Se puede acceder a los archivos de la comunidad virtual (correos mandados a la lista de difusión y documentos de l@s participantes) que fueron enviados entre el 20 de febrero y el 9 de septiembre del 1999 a partir de la \"ciberoteca\" dedicada a la producción de l@s miembr@s.

Desde el 10 de septiembredel 1999, fecha de inicio de la metodología EMEC, los archivos se encuentran en esta sección. Se puede elegir entre:

los archivos automáticos de los correos de síntesis e informaciones documentales
los mensajes originales, aquíen español, con sus documentos anexados si llega el caso

"; $xwz_en="

Virtual community archives (mails exchanged on the list as well as member's documents) that go from 20th February to 9th September 1999 can be accessed through the "member's production" of the Cyberlibrary section

From the 10th September (when EMEC methodology becomes operative) the archives will be stored here. You will be able to access:

hypermail (automatized archives) of mails with synthesis and documentalist information
original messages, here in English, along with the respective attachements

"; $xwz_fr="

Les archives de la communauté virtuelle (les courriers échangés sur la liste ainsi que les documents des membres) qui vont du 20 février au 9 septembre 1999 sont disponibles dans la partie "production des membres" de la section Cyberotheque.

A partir du 10 septembre (quand la méthodologie EMEC a ete mise en place) les archives seront entreposées ici. Vous pourrez y accéder grâce aux liens suivants:

hypermail (archivage automatique) des courriers avec synthèse et fiche documentaire

messages originaux, ici en français, avec les fichiers attachés correspondants."; $xwz_po="

Os arquivos da comunidade virtual (correspondências enviaram pela lista de difusão e documentos dos participantes) de 20 de fevereiro a 9 de setembro de 1999 pode ser tido acesso pela parte dela \"ciberbiblioteca\" dedicada à produção dos sócios.

Desde 10 de setembro, quando a metodologia de EMEC ficar operativa, os arquivos serão acessíveis por esta seção. É possível escolher entre:

armazenamento automático de correspondências com a síntese e informaçãoes documentárias

as mensagens originais, aqui em português, com os anexos (os \"attachments\") se isso é o caso.

"; $arraydos=array("es" => "$xwz_es","en"=>"$xwz_en","fr"=>"$xwz_fr","po"=>"$xwz_po"); include "bibo.php3"; include "head0.php3"; ?>

| : <webmistica@funredes.org>

: 14/01/2014