FUNREDES FUNDACION REDES Y DESARROLLO REFERENCIAS NETWORKS AND DEVELOPMENT FOUNDATION REFERENCES ASSOCIATION RESEAUX ET DEVELOPPEMENT REFERENCES 08/96 info@funredes.org INFORMACION: contact@funredes.org INFORMATION: http://www.funredes.org gopher://gopher.funredes.org ftp anonymous funredes.org I- PUBLICACIONES/PUBLICATIONS pag. 2 IV- CONFERENCIAS CON PARTICIPACION MEETINGS WITH PARTICIPATION CONFERENCES AVEC PARTICIPATION pag. 4 II- DOCUMENTOS INTERNOS INTERNAL DOCUMENTS DOCUMENTS INTERNES pag. 3 V- LISTA DE PROYECTOS PROJECTS LIST LISTE DES PROJETS pag. 5 III- CONFERENCIAS (CO) ORGANIZADAS MEETINGS (CO) ORGANIZED CONFERENCES (CO) ORGANISEES pag. 3 VI- LISTA DE CONVENIOS AGREEMENTS LIST LISTE DES CONVENTIONS pag. 6 ============================= I- PUBLICACIONES/PUBLICATIONS ============================= -In "Special Edition on Information and Research Networks", Carta Informativa NTC/NCT, Vol VI, No.14, Lima, IPAL (Instituto para America Latina), 5/91. Versiones en castellano e ingles. "Redes de investigacion en America Latina", "Research Networks in Latin America", D. Pimienta. -"Papel de la Union Latina en el desarrollo de redes de investigadores de America Latina y el Caribe", D. Pimienta, Primer Taller Latino Americano y Caribeno de redes", Rio de Janeiro, 10/91. -"Networking Social Impact", D. Pimienta, Paper presented to LASPAU, 11/91. -En "Calidad, Tecnologia y Globalizacion en la Educacion Superior Latinoamericana", UNESCO/CRESALC, 7/92: ."Integrar la comunidad academica latinoamericana: un desafio para las redes telematicas", D. Pimienta, pp331- 367. ."Un modelo conceptual para el analisis del mercado potencial de servicios telematicos", P. Liendo, pp 493- 512. -"Latin American and Caribbean Networking Perspectives", D. Pimienta, Internet Society News, Vol.1, No.1, 92. -"The Peruvian Network", D. Pimienta, Internet Society News, Vol.1, No.2, 92. -"The SAICYT of Venezuela", P. Liendo, Internet Society News, Vol.1, No.2, 92. -"The Dominican Network", D. Pimienta, Internet Society News, Vol.1, No.3, 92. -"A Caribbean Survey", D. Pimienta, Internet Society News, Vol.1, No.3, 92. -"Crear redes de investigadores en paises en desarrollo es otra historia!", Taller de formacion de usuarios de redes, Santo Domingo, 7/92. - "Research Networks in Developing Countries: Not exactly the same story", D. Pimienta. Proceedings of Internet Society Conference (INET93), San Francisco, 8/93, pp FBA1-11. -"Report on Pise Conference", D.Pimienta, Internet Society News, Vol.1, No.4, 92. -"MULBRI, a State of the Art PC Based Interface to Research Networks", D. Pimienta & D. Dupuy D'Angeac, Network Service Conference, Pise, 11/92. -"Latin American and Caribbean update", D. Pimienta, Internet Society News, Vol.2, No.1, 93. -"Toward the Haitian Network", D. Pimienta, Internet Society News, Vol.2, No.2, 93. -"La Comunicacion Mediante Computadora: una esperanza para el sector cientifico del tercer mundo: la experiencia REDALC en America Latina", D. Pimienta. Publicado en: .La revista "Educacion Superior y Sociedad", Vol.3, No.2, Caracas, resalc/Unesco, 7-12/9; .La revista "Chasque", No.45, "Informatica y Desarrollo", pp50-53, 4/93. .Taller de vigilia tecnologica, Caracas, 3/93. .La revista "Ciencias de la Informacion", Vol.24, No.3, Cuba 11/93. ."Ciencia, Tecnologia y Sociedad en America Latina", pp43-50 ,ALAS, Editorial Nueva Sociedad, 94 -"Plan for the Haitian Network", D. Pimienta, Matrix News, 8/93. -"REDALC Methodology", D. Pimienta, Matrix News, 9/93. -"Networks and Development", Internet Society News, Vol.2, No3, 93. -En "Una nueva manera de comunicar el conocimiento", UNESCO CRESALC, 11/93: ."La Comunicacion Mediante Computadora: una esperanza para los cientificos y academicos de America Latina", pp73-100. ."Integrando Usuarios y Servicios de Comunicacion Mediante Computadora", P. Liendo, pp171-182. ."El Interfaz MULBRI y la Gestion de Informacion en Redes academicas", D. Pimienta y D. Dupuy D'Angeac, pp 211-224. -"Internet prospects in the South: Simple questions, complex issues", D. Pimienta and S. Jansen, Internet Society News, Vol. 2 No 4, 1994. -"Riesgos y oportunidades para las lenguas y culturas latinas en el marco de la nueva sociedad de la informacion", D. Pimienta. Mesa Redonda "Francofonia e Hispanidad", Casa de Francia, Santo Domingo, 3/95. -Des reseaux electroniques, pour quoi faire?", entretien avec D. Pimienta, Dossier special St Domingue Affaires, No16, Mars 1995 -"Mutual Benefit/Respect Relationship between Telecom Operators and Research Networks: an Asset for the South Development", D. Pimienta, Proc. of Vo Foro Permanente de Redes de ALyC, Lima, 4/96 y Proc. of International Telecom. Society Conference, Sevilla, 6/96. -"La place de la langue et culture francaise dans l'Internet", D. Pimienta, Journee de la Francophonie, Maison de France de Saint-Domingue, 3/96 -The place of French in the Internet", D. Pimienta, Matrix News, published in two parts, V6N6, 6/96 and V6N7, 7/96 -"Nuevos Entornos Comunicacionales", P. Liendo, Revista Foro de Informacion, N3, 8/96 -"Proyecto TELESINERGIA: un modelo innovador de financiamiento de actividades de Desarrollo Social", P. Liendo, Boletin de FEPAFEM. En imprenta. - "Internet y negocios: iuna introducciom", a parecer en Revista Economica del periodico HOY, D. Pimienta, Santo Domingo, 9/96 =============================================================== = II DOCUMENTOS INTERNOS/ INTERNAL DOCUMENTS/ DOCUMENTS INTERNES =============================================================== = -"Projet telematique en Amerique Latine et aux Caraibes", D. Pimienta, 10/88. -"Document de pre-etude REDALC", -"Documento de anteproyecto REDALC", D. Pimienta, Version 1, 11/88. Version 2, 6/89. -"Nota Tecnica: el uso del complejo TELENET/EARN", D. Pimienta, 9/89. -"Note Technique: MULBRI Version 2", D. Pimienta, 11/89. -"Guide utilisateur du programme MULBRI/EARN", P. Despierres, 1/91. -"Nota tecnica: MULBRI, estado plan y perspectivas", D. Pimienta, 4/91. -"Guia de uso del programa MULBRI/EARN", S. Quenan, 5/91. -"Documento final Taller REDALC, Santo Domingo, 8/91. -"Documento de proyecto de la asociacion REDID", 2/92. -"Rapport final de l'etude sur l'impact de REDALC aux Antilles francaises", Y. Henry et D. Pimienta, 6/92. -"Guia del usuario del programa MULBRI/UUCP", C. Matias, 11/92. -"Rapport final: etude de faisabilite du projet REDALC", document CEE/DG13, D. Pimienta/J. Silvio, 11/92. -"Document avant-projet: reseau pour la recherche en Haiti", D. Pimienta, 11/92. -"La Educacion Superior en la Republica Dominicana", Informe de estudio a peticion del CRESALC/UNESCO, S. Jansen, 1/93. -"Rapport final de l'atelier de preparation du reseau de la recherche haitien, Santo Domingo, Bureau Redalc, 5/93. Documentos de proyectos y convenios (ver V y VI) Project documents and agreements (see V and VI) Documents de prpojets et conventions (voir V et VI) ======================================================= = III-CONFERENCIAS (CO)ORGANIZADAS/MEETINGS (CO) ORGANIZED CONFERENCES (CO) ORGANISEES ======================================================= = -Taller Internacional del proyecto REDALC, Santo Domingo, 18/7- 3/8 91. -Reunion UNESCO/REDALC, Rio de Janeiro, 10/91. -Taller de formacion de usuarios de redes, colaboracion con UNESCO CRESALC y REDID, Santo Domingo, 7/92. -Taller mediatica y vigilia tecnologica, colaboracion con UNESCO/CRESALC y Universidad de Quebec, Caracas, 22- 26/3/93. -Atelier de preparation du reseau Haitien, Saint- Domingue, 5/93. -Atelier de sensibilisation sur la telematique organise par Funredes et REHRED, avec la participation de D. Pimienta et S. Jansen, Port-au-Prince, Haiti, 11/94. -"Conference sur les nouvelles technologies de l'information et de la communication pour les Universites et les ONG's de Haiti. Port au Prince, 12/94. -Serie de conferencias de sensibilizacion hacia la Internet organizadas por parte de FUNREDES dentro del marco del proyecto PASCI (Programa AACR de Sensibilizacion y Capacitacion Integral a la Internet): ."INTERNET y los nuevos paradigmas de trabajo cooperativo", INTEC, Santo Domingo, 7/95 ."Redes telematicas y cooperacion cientifica", Embajada de Venezuela, Santo Domingo, 8/95 ."Internet y medio-ambiente", Onaplan, Santo Domingo, 8/95 ."Internet y Academia", UASD, Santo Domingo, 9/95 ."Resultados de PASCI", PUCMM, Santiago de los Caballeros, 9/95 ."Internet y Genero", Coord. Mujeres, Santo Domingo, 9/95 ================================================== IV- CONFERENCIAS CON PARTICIPACION / MEETINGS WITH PARTICIPATION / CONFERENCES AVEC PARTICIPATION ================================================== -Journee EARN-France, Ecole des Mines, Paris, 11/88, "Presentation du projet REDALC", D. Pimienta. -Conferencia Internacional sobre Educacion en America Latina, Badajoz, Espana, 10/89, "Presentacion del proyecto REDALC", D. Pimienta. -Reunion Internacional de REDUC (Red de Educacion), Trujillo, Espana, 10/89, participacion en el grupo de trabajo sobre las tecnologias de la informacion, D. Pimienta. -"Reunion de Consulta de UNESCO/ACAL sobre concertacion de esfuerzos entre proyectos regionales de informacion cientifica y educacion superior", IVIC, Caracas, 4/91, participacion de P. Liendo y D. Pimienta. -"Reunion Internacional de Reflexion sobre los Nuevos Roles de la Educacion Superior a Nivel Mundial: El Caso de America Latina y el Caribe, futuro y escenarios deseables", Unesco, Caracas, 5/91. Participacion de P. Liendo y D. Pimienta. -"INET91", Copenhagen, 6/91, presentation of D. Pimienta: "REDALC, a feasibility study" in the LA&C track. -"Primer Taller Latino Americano de Redes", Rio de Janeiro, 10/91: .Union Latina, co-patrocinador, representada por D. Prado; .Pimienta, miembro del Grupo de Organizacion .D. Pimienta, moderador, "Sesion esqueleto regional" . D. Pimienta, presentacion "El proyecto REDALC y las acciones de la Union Latina en el campo", . D. Pimienta, presentacion "Situacion de redes en Hispaniola", . J. Soriano, presentacion "Situacion de redes en Peru", . J. Soriano, participacion en "Grupos de trabajo sobre futuras acciones", . P. Liendo, presentacion en la "Sesion Aplicacion". -Reunion OUI/CREAD Santo Domingo, 11/91. Presentacion de D. Pimienta sobre el proyecto REDALC en el foro sobre educacion a distancia. -III Seminario Latinoamericano de Estudios de Postgrado. Universidad Central de Venezuela. Caracas, 11/91. "Una Visita al Futuro: la telematica, nuevo punto de apoyo a los postgrados", P. Liendo. -Reunion internacional sobre Educacion Superior de UNESCO/ CRESALC, Santo Domingo, 11/91. Participacion de D. Pimienta. -Seminario Ciencia y Arte "Cooperacion y Desarrollo", 11/91, presentacion de D. Pimienta: "El caso de la cooperacion en redes". -Conferencia GULERPE, Caracas, 5/92. Presentacion de D. Pimienta: "Impacto de las redes". -Segundas. Jornadas sobre Informatica como Apoyo a la Docencia y la Investigacion. Universidad Central de Venezuela. Caracas, 5/92. "Redes Telematicas", P. Liendo. -Reunion des urbanistes latino-americains, INRS Quebec, Montreal, 11/92, presentation de D. Pimienta sur les "technologies de l'information". -Reunion de expertos sobre estrategias regionales de informacion en America Latina y el Caribe, PGI/UNESCO, Caracas, 2-4/3/1993, participacion de P. Liendo y D. Pimienta. -XIX Congreso Latinoamericano de Sociologia, Caracas, 6/93. Participacion de D. Pimienta y P. Liendo en la comision de trabajo sobre el impacto de las NTIC's. -INET93, San Francisco, August 93, Presentations of Daniel Pimienta in the Economic Policy ("Research Networks in Developing Countries: Not Exactly the Same story!") and in the LA&C tracks ("Presentation of the Caribbean Networks"). -Seminario de documentalistas REDINSE, Caracas, 9/93, Presentaciones de D. Pimienta y P. Liendo sobre las NTIC's. -Tercer Foro de Redes de ALC, Caracas, 9/93 Presentaciones de D. Pimienta sobre REDID y FUNREDES. -Decimo aniversario de la ACAL, Caracas, 9/93 Presentaciones de D. Pimienta y P. Liendo sobre las NTIC's. -Meeting ITU/UNESCO on "Economic Constraints to Effective Utilization of Telecommunications in Education, Science, Culture and the Circulation of Information", Geneve, 11/93. Participation of D. Pimienta. -Primeras Jornadas Nacionales sobre Informacion Biomedica, Caracas, Venezuela, 11/93, "Diabetes informaticus", P. Liendo. -VIII Congreso Bienal de la Organizacion Universitaria Interamericana, San Jose de Costa Rica, 11/93, Presentacion de D. Pimienta sobre las NTIC's. -Meeting IDRC, "Information Technology for Small and Medium Enterprises", Montevideo, Uruguay. 12/93. Participation of D. Pimienta. -Curso internacional de capacitacion sobre redes electronicas de telecomunicaciones y uso de la metodologia de la comunidad electronica, Universidad Catolica de Cuenca y O.E.A., Ecuador. 3/94. Participacion de D. Pimienta como profesor. -"Perspectivas de las NTIC's en el Sur", entrevista a D. Pimienta para un medio de comunicacion Argentino. 3/94. -"Overview of Communication options from the user point of view", in Telecommunications options for the 90's, IFLA Workshop, D. Pimienta, La Havana 3/94. -"Las redes electronicas y la comunicacion Latinoamericana", Conferencia de D. Pimienta en la Convencion Anual de la ACTE (Asociacion para la Comunicacion y Tecnologia Educativa), Puerto Rico, 10/94. -La telematica al servicio de la integracion regional", Conferencia de Y. Khelladi en el IV encuentro cientifico regional "Pueblos y Estados del Caribe, cooperacion e integracion", Santo Domingo, 11/94. -Taller sobre genero y gestion universitaria, organizado por la Organizacion Universitaria Interamericana (OUI) y el Cresalc/Unesco, participacion de S. Jansen, Caracas, 11/94. -El espacio paradojal de las culturas y lenguas en la sociedad global de la informacion", conferencia de D. Pimienta en el Segundo Encuentro de Operadores Culturales del Caribe, Santo Domingo, 12/94. -"Towards more effective human rights information handling: International Workshop on Huridocs training services", participation of S. Jansen, Pattaya, Thailand, 12/94. -"Riesgos y oportunidades para las lenguas y culturas latinas en el marco de la nueva sociedad de la informacion", conferencia de D. Pimienta para la mesa redonda "Francofonia e Hispanidad", Casa de Francia, Santo Domingo, 3/95. -"Nuevos Entornos Comunicacionales", P. Liendo, Seminario "Una Brujula hacia el Internet y el Ciberespacio". CELARG, Caracas, 11/95 -"Reflexiones sobre el Ciberespacio" y "Gestion de la Informacion en un Entorno de Abundancia", P. Liendo, charlas presentadas en el "Primer Seminario de Publicidad en Internet", Caracas, 3/96 -Seminario "Internet para Medicos", P. Liendo, Caracas, 3/96 -"Liberalizacion, universalizacion y competencia en las telecomunicaciones", D. Pimienta, en "Presente y Futuro de las Telecomunicaciones", 1a Sesion, CINDES, Santo Domingo, 3/96 -"Los nuevos entornos comunicacionales", Y. Khelladi, en "Presente y Futuro de las Telecomunicaciones", 2a Sesion, CINDES, Santo Domingo, 4/96 - "Tecnologia de las comunicaciones hacia el siglo XXI", D. Pimienta, XIV Congreso Interamericano de Secretarias, Santo Domingo, 8/96 ======================================================= = V- LISTA DE PROYECTOS / PROJECTS LIST / LISTE DES PROJETS ======================================================= = -ASESORIA EN REDES: Proyectos en curso, terminados (*) o formulados (**) AUPELF/REFER/Haiti, REDID (*), REHRED, REACCIUN (**) -CAPACITACION Y SENSIBILIZACION A NTICs': Actividad permanente. AUPELF/Haiti, Caribbean Rights, PEQUIVEN, Univ, Catolica de Cuenca, REDID, REDINSE, REHRED, SOROS/Haiti -CARITIN: Caribbean Integration Through Information Network. Proposed project. -CARIBCAD: Cooperative work research on the distribution of CAD activities between Europa and the Caribbean. Proyecto formulado para EU/INCO -CENTRE DE RESSOURCES Maison de France de Saint Domingue: Integration de l'Internet au Centre de Ressourecs sur la France. Projet formule pour la Maison De France. -CIBERTEC: Capacitacion de profesionales de la informacion. Proyecto regional formulado para UE/DG13. -IMPULSO: Uso de las NTICs en la educacion primaria en zonas fronterizas de la Republica Dominicana. Proyecto formulado para PRIDEP/RD. -INTERNET/PLAN DECENAL: Uso de la Internet en el Plan Decenal de Educacion Primaria de la Rep. Dominicana. Proyecto formulado para el Plan Decenal. -MODERACION DE CONFERENCIAS ELECTRONICAS: (proyectos en curso) CANGONET@YORKU.CA: Caribbean NGO Networks. CARIBCAD@FUNREDES.ORG: Coordinacion del proyecto CARIBCAD (privada) CARIBUSER@DHVX20.CSU.EDU: Caribbean Network Users HAITI-L@CONICIT.VE: Chercheurs de Haiti. KISKEYA@CONICIT.VE: Investigadores de la Republica Dominicana (transferida a REDID) MADREDO@YORKU.CA: Medio Ambiente en Republica Dominicana REDALC@CNUSC.FR: Investigadores de America Latina. REDUL@CNUSC.FR: Coordinacion proyecto REDALC (privada) REDULC@CNUSC.FR: Coordinacion proyecto capacitacion (privada) SALSA@CONICIT.VE: Researchers from the Caribbean. -MSAS: Sistema de Informacion del Ministerio de Sanidad. Venezuela. Proyecto formulado. -MULBRI: Programa de interfaz de alto nivel en PC. Version BITNET y version UUCP: proyectos ejecutados y terminados. Version TCP-IP: proyecto formulado. -NEOSALSA: Introduccion de la traduccion automatica en listservs. Proyecto formulado. -NEOREDALC: Transformacion de la lista REDALC en lista moderada acoplada con un sistema de documentacion. Proyecto formulado. -PASCI: Programa AACR de Capacitacion Integral a la INTERNET. Proyecto ejecutado y terminado. -RCP: Red Cientifica Peruana. Concepcion. Proyecto ejecutado y terminado. -REDALC: Red para America Latina y el Caribe. Estudio de factibilidad para EU/DG13, en cooperacion con Union Latina y Unesco/Cresalc. Estudio ejecutado y terminado. -REDALC/AF: Etude d'implantation de REDALC aux Antilles Francaise. Etude realisee et terminee. -REDID: Red Dominicana de Intercambio para el Desarrollo. Concepcion, asesoria, operacion, formacion. Proyecto ejecutado y terminado. -REHRED: Reseau Hatien pour le Developpement et la Recherche. Conception, conseil et assistance, formation. Proyecto en curso. -SAMANA: Seminario de reflexion del impacto de la Internet en el Sur. Proyecto formulado. -SIF: Sistema de Informacion de Funredes. Nodo Internet, sitio FTP, gopher, www y listservs. En curso. -TELESINERGIA: Creacion de un espacio virtual de cooperacion para el desarrollo de las NTICs en el caribe. Proyecto formulado para el Programa Bolivar. ======================================================= = VI- LISTA DE CONVENIOS/ AGREEMENTS LIST / LISTE DES CONVENTIONS ======================================================= = ADEP: Association pour le Developpement de la Pedagogie. Martinique. En cours d'elaboration. CODETEL-REDID: En curso. FUNREDES ha sido el autor de este convenio bilateral que permite a REDID utilizar la infraestructura de redes de la empresa Codetel. AACR-REDID: Convenio marco sobre Internet y capacitacion. ESLARED: FUNREDES es miembro de la Junta Directiva de la Escuela de Redes Latinoamericana. ONAPLAN/PRONATURA/REDID: Ejecutado y terminado. BUREAU DE COOPERATION LINGUISTIQUE DE LA MAISON DE FRANCE: Convention de cooperation. REDID: Dos convenios (asesoria, operacion) ejecutados y terminados. REHRED: En cours d'elaboration. Conseil et assistance pour le reseau. UNION LATINA: Apoyo a la creacion de FUNREDES. Ejecutado y terminado. TELESINERGIA: Cartas de intencion de 25 socios para participar en el proyecto. TRICOM: Acuerdo de provecho mutuo sobre la conectividad Internet de . En curso. REF. FUNREDES Pag. 6 8/96