L'une des premières conclusions de l'étude REDALC étant le besoin de réduire les barrières d'accès des futurs utilisateurs des réseaux de communication, très vite apparut la nécessité de créer un interface pour la gestion du courrier électronique par des utilisateurs non spécialistes et non informaticiens, adaptable par un environnement de type "P.C. compatible" et multilingue.

Le bureau REDALC de l'Union Latine développa donc le programme MULBRI (Messagerie Union Latine au bénéfice des réseaux de la recherche), tout d'abord pour son utilisation interne (entre les bureaux de l'Union Latine) puis en faveur des réseaux académiques et de recherche.

La première version fut conçue pour le réseau européen EARN-BITNET, s'adaptant au protocole utilisé par les machines VMS par l'intermédiaire de l'émulateur SIM-PC. Plus tard se développe une version pour réseau UUCP, qui connaît plusieurs améliorations grâce aux interactions avec les utilisateurs du Réseau REDID en République Dominicaine, comme le présente l'article "L'interface MULBRI et la gestion de l'information au sein des réseaux académiques" (In Una Nueva Manera de Comunicar el Conocimiento, pp. 211-224, UNESCO/CRESALC, 11/1993).

Ces efforts furent également présentés au public lors de la conférence "Network Service Conference" (Pise, Italie, 11/1992). On peut consulter à ce propos le "Report on Pise Conference", D. Pimienta, Internet Society News, Vol. 1, No. 4, 92. ), ainsi que l'article disponible sous le titre "MULBRI, a State of the Art PC Based Interface to Research Networks", de Didier Dupy D'Angeac (1992).

Malheureusement cet interface, en avance pour son époque (avec des fonctions telles que multilinguisme, environnent DOS / graphique, améliorations en interaction avec utilisateurs finaux) n'a pu être mis à jour (sous la plate-forme TCP-IP) malgré l'élaboration de plusieurs plans de développement.

Vous pouvez cependant toujours obtenir une copie du programme d'installation de MULBRI-UUCP, ainsi que des manuel utilisation et guides réécrits en 1995 pour les utilisateurs du réseau REDID

Concepts

En tout état de cause, FUNREDES a mené à bien de nombreuses recherches sur l'utilisateur et la gestion de l'information et a ainsi pu élaborer les hypothèses sur ce que devrait être un interface pour utilisateurs non spécialistes.

Sur ce même sujet, vous pouvez lire la communication "Ce qu'on appelle software de communication" par P. Liendo, présentée à la conférence MESA-l au cours de la Convention annuelle de l'Association vénézuélienne pour l'avancement de la science, ASOVAC, en novembre 1994.