Data: sexta, 15 out 1999 10:58:23 -0400
Autor: Coordenaçao Mistica <webmistica@funredes.org>

ADVERTENCIA: A TRADUCAO SEGUINTE E UMA TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL EM ESPANHOL

Colegas,

A nota o informando da situação séria da Internet no Haiti e pedindo sua mobilização se apareceu como vindo da coordenação de Mistica. Era, claro que, um erro. Era uma nota de duas pessoas na qualidade de sócios do CV. O fato que eles são que parte da coordenação de Mistica não é excelente do caso. O processo EMEC como você vêem está até mesmo em sua fase de refinamento e o achado de time as marcas ... nós lhe pedimos um pouco de paciência.

Miguel Angel <mapa@servidor.unam.mx> diz na lista:
> Seria melhor dar para saber os dados (telefones, fac-símile e correio
> eletrônico) dos funcionários envolveram fazer um protesto
> coletivo.

Eu planejei o responder dentro privado e não passar a nota deles/delas primeiro, considerando que não era um tópico excelente de nosso CV.

Mas eu sou acontecido que pode ser muito instrutivo, para nosso CV, uma análise deste caso, no aspecto de como nós pudéssemos usar a ferramenta para realmente mobilize a nível internacional em solidariedade com um impacto social das TIC: casos de abusos de poder de entidades de governo que tentam à democracia.

Assim eu o respondo na lista e eu tentarei continuar informando a nível isto põe deste caso.

Miguel Angel, você tem razão em princípio. Porém acontece isso:

1) a velocidade de reação é um elemento essencial destas ações. O quase ausência do correio eletrônico dos atores haitianos põe debaixo de uma obrigação para investigar para telefone, com dificuldade para juntar os elementos que você sugere.

2) isso é um elemento grotesco desta situação: a maioria dos endereços, enquanto incluindo esses das instituições que fizeram esta ação, já não pode ser usado!!! Para isto que eu decidi focalizar o endereço de uma Embaixada no estrangeiro (eu também estava informado que tinham levado um personagem principal de papel em profissional da decisão do Conatel).

Naquele momento, o diretivo da associação de redes da região (Enred) eles estão mobilizando possivelmente para reagir. Em uma primeira fase querem eles, e eu acho correto, investigar as fontes e eu o ajudarei com um diretório dos contatos de pessoas envolvidas.

Nós continuaremos trato então este tópico...