-----------> ESPAÑOL
El sitio web http://cardicis.org sigue en construcción; sin embargo,
ya la pantalla de entrada esta finalizada y la parte en francés
esta avanzada y deberia ser concluida hoy
(http://www.cardicis.org/index2.htm?lan=fr&pg=m2).
En esta semana las otras versiones linguisticas seran organizadas.

Así pueden desde ya conocer la lista de participantes, la cual esta cerca
de ser finalizada (esperamos aun confirmar personas de Barbados, Dominica y
Islas Virgenes americanas):
http://www.cardicis.org/index2.htm?lan=fr&pg=m5

-----------> ENGLISH
The web site http://cardicis.org is still in construction;
nevertheless, we have finalized the home page and the French version
is almost filled and should be concluded today
(http://www.cardicis.org/index2.htm?lan=fr&pg=m2).
This week the other versions will be organized.

Thus you can already consult the list of participants, which is close
to be finalized (we are still waiting to confirm people from Barbados,
Dominica and US Virgin Island).
http://www.cardicis.org/index2.htm?lan=fr&pg=m5

-----------> FRANCAIS
Le site http://cardicis.org est toujours en construction; néanmoins,
la page d'entrée est terminée et la partie en français est bien avancée
et devrait être conclut aujourd'hui
(http://www.cardicis.org/index2.htm?lan=fr&pg=m2).
Cette semaine les autres versions linguistiques seront organisées.

Ainsi, vous pouvez consulter la liste des participants, laquelle est
proche de la conclusion (nous attendons encore des confirmations
de personnes de Barbade, de Dominique et des îles Vierges américaines).
http://www.cardicis.org/index2.htm?lan=fr&pg=m5
Nearby mar 17 ago 2004 08:30:46 AST