http://funredes.org/mistica

MISTICA: Manifesto de la sociedad digital

From: La Sociedad Digital (lasocdig@montevideo.com.uy)
Date: Mon Jan 21 2002 - 16:44:25 AST

MANIFIESTO DE LA SOCIEDAD DIGITAL

La Red necesita ser multilingüe, - o al menos, quizá, bilingüe -, como lo
pedía hace tres años Juan Luis Cebrián, exhortando a llenar de contenidos
en lengua española la Internet. La idea fue convincente y, en ese sentido,
es necesario reconocer la paternidad del académico español y miembro del
Club de Roma.

De allí, esta nuestra Respuesta Iberoamericana a la Red . Solo que, con la
ventaja de tres años más tarde, con una perspectiva diferente y conociendo
las realidades económicas, sociales y culturales de nuestro Atlántico, me
permito enmendar la plana, en el sentido que, para nosotros,
iberoamericanos, resulta poco concebible hacer una defensa única de la
lengua castellana sin acompañarla por su prima hermana, la lengua
portuguesa, a la que seguirán la francesa y la italiana, articulando de
esta manera nuestro espacio latino.

Estamos en una Red norteamericana y de lengua predominantemente
anglosajona. Frente a esa realidad y por las propias características de la
Red, por una parte se corre el peligro que en ese mundo, virtual y
paralelo, se consolide la lengua inglesa, culturas, realidades y
tradiciones con ella, que no son aquellas que se identifican con nuestra
identidad; en la Red, en ese mundo virtual, amplio, ancho y por civilizar,
guetizarse es un poco como morir. De esta manera, tendríamos que agregar
una faceta adicional a la brecha digital, en el campo lingüístico y cultural.

Hasta aquí, el reconocimiento de una realidad. No así el comienzo de un
enfrentamiento, únicamente el paso sólido en la contribución de una
presencia sustancial del aporte latino a esta Red que es, simultáneamente,
revolución, desafío, oportunidad y, quizá, amenaza.

Nuestro orgullo de ser iberoamericanos corre parejo con la admiración por
los desarrollos culturales de nuestro viejo tronco latino. Tiende, además,
un puente inter atlántico, que nunca fue una utopía, a gustos y disgustos,
pero que hoy se genera en un campo nuevo y virtual.

Este convencimiento, y el afán y la voluntad, nos han llevado a construir
un espacio dentro de ese espacio virtual, que es una propiedad de todos, o
al menos, eso aspiramos, donde consolidar información y conocimiento,
investigación y opinión, espacio concentrador, de servicio y construcción,
de una Comunidad del Conocimiento sobre los efectos políticos, económicos,
sociales, educativos y comerciales de la Red.

Así, al fin, la Red es uno de los vehículos preferentes para aglutinar al
mundo luso hispano, formado por la América Latina, la Península Ibérica y
las comunidades latinas ubicadas fuera de ella, como la de los Estados
Unidos, llenando la Red de contenidos en las lenguas de Cervantes y Camoes.
De esa forma, la utopía tan querida, tan lejana es una Internet
fundantemente trilingüe y equilibrada. Nada hay contra la actual lengua
dominante, ni con sus contenidos. No hay guerra en ello, sino más bien la
reivindicación de la inteligencia, la cultura y los contenidos luso
castellanos. Este año, todavía, confiamos en sumar a la reivindicación de
esos factores, a los contenidos franceses e italianos.

Con ese espíritu, partiendo de una base de reconocimiento de la realidad,
con voluntad transformadora y con vocación de encuentro es que creamos La
Sociedad Digital. Con una fuerte vocación de servicio, creyendo en la
posibilidad de ser útiles, plataforma de proyección y punto de encuentro.
Así, en ese espíritu, convocamos a todos aquellos que se sientan alcanzados
por la idea, que, voluntad sobra y esfuerzos faltan.

Los invito, cordialmente, abiertamente, a acompañarnos.

Prof. Dr. Ricardo Petrissans Aguilar,
Presidente.
Consejo de Directores Iberoamericano.
La Sociedad Digital.
www.sociedaddigital.org / www.asociedadedigital.org

Este archivo fue generado por hypermail 2.1.3 : Mon Mar 08 2004 - 12:18:15 AST