Mistic@s,

Mi idea era de callarme hasta el final de este periodo...
Pero parece que me cuesta :-) ...

No, en realidad, es sólo una nota para tratar de
responder a las excelentes preguntas de Roggiero
y Deirdre, y, de paso, otras preguntas o afirmaciones.

-> ¿Cuales son la funciones que se realizan bajo el
lema "coordinación" y porque cuesta 500 US$/mes?

En este rubro se colocó la traducción automatica
(costo = 1000$/año) pero la función real es de
tomar el pulso de la CV y orientar la evolución
del espacio en función del feedback de la membresia
y de los acontecimientos.

Toma muchisimo trabajo.
- Una parte visible, como las evaluaciones (ver
http://funredes.org/mistica/castellano/evaluaciones/);
- otra parte de tras del telón: un dialogo permamente
con los miembros y con el público
(a traves de webmistica@funredes.org).

En periodo "muy coordinado", el flujo de mensaje
detras del telón entre la CV y la coordinación
puede ser superior al flujo visible. Se estimo
a 1/5 de tiempo para este manejo, pero es probable
que sea mucho mas alto.

La coordinación, en relación con la moderación,
orienta los debates, presiente cuando ellos se
agotan, trata de monitorear la señal sobre el
ruido y de evitar que se pase de ciertos umbrales
(en regla casi general tiene que ver con la
inducción de nuevos miembros), abre nuevos
debates, conduce debates para creación colectiva,
interactua con la CV de varias maneras, proyecta
la CV hacia el mundo exterior, articula con otros
espacios y mantiene una vigilia del campo TICpD ...
y aunque la forma de promoción de MISTICA ha
sido siempre limitado por el principio ético
de no suscribir a nadie que no lo haga personal
y directamente, ademas de nunca ser presionador
para que las personas se deciden a suscribir, hay
un trabajo de información y promocìón.

En fin, Roggiero, la experiencia de los dos ultimos
años puede haber mostrado que si bien una moderación
de calidad es necesaria, especialmente para mantener
el enfoque (y eso fue logrado con Javier) no es
suficiente...

Tambien se requiere de una coordinación para que no
aumenta el ruido hacia umbrales que puedan desmotivar
el capital humano mas importante de Mistica, y me
perdonan la franqueza, el cual, por diseño, NO se
encuentra en la membresia la mas reciente.

Es la función que Tuba llama de manera muy visual de
"trasfoguero", para que la parrilla salga bien y eso
es mucho sudor...

--> ¿Podemos automatizar la administración para evitar
de pagar 500 US$?

Por supuesto que se puede mejorar, pero la experiencia
enseña que por mas que automatices, hay humanos del
otro lado, que requieren que se les ayude, que se les
responda, que se les informe...
Y cuando son 500 humanos la ley de la estadística
se aplica y el tiempo del equipo se impacta. O la
calidad del servicio baja o se paga por el tiempo,
no hay misterio (y si hay una prioridad absoluta en
una lista es de responder en un tiempo lo mas corto
posible a quien desea salir y no encuentra la manera,
por ejemplo porque ni se recuerda cual fue su dirección
a suscribirse).

MISTICA siempre ha sido un espacio de valor agregado
y eso no es gratuito en esfuerzos.
2500 US$/mes es el salario de un buen profesional
a tiempo completo (en algunos países puede ser mas
en otros menos).
Podemos considerar que instituciones ofrecen el
personal para las funciones citadas, pero pensar
economizar en las cuotas de salarios de las personas
que intervienen no es justo ni correcto (ademas que
son bien subestimandos los tiempos reales...).

- El escenario de tarifar el acceso al web habia
sido discutido con precisión hace mucho tiempo y
esta documentado en la memoria de Mistica (por eso
se requiere a los nuevos miembros la debida
inducción antes de interferir).

No se trataba de afectar el dominio publico que es
una de las base de este espacio sino de tomar en
cuenta que de los 500,000 hits por mes al sitio
web una alta proporción procede de universidades
del Norte o de organismos internacionales que
bien podrián costear el servicio jugoso que
encuentran en este web desde años.
Ademas, la idea no era de tarifar el acceso a
la información sino y sólo a los servicios de
valor agregado que son los buscadores internos
y el metasitio. Eso consta en documentos que
estan en el sitio web.

- Comparto con Michel que sin los esfuerzos
de creación organizada de conocimiento compartido,
Mistica va perdiendo su caracter de comunidad
epistémica y añado que sin evaluación de la CV
(la última se hizo hace mas de 2 años cuando el
promedio fue cerca de una por año...) pone en
riesgo su caracter de CV pues el mecanismo de
feed-back se esfuma.

- El tema ético en relación con ingresar/salir
de listas no se resume a ofrecer una manera ágil
de desuscribirse (esa es la forma de pensar de
muchos spammers con pretendidas leyes de "opt-out")
pero comienza por e incluye una modalidad de
susbcripción que respeta la libre e
independiente decisión de las personas.

- ¿Funredes no quiere soltar Mistica?
Funredes soltó Mistica hace dos años.
En este lapso la CV no pudo o no quiso apropiarse
del espacio en coordinación con el EdT. Eso no es
un hecho que hace sentir bien Funredes sino todo
lo contrario.

Funredes recupera el control por pedido del EdT
y para no dejar un vacío ni un abandono, lo que
seria una manera indigna de terminar con la
calidad del lugar y de sus habitantes.
Durante esos dos años Funredes sólo presto
solidariamente los servicios de traducción
automática y de gestión técnica del sitio
sin intervenir en coordinación, moderación,
metasitio (de otra manera que en apoyo al EdT
y acompañamiento al moderador).

- ¿Vamos a pasar de un reino a una democracia
con la salida de Funredes?

Todas las evaluaciones concluyeron al caracter
demócratico del espacio.
Me toca invitar de nuevo a leer el trabajo
admirable del Colombiano José Bernardo Toro
"Educación para la democracia"
http://funredes.org/funredes/html/castellano/publicaciones/educdemo.html

 Extractos de los principios que sustentan una democracia:
1. Todo orden social es construido.
El orden social no es natural, por eso son
posibles las transformaciones en la sociedad.
2. La democracia es un orden que se caracteriza
porque las Leyes y las normas son construidas o
transformadas por las mismas personas que las van
a vivir, cumplir y proteger.
Sigan en la referencia y piensan a lo que va a
pasar cuando la construcción esta substituida por
la ausencia de orden.
La libertad de cada uno sin mediar la del otro
no es democracia, es ... "demagocracia", no
gracias, se por las evaluaciones que la enorme
mayoria de la membresía no quiere de eso.

Aprovecho para recordar que NUNCA la coordinación
de este espacio ha recaido en los hombros de una
sóla persona; siempre fue un trabajo en equipo,
y, en periodo de vacas flacas, quien hacia de
coordinador se la pasaba consultando con colegas
cada decisión... y especialmente las mas delicadas.

- Las preguntas de Deirdre son esenciales.
Le respondere en su idioma en otro correo
(dejando detras la traducción automática
tal cual), sólo para recordar que si en algo
sigue innovador este espacio despues de una
cibereternidad de 8 años, es en el respeto
a la diversidad lingüística y cultural y en
la búsqueda de herramientas para que no sean
sólo palabras (que se van a perder en la
próxima etapa a mi pesar).

Daniel
Nearby lun 29 ene 2007 22:14:31 AST