Mr. Kozyn,

Il est très encourageant de voir que, en tant que représentant du gouvernement haitien, vous avez pris le temps de lire et de
répondre aux lettres de protestation qui vous ont été envoyées par des personnes préoccupées par la fermeture duprincipal  fournisseur Internet du pays.

Cela vous situe dans de bonnes conditions pour comprendre l'importance de l'Internet pour Haïti et le désastre causé par
une décision  brutale qui prive 80% de utilisateurs de leur accès à l'Internet.

Je voudrais, puisque le dialogue est ouvert, commenter publiquement les arguments que vous présentez:

1) Vous écrivez: "... . En conséquence le CONATEL a  suspendu provisoirement la licence d'exploitation de la dite compagnie."
La suspension "provisoire" est toujours en cours depuis le 27/9.

2) Le contrat entre la Conatel et ACN prévoyait une procédure par étapes, en cas de désaccord, laquelle n'a pas été respectée.
Voir reproduction dans le Nouvelliste du 20/10 : http://www.funredes.org/funredes/nouv-20102.jpg.

3) L'argument selon lequel les appels internationaux (et les revenus occasionnés) ont été frauduleusement détournés, démontré
par la présence d'équipements et la constatation que le trafic s'est accrue après la fermeture d'ACN (version anglaise de votre
lettre) est douteux. Voyez le graphe dans l'article du Nouvelliste du 4 Octobre:
http://www.funredes.org/funredes/nouv04101.jpg et vous pourrez constater que la croissance a eu lieu deux jours avant la fermeture d'ACN.   Voyez aussi la position du Réseau de Développement Durable (http://www.funredes.org/funredes/domaine/rddh.html).
 

4) Vous écrivez que:  "...les représentants de la ACN au cours de laquelle  ces derniers ont reconnu leurs fautes " ainsi que
"la ACN a abandonné la  table des discussions".
Ces versions sont totalement et publiquement rejetées par ACN. Voyez le Nouvelliste du 20 Octobre:
http://www.funredes.org/funredes/nouv-20101.jpg. et http://www.funredes.org/funredes/nouv-20103.jpg

En prenant conaissance des nouvelles de votre pays on peut craindre que la brutale fermeture du premier fournisseur
Internet Haitien soit la  conséquence de la combinaison de plusieurs facteurs:
- une volonté de contrôle politique sur les médias (voyez la déclaration de Mr. Gérard Pierre Charles, http://www.funredes.org/funredes/ht-actes.html).
- un interventionisme contraire à la liberté d'entreprise et à la libre concurrence (voyez le Nouvelliste du 6 octobre:
http://www.funredes.org/funredes/nouv-06101.jpg).

Dans tous les cas, cette décision continue de priver de leur accès la grande majorité des Internautes haitiens.

Avec mes saluations,

--------------------------------------------------
Daniel Pimienta                           Tel.: +1 809 686 2804
Presidente de FUNREDES         Fax: +1 809 689 3388
Fundacion Redes y Desarrollo     pimienta@funredes.org
PO BOX 2972                           http://funredes.org
Santo Domingo (Republica Dominicana)
----------------------------------------------------

Since the early 90's FUNREDES' position is that "Internet for Development" is NOT about pluging and playing, chatting ans surfing, getting information abroad, converging to one language, one culture and one market. It's about empowering persons and communities, collaborating and social networking, producing local content, facilitating diversity of languages, cultures
and opinions.  Communication above technology. Enabling participative democracy.
-------------------------------------------------------

"Ce qui vient au monde pour ne rien troubler ne merite ni egards ni patience." (René Char)

"No se trata de condenar o de felicitar. Se trata de entender" (Spinoza)