Définition du poste

• Responsable de “traduction automatique” dans la méthodologie EMEC (http://funredes.org/funredes/emec.htm) de conférences électroniques multilingues.
• Traduction des documents de Funredes selon besoins.

Profil

• Un(e) traducteur(trice) espagnol-anglais
• Un(e) traducteur(trice) espagnol-français, avec de solides connaissances en anglais
• Bonnes notions d’informatique (en vue de l’utilisation courante de logiciels de traduction automatique).

Paramètres complémentaires appréciés

• Connaissance de la langue portugaise
• Expérience des conférences électroniques
• Connaissances en information-documentation

Origines possibles

• Un(e) jeune Français/e intéressé(e) par la coopération avec une ONG dans le cadre de son service national.
• Un(e) jeune Dominicain/e.
• Un(e) professionnel(le) de la région Amérique latine (Cuba, Venezuela, Mexique...).
• Un(e) jeune professionnel(le) d’un pays industrialisé intéressé(e) par une expérience de terrain.