http://funredes.org/mistica

MISTICA: Re: Comunidades virtualizadas

From: Daniel Pimienta ([email protected])
Date: Sun Feb 04 2001 - 10:41:09 AST

CC: [email protected]

Muy estimado Miguel Angel Perez,

Antes que todo el deseo que tu vigilia familial, por la cual canalizaste la
anxiedad en reflexiones creativas (�y eso no ser� un uso creativo de las
TIC?) se concluy� de la mejor manera y que los asuntos de salud de tu esposa
se resolvieron sin contratiempos.

Mistic@s,

Quiero primero dar los creditos que se merece al dios -no! me equivoc�,
debe ser una diosa :-) - de la espontaneidad en las CV. La anxiedad m�a era
acerca de la falta de tiempo para poder organizar a la vez la reuni�n cara
a cara y una discusi�n en la CV que pueda preparar la reuni�n de Marzo. Se
resolvi� espontaneamente, al nacer y crecer esta apasionante discusi�n a
la ra�z de las notas de Alain Ambrosi, Yacine Khelladi y Victor Sandoval...

Pues, de forma totalmente ... oportunista :-), les ruego considerar
formalmente que esta serie de contribuciones sobre "comunidades
virtualizadas" es LA discusi�n preparatoria a la reuni�n MISTICOLISTICA del
1-3 de marzo en Santo Domingo. Y entonces de seguir amplificandola en las
direcciones que motivan nuestra reuni�n:
- evaluar criticamente lo que hicimos (y lo que no supimos hacer)
- abrir el piso para el Observatorio
- y preocuparnos seriamente de como incidir en nuestras realidades.

Aprovecho para:

- Solicitar precisiones a Miguel Angel
>Me parece mas productivo el esfuerzo del Proyecto Gnome de
>Miguel Icaza y sus Linusianos que el de otros grupos de pensadores...
Referencias???

- Aportar precisiones Raul Trejo Delarbre, quien dice:
>que menos del 2% del contenido en la red esta publicado en espanhol

FUNREDES desde el 1996 trata de medir el espacio de las lenguas latinas
dentro de la Internet (ver http://funredes.org/LC). Hemos llegando a una
gran confianza en el valor de nuestra metodolog�a (la unica hoy en d�a que
publica de manera transparente todos sus elementos) y la ultima serie de
meddas est� documentada (en franc�s) y pronto sera traducida y publicada.
Mientras tanto, se pueden leer resultados en el documento PDF de nuestra
presentaci�n recien en la Universidad de Chile:
http://www.ciencia.cl/encuentro/dpimienta.zip

Ahi va los resultados para los cuatro idiomas de Mistica.
Las cifras son, en el orden: % paginas en el idioma, tasa mensual de
crecimiento en comparaci�n con el ingl�s.

Ingl�s: 60%,
Espa�ol: 4.85%, 2.4%
Franc�s: 4.39%, 1.5%
Portugu�s: 2.14%, 2.4%

El espa�ol y el portugu�s crecen mas rapidamente que el franc�s en este
momento, y los tres mas rapidamente que el ingl�s. Si se mantienen las
tendencias, lo que es probable, el ingl�s pasar� abajo de 50% en menos de
dos a�os.

Queda la preocupaci�n para el espa�ol y el portugu�s que el numero de
paginas no ha llegado aun a ser proporcional al numero de parlantes.
Tasa del % de paginas vs. el % de parlantes -una tasa de 1 es una
representaci�n "justa", una tasa inferior a 1 demuestra
debilidad- (crecimiento desde 1999):
Ingl�s: 7.14 (-20%)
Espa�ol: 0.78 (+90%)
Franc�s: 2.02 (+55%)%
Portugu�s: 0.68 (+162%)

Este archivo fue generado por hypermail 2b29 : Wed Feb 28 2001 - 01:01:28 AST