Página Personal
Prado, Daniel Héctor
Teléfono: 33(1)45.49.60.62
Fax: 33(1)45.44.45.97
Dirección Electrónica: ulat2a@calva.net
URL Institucional/Personal: http://www.unilat.org/dtil/edtil.htm
Soy Daniel Prado, directeur de la Dirección de la Terminología y las
Industrias de la Lengua (DTIL) de la Unión Latina, organización
intergubernamental con Sede en Santo Domingo, Secretaría General en París y
oficinas en varias capitales latinoamericanas y latinoeuropeas.
Dentro del marco de dicha dirección, se promueve una mayor acción en
materia de cooperación en las materias citadas (terminología e industrias
del lenguaje) por medio de las NTIC. El boletín Terminometro
(http://www.unilat.org/dtil/cfm/terminometro_es.htm) y la lista de
discusión Termilat (termilat@francenet.fr) son dos de dichos ejemplos pero
también la gestión de los servicios de varias redes o asociaciones de
terminología internacionales.
Mejorar el acceso de terminólogos, traductores o especialistas del lenguaje
a la información que necesitan, por la vía de las NTIC, es una de las
prioridades de la DTIL.
La próxima creación de un Servicio virtual de información sobre la
traducción (basado en algunos nodos que cogestionan un sitio Web y una
lista de discusión) lleva a nuestra dirección a interesarnos
particularmente en una mejor utilización de las NTIC.
Otro interés de la Unión Latina es el de abrir espacios multiculturales y
multilingües en la Internet, lo que motiva particularmente su participación
en MISTICA.
|
