El idioma predominante en Internet sigue siendo el inglés; sin embargo, las estadísticas muestran una progresión constante de las principales lenguas neolatinas (español, francés, italiano, portugués y rumano) en la red. Entre 1998 y 2005, la presencia de las lenguas neolatinas en la red prácticamente se ha duplicado, mientras que la del inglés bajó del 75% al 45%.

Presencia relativa de las lenguas neolatinas, y del alemán, con respecto al inglés en la Red

El siguiente cuadro muestra la evolución de la presencia relativa, con respecto al inglés, de las lenguas neolatinas y del alemán en la red. Son resultados brutos y fiables del estudio.

Presencia absoluta de las lenguas en la red

A partir de los resultados relativos de las lenguas neolatinas, de la evolución de estos resultados y de una aproximación de la presencia de las lenguas no estudiadas, se deduce la presencia absoluta de las lenguas en la red. Ésta constituye una aproximación basada en una hipótesis no verificable sobre el peso absoluto del inglés en la red.

Tendencia de la evolución de las lenguas neolatinas en la red

Las nuevas tendencias muestran que el francés aumenta más rápido que el español y el portugués; ya en septiembre de 1998 pasaba por primera vez por encima del español. Con respecto al español y al portugués, la muestra confirma un estancamiento después del gran crecimiento de los años anteriores. La apertura tardía de Francia (y Bélgica) hacia Internet podría explicar el progreso del francés, sin mencionar la política voluntarista de la francofonía en favor de la producción de contenidos.

Desde 1998 se observa una reducción constante del predominio del inglés provocado por el avance de las otras lenguas del planeta, en particular el de las lenguas de los países emergentes.