Informe al Caucus preparado por la persona que ha sido becada.
>To: lac@wsis-cs.org
>From: magaly pazello <magaly@dawn.org.br>
>Subject: [Lac] tunez una dura jornada 1
>Date: Sat, 26 Jun 2004 19:12:34 -0300
>
>Informe 01
>
>El panorama:
>
>Las jornadas en Tunez han traido la realidad al interior del proceso. El
>gobierno Tunesino ha creado un ambiente de fantasia alrededor. Llegando al
>aeropuerto habia una recepción dentro de la sala de desembarque antes de
>las aduanas! Las recepcionistas podrian pasar de un lado al otro sin
>ningún impidimiento. En el area de desembarque estaba instalada una
>oficina de la prepcom dando las buenas venidas y ordenando los autobuses
>en que las y los participantes han sido llevados a Hammamet. La ciudad me
>hizo recordar Bávaro (Rep. Dominicana), un balneario (se dice eso en
>español?, muchos hoteles por todos lados, playa, el mar Mediterrâneo muy
>verde, una luz impresionante. (Bávaro ha sido la ciudad que tuvo lugar la
>reunió regional preparatoria para la CMSI en febrero de 2003)
>
>La conferencia está instalada en una medina construida recientemente,
>totalmente nueva decia la gente de aqui con orgullo. La medina, bueno es
>una medina, una ciudad dentro de la ciudad en donde hay restaurantes,
>cafes, tiendas de souvernires y cosas bonitas y feas. Lugares para fumar,
>tapices por todos lados pero poco comparado con otras medinas. Aqui se
>desarrollaron las reuniones de sociedad civil, gobiernos, sector privado
>creo (no os vimos mucho como simpre) y las plenarias. Pueden ustedes
>imaginar lo que es hacer una reunion del burô al lado de una tienda de
>tapices? Pues ahi estábamos todos los días de las 14:00 a las 16:00h.
>Subir las escaleras para ir a las oficinas de UIT/ITU, doblar a la derecha
>y encontrar una tienda de pañuelos multicolores todos colgados meneando al
>sabor del viento (cuando hay viento)? Mientras tanto el gobierno tunesino
>mantuvo el compromiso de mantener los espacios de la sociedad civil y de
>los gobiernos integrados, incluso el acceso a la plenaria principal.
>
>Llegabamos por la mañana cuando aún las tiendas no estaban abiertas,
>caminando por un passillo largo que cruza toda la medina, una subida
>suave, casi a la entrada de una plaza, parte más alta pusieron los
>aparatos de seguridad, rayos X y detectores de metales. Entrando ahi
>podiamos acceder al centro de cofnerencias, al cibercafe que era como un
>centro de midia con maquinas y conexión internet por wireless y cable.
>Todo arreglado por dos jóvenes japoneses que nunca en su vida han usado
>una maquina macintosh... todo, absolutamente todo era hecho para windows.
>Aún asi algunas máquinas windows con tarjeta wireless no se negaron
>firmemente a funcionar bajo las condiciones ofrecidas lo dejós sus dueños
>y dueñas muy tristes. Sólo había conexión internet dentro de las salas de
>plenarias, las salas de reunión que comaprtian el mismo espacio de las
>tiendas contaban sólo con aparatos de aire acondicionado. La sala en que
>se reunia la plenaria de la sociedad civil y las reuniones de contenidos e
>temas estaban en el subsuelo de la sala principal (plenaria de gobiernos)
>y llegabamos a ellas por unos passillos muy claros y amplios.
>
>Eso les da una visión de nuestro ambiente y de cómo este ambiente igual
>tuvo un impacto sobre lo que han sido los dias aqui en que ciertas
>organizaciones dichas de la sociedad civil volvieron nuestro trabajo
>sumamente dificil. Aprovechando de conocer este espacio, dominar una
>lengua poco hablada por nosotros que es el arabe, además de hablar un
>francés super rápido, estas organizaciones utilizaron estos espacios de
>manera muy inteligente y estratégica como se fuera una trampa para la
>sociead civil. Los días fueron difícíles como han escritos los otros
>compañeros y los informes que llegaron a través de la lista de plenaria,
>al punto de crear una situación límite en el viernes.
>
>La libre circulación de personas en la plenaria de gobiernos y el proceso
>instalado en Ginebra junto con las relaciones de confianza ya establecidas
>anteriormente fueron lo que determinó el rescate de la situación evitando
>que una crisis más grande se llevara adelante por el plan de estas
>organizaciones que tenían como único intento cancelar, anular la voz de la
>socieda civil.
>
>sigue en el proximo informe...
>___________
>
>Magaly Pazello
>
>_______________________________________________
>Lista Caucus Lac Lac@wsis-cs.org
>Página de Información: http://mailman.greennet.org.uk/mailman/listinfo/lac
Los informes siguientes, mas largos, pueden ser consultados en:
Informe 2: http://mailman.greennet.org.uk/public/lac/2004-July/002372.html
Infoeme 3: http://mailman.greennet.org.uk/public/lac/2004-July/002371.html
Este archivo fue generado por hypermail 2.1.3 : Tue Jan 4 10:02:49 2005 AST