Lista Bohio
RE: BOHIO: Mi salida del SJRM

RE: BOHIO: Mi salida del SJRM

Write haof XML files: Colette LESPINASSE <colespinasse_at_yahoo.fr>
Fecha: Tue, 8 May 2007 11:55:26 -0400
Message-Id: <200705082312.l48NCC6W023948@samana.funredes.org>

-------> MESSAGE ORIGINAL

Hola Scharboy,

Fue un placer colaborar contigo y seguir desde Haití cada día las noticias
relacionadas con la vida de la isla. Desafortunadamente, nunca has podido
venir en Haití como lo prometió. Espero que tu experiencia en comunicación
con la vida de nuestra isla va seguir y que tu viaje hacia Haití se hará un
día.

Hasta pronto.

Colette Lespinasse

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE

Hola Scharboy,

Les nouvelles en rapport ont été un plaisir collaborer avec toi et
suivre depuis Haïti chaque jour avec la vie de l'île.
Malheureusement, tu n'as jamais pu venir à Haïti comme l'a promis.
J'espère que ton expérience en communication avec la vie de notre
île va suivre et que ton voyage vers Haïti sera fait un jour.

Jusqu'à tôt.

Colette Lespinasse

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby mar 08 may 2007 19:12:17 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:17 AST AST