ENGLISH

The CARDICIS web site first draft is now available in French, Spanish and
English with some minor holes which will be fixed to morrow.
We hope you like the design of the home page and of the site.
Comments are obviously welcome.

We would appreciate any help for the Kweyol part;
please contact us whoever is willing to contribute.

The next steps will be, in the coming days:
- to fill the documents and links parts;
Feel free to send links and documents relevant or connex to our theme!
- to put online the questionnaire and ask you to fill it;
- to put online the methodology document and ask you to read;
- to put online practical information for your travelling, arriving and
reaching the hotel.

...And eventually to get in the mood for the workshop :-).

-----------> ESPAÑOL
El primer bosquejo del Web site de CARDICIS está disponible ahora en
francés, español e inglés, con algunas faltas que seran arregladas
mañana. Esperamos que le guste el diseño de la pagina de entrada
y del sitio. Los comentarios son obviamente bienvenidos.

Apreciaríamos cualquier ayuda para la parte en Kweyol; entre en
contacto con nosostros por favor quienquiera que esté dispuesto
a contribuir.

Los pasos siguientes serán, en los días que vienen para:
- llenar los documentos y los enlaces;
¡Envianos documentos y enlaces relevantes o conexos a nuestro tema!
- poner en línea el cuestionario y pedir que ustedes lo llenen;
- poner en línea el documento de metodología y pedir que ustedes lo lea.
- poner la información práctica en línea para su viaje, llegada
y acercamiento al hotel.

...Y calentarnos para preparar el taller :-).

-----------> FRANCAIS
La première ébauche de site Web de CARDICIS est maintenant disponible
en français, espagnol et anglais avec quelques lacunes qui seront
résolues demain. Nous espérons que vous apprécirez le design de
la page d'entrée et la navigation du site.
Les commentaires sont évidemment bienvenus.

Nous acceptons de l'aide pour la partie en créole;
veuillez nous contacter si vous êtes disposés à contribuer.

Les prochaines étapes seront, les prochains jours :
- pour remplir la section documents et liens;
Envoyez les liens et documents en relation directe ou indirecte
avec notre thème!
- pour mettre en ligne le questionnaire et vous demander de le remplir;
- pour mettre en ligne le document de méthodologie et vous demander de le
lire;
- pour mettre l'information pratique en ligne pour votre déplacement, arrivée
et entrée à l'hôtel.

...Et, ensuite, pour nous chauffer en vue de la préparation de l'atelier : -).
Nearby mié 18 ago 2004 20:01:44 AST