y de nuevas propuestas de proyectos
- Apoyo técnico y metodológico a las organizaciones contrapartes parael inicio de los proyectos.
- Traducción de textos de manuales de capacitación del español al creole
- Formación de pequeños productores
- Fortalecimiento institucional de organizaciones campesinas y contrapartes.
- Elaboración de informes de seguimiento técnico y financiero de los proyectos en ejecución e informes finales en el
mismo sentido.
- Elaboración de estrategias de desarrollo, informes de seguimiento y evaluación, coordinación con el personal de VSF en
el área y todas otras tareas que su puesto pueda generar

Condiciones laborales:

- Contrato temporal de 7 meses. Periodo de prueba de un mes.
- Jornada de 40 horas semanales.
- Salario según la escala salarial de Veterinarios Sin Fronteras.
- Seguro médico.
- Incorporación inmediata: 1 de junio
- Lugar de trabajo: Oficina de la Coordinación Regional de VSF en Caribe en Sto. Domingo (Ciudad Universitaria), con
desplazamientos frecuentes a Haití.

                        
Recepción de C.V. y carta de motivación personal hasta el 15 de mayo de 2007 – Ref. Sustitución maternidad Téc. Haití.
Veterinarios sin fronteras- VETERMON. Coordinación Regional Caribe
C/ Presidente Hipólito Irigoyen 16 b. Ciudad Universitaria, DN. República Dominicana
Teléfono 809.476.7166
Email: vsfcaribe@codetel.net.do

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE

OFFRE DE TRABAJO VETERINARIOS SIN FRONTERAS

Des vétérinaires Sans Fronteras-Vetermon (VSF) est une organisation
non gouvernementale de développement qui depuis 1987 mène à bien
des actions de coopération internationale en Amérique clatine et
l'Afrique. L'objectif des actions promues par VSF est de contribuer à
maintenir et à fortifier la Souveraineté Alimentaire des peuples
comme outil pour aborder la problématique du monde rural et du
développement humain dans les secteurs ruraux des pays appauvris.
Dans l'État espagnol il dispose d'un équipement professionnel avec
siège à Barcelone et compte avec la collaboration volontaires et
volontaires distribués dans seize délégations. Dans le Sud son
travail est articulé à travers les Coordinations.

Si requiere :

TÉCNICO/A DE PROYECTOS EXPERTE EN HAITÍ

Pour remplacer en baisse de Maternité pendant 7 mois à la Technique
responsable des projets de VSF à Haïti

La personne engagée s'incorporera à l'équipement de la Coordination
Régionale Des Caraïbes de VSF dans la République dominicaine, pour
être occupé de fournir suivi et appui technique à la stratégie de
coopération de VSF à Haïti.

Profil professionnel

- Formation Universitaire. Préférentiellement dans chacune des
disciplines en rapport avec le domaine agricole.
- Formation en Coopération Internationale et ses outils spécifiques
: Cadre Logique, formulation, suivi et évaluation de projets.
- Capacité de coordonner des tâches dans un équipement de travail.

- Dominion des langues espagnol indispensable et prioritairement
creole, bien qu'on évalue le dominion du français
- Connaissances d'Informatique : processeur de textes Word, Excel et
maniement de courrier électronique.
- Disponibilité indispensable pour voyager à Haïti.
- Licence indispensable de conduire.
- On évaluera expérience de travail avec des organisations
campagnardes et de la qualification petits/d'as producteurs/as.
- On évaluera expérience dans des organismes sans but lucratif et de
la participation active d'autres secteurs sociaux.
- On évaluera la connaissance et l'expérience dans des techniques
d'éducation populaire, la capacité de dialogue, le travail avec des
groupes de base, etc..

Fonctions de le/de la técnico/a.

La personne engagée développera son travail sous la supervision
directe du responsable de Haïti et du Coordinateur de VSF dans la
région. La personne devra voyager souvent à Haïti par des courts
séjours pour continuer avec le processus suivi, évaluation de
projets entamés et pour le processus identification et mise en marche
de nouveaux projets.

- Suivi et évaluation de projets de développement agricole
développés à Haïti
- Identification de nouvelles contreparties et de nouvelles
propositions de projets
- Appui technique et méthodologique aux organisations contreparties
pour le début des projets.
- Traduction de textes de manuels de qualification de l'Espagnol au
creole
- Formation de petits producteurs
- Renforcement institutionnel organisations campagnardes et
contreparties.
- Élaboration de rapports de suivi technique et financier des projets
en exécution et rapports finaux dans le même sens.
- Élaboration de stratégies développement, rapports de suivi et
évaluation, coordination avec le personnel de VSF dans le secteur et
toutes autres tâches que son poste peut produire

Conditions de travail :

- Contrat temporaire de 7 mois. Période d'essai d'un mois.
- Journée de 40 heures hebdomadaires.
- Salaire selon l'échelle salariale de Vétérinaires Sans
Frontière.
- Assurance médicale.
- Incorporation immédiate : 1 juin
- Lieu de travail : Bureau de la Coordination Régionale de VSF en
Caraïbes en Sto. Dimanche (Ville Universitaire), avec des
déplacements fréquents à Haïti.Réception C.V. et lettre de motivation personnelle jusqu'au 15 mai
2007 - Ref. Substitution maternité Téc. Le Haïti.
Vétérinaires sans frontière - VETERMON. Coordination Régionale Des
Caraïbes C/Président Hipólito Irigoyen 16 b Ville Universitaire,
DN. République dominicaine Téléphone 809.476.7166 Email :
vsfcaribe@codetel.net.do

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby sáb 28 abr 2007 12:31:52 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:17 AST AST