daniel y yo hablamos sobre esto y retomo:

todos los trabajos en grupos son paralelos (como funcionan los talleres)

- hay 40 participantes que necesitan traduccion automatica segun esas
estimaciones
el ideal es que tengamos grupo sde trabajo de 5 personas para ser mas
productivo en poco tiempo
sin embargo, para resolver con lo que tenemos disponibles en $, propongo
que trabajemos con:
3 grupos en paralelo con traduccion garantizada (lo que nos hara grupo de
13 personas) y ya veremos como ajustamos a ello la metodologia.
  y habran las 10 personas multilingues para trabajar en grupos mas
reducidos de 5 ersonas por ejemplo.

no siempre podremos poner esas personas juntas, por lo que es seguro que
seran grupos de 15 a 17 personas cuando se necesite trabajar en
otra distriucion en funcion del tema

OJO cristina!!!

queda claro eso? ;-))

un abrazo
y pa'lante todo va a salir bien

esa es nuestra magina, la buena voluntad al hacer las cosas y la
disponibidad de dar lo mejor tambien con eso contamos

At 11:31 a.m. 17/08/2004 -0400, you wrote:
>Senaida, tell me if I am wrong.
>
>We need interpretation for 3 rooms in parallel with 4 languagues in each room?
>The total of people who need to receive headers is 40 (interpretors have their
>own headers). I computed 40 removing 10 3-lingual people from the list
>of participants.
>
>If so, the budget from Guscomms may also be wrong.
>It have
> 3 Double Interpreters 60.00
> 180.00 540.00
> console with microphones
>
>An we need then 6 double interpreters consoles.

================================================================
;-) Senaida Jansen Tel: + 809 537 2980
      Consultora

FUNREDES Tel: + 809 682 7060
Fundación Redes y Desarrollo Fax: + 809 689 3388
PO BOX 2972 <sjansen@funredes.org>
Santo Domingo, República Dominicana http://funredes.org
=================================================================
"La claridad de la inteligencia guarda la misma relacion con la vida que el
fuego con la madera. El fuego adhiere a la madera pero tambien la consume.
La claridad del intelecto arraiga en la vida, pero tambien puede devorar la
vida. Es cuestion de como se manifiesta su actividad" (I Ching, hexagrama
30: Li/Lo adherente/ El fuego).
Nearby mar 17 ago 2004 12:40:31 AST