No siento deseo en este momento de explicar una vez mas porque Tradauto no es
un asunto de traducción sino de ayuda a la
intercomprehension lingüística; tampoco creo
oportuno de participar en una polemica sobre los meritos/defectos comparados
de Cardicis y Civic.

A esta altura del juego si no se ha entendido el primer punto ya es un poco
tarde y para el segundo punto las posiciones ya están establecidas y no creo
que sirva a cambiarla sino a aportar tensiones inutiles.

Asi que prefiero mirar por adelante y responder a Chanzo y Gaetan.

Chanzo,
Existen varios marcos de financiación muy oportunos para un proyecto Cardicis3,
dos de ellos tienen un plazo muy corto, sino se desaprovechan.
Funredes desea participar pero no quiere ser el lider y asumir la carga de
coordinar y investir en la redacción de documentos de proyectos.
Ideas de proyectos pueden haber muchas y hay que comenzar por ahí.
Se requiere una institución y una persona motivada para establecer una
idea de proyecto, un posible consorcio y coordinar un proceso para responder
a un llamado a propuesta.

Gaetan,
La idea es muy interesante ademas de coherente. Seria mas una aplicación
de Cardicis en otro entorno que un Cardicis 3
aunque la parte de sacar lecciones
seria muy oportuna a documentar para el mismo Caribe.
Puedes liderar un proyecto de esta naturaleza con ARI? Puedes ubicar socios
idoneos? Funredes seria encantado de unirse.
Nearby vie 20 jun 2008 10:45:14 AST