|
|
|
|
|
PUBLICACIONES - PUBLICATIONS
- "La cooperación Sur-Sur en el marco de la sociedad de la información", con S. Jansen, 8/06, en obra
- Sobre la ambigüedad de la declaración de Lisboa, documentos y análisis de APC sobre la Cumbre Mundial de la Sociedad de la Información,, Boletín "Políticas Públicas y Derechos en Internet de APC, 8/2006
- The hurdle track from ICT to Human Development, in Beyond Tunis : Flightplan, Global Knowledge Partnership, pp22-23, 5/2006
The hurdle track from ICT to Human Development (English)
El camino de obstaculos de las TIC hacia el desarrollo humano (Español)
Le chemin parsemé d'obstacles des TIC vers le développement humain (Français)
- La Cumbre Mundial para Sociedad de la Información: vision desde un actor de la sociedad civil implicado en el proceso, documentos y análisis de APC sobre la Cumbre Mundial de la Sociedad de la Información, 12/2005
- El guiso boliviano de los saberes y sabores compartidos, a class="enlace" href="http://www.etic.bo/Prologo.htm">Prologo del documento de Estrategia Boliviana de TIC para el desarrollo, pp19-21, 2005.
- Coordinación del libro colectivo: Palabras en Juego: Enfoques multiculturales sobre las sociedades de la información, 2005, C&F Editions
- Coordination de l’ouvrage collectif : Enjeux de mots : regards multiculturels sur les Sociétés de l’Information, 2005, C&F Editions
- Coordination of collective book : Word Matters: Multicultural perspectives on information societies, 2005, C&F Editions
- Desafios de Palavras: Enfoques multiculturais sobre as sociedades da informaçao
- Diversité linguistique dans le cyberespace: modèles de développement et de mesure, dans Mesurer la diversité linguistique sur Internet, Publication de l’UNESCO pour le Sommet mondial sur la société de l’information, pp13-34, 2005
- Linguistic Diversity in cyberspace : models for development and measurement, in Measuring Linguistic Diversity on the Internet, in UNESCO Publications for World Summit on the Information Society, 2005
- in Capurro, R. & al. (Eds.) 2005. Localizing the Internet. Ethical Issues in Intercultural Perspective. Schriftenreihe des ICIE Bd. 4, München: Fink Verlag
- A las fronteras de la ética y de las culturas: Las comunidades virtuales como un proceso abierto portando el deseo de cambio social. (la experiencia "MISTICA")
- Luchar por la ética de la red es el reto esencial para el futuro del mundo virtual, entrevista para EDUC.AR, el Portal Educativo del Estado Argentino, 5/2005
- Entrevista por la revista Sociedad Civil, Alianza ONG, No10, pp16-18, 6/05
- Activités de Funredes pour la promotion de la diversité linguistique dans l'Internet et enseignements de l'experience”, 5/05
- Texte associé à la conférence de l’Unesco à Bamako sur le Multilinguisme pour la diversité culturelle et la participation de tous dans le cyberespace.
- Relación de exposición en Gobierno Electrónico en República Dominicana: Análisis, propuestas y desafíos, Vol 2, Foro Sociedad y Democracia, Fundación Friedrich Ebert Stiftung, FUDIS, 12/03
- OLISTICA: Hacia donde ve el Observatorio Latinoamericano del Impacto Social de las TIC en Acción, Proc. del Segundo Taller de Indicadores de Sociedad de la Información, RICYT, Lisboa, 2/03
- La Cumbre Mundial de la Sociedad de la Información vista desde el terreno: ¿entramos en la ronda o criticamos desde afuera?, en Boletín "Políticas Públicas y Derechos en Internet de APC”, No4, 11/02 y Otro lado de la brecha: Perspectivas Latinoamericanas y del Caribe ante la CMSI, pp39-41
- Le sommet mondial sur la société de l'information vu depuis le terrain : entrons-nous dans la danse ou critiquons-nous de l'extérieur?
- World summit on the information society seen from the field: Do we enter the play or do we criticize from outside?
- A Cúpula Mundial Sobre a Sociedade da Informação vista pelos que trabalham no terreno: Entramos na roda ou criticamos do lado de fora?
- The History of Networks in the Caribbean: souvenirs et vision partielles por parte de un actor de terreno, Keynote Speech at ICA’s ICT Round Table, Barbados, 10/02
- PREPCOM/WSIS, ITU, Geneva, Civil Society Open Statement from , 7/02
Español
Français
English
Portugés
- The EMEC Methodology (Efficient Management of Multilingual Electronic Conferences) Knowledge Management in a Latin American Virtual Communitywith C. Dhaussy, in Upgrade, digital journal of Council of European Professional Informatics Societies, Vol 3 N1, 2/02.
http://funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/EMECmethodology.html
- La metodología EMEC: Gestión del Conocimiento en una comunidad virtual latinoamericana, in Novática, revista de la Asociación de Técnicos en Informática de España, pp51-55, Numero 155, 2/02
- La fracture numérique : un concept boiteux?, publié dans la CV Mistica, 3/02, dans “Société de l’information et coopération internationale”, development.com, Annuaire suisse de politique de développement, IUED, 11/03 et dans Créatif-Public, 3/05
http://www.unige.ch/iued/wsis//DEVDOT/00780.HTM
http://www.creatif-public.net/article.php3?id_article=193
- La brecha digital: ¡a ver a ver!
http://www.unige.ch/iued/wsis//DEVDOT/00782.HTM
- Digital divide: the same division of resources
http://www.unige.ch/iued/wsis//DEVDOT/00779.HTM
- Abismo Digital: o que está acontecendo
- Digitale Kluft: ein zweifelhaftes Konzept
- Tirez la langue et dites trente trois: est ce que l'Internet souffre d'anglicite aigüe?, In "points de vue" de l'Observatoire de la Société de l'Information de l'UNESCO, 1/02
- Put Out Your Tongue and Say 'Aaah'. Is the Internet Suffering from Acute 'Englishitis'?, in Points of View of UNESCO Information Society Observatory, 1/02
- Quel espace reste-t-il dans l’Internet, hors la langue anglaise et la culture "made in USA" ?, in « Nord et Sud numériques », Les Cahiers du Numériques, Vol 2 – No 3/4 Hermès, Numéro spécial sur la fracture numérique, 01
- Les fruits de “Mistica”: une expérience de communauté virtuelle en Amérique latine et aux Caraïbes autour de l’Impact social des TIC, in “Réseaux humains, réseaux électroniques, de nouveaux espaces pour l’action collective“, Editions Charles Léopold Mayer - VECAM, pp181-202, 01
- La búsqueda colectiva de un impacto positivo de la Internet, in “Internet y Sociedad en América Latina y el Caribe”, FLACSO Ecuador – IDRC, pp543-586, 01
http://funredes.org/mistica/castellano/ciberoteca/participantes/docuparti/esp_doc_53/
- The MISTICA project: Social and Collaborative Work with the Internet, International Information and Library Review, Vol. 33, n° 4 – 12/01, pp. 359-390
- http://www.ingentaconnect.com/content/ap/lr/2001/00000033/00000004
http://funredes.org/mistica/english/MisticaOTI.html
- Lengua Española Y Culturas Hispánicas en la Internet: Comparación con el inglés y el francés, Proc. del II Congreso Internacional de la Lengua Española, Valladolid, 10/01
Sitio del instituto cervantes
- MISTICA: A Collective Endeavor in Search of the Social Impact of ICTs in Latin America and the Caribbean, in Techknowlogia: International Journal of Technologies for the advancement of knowledge and learning, V3N4, 7-8/01
- OLISTICA: La búsqueda de maneras alternativas de concebir Indicadores en el contexto de la Sociedad de la Información, Proc. Taller sobre indicadores de sociedad de la información y cultura científica, RECYT, Lisboa, 6/01
- La Mistica del trabajo colaborativo en la Internet, Proc. de la reunión "Recapitulemos", lecciones y avances del programa Pan@Americas, pp129-161, IDRC, Picton, Canada, 9/00
- "The EMEC Methodology (Efficient Management of Multilingual Electronic Conferences): A Step Towards Direct Democracy", 10/99, submission for TERENA conference, Lisboa, 5/00
- Collaborating for the Social Impact of the Internet in LA&C, 5/00
- Multilinguisme dans l’internet: quelle sera la troisième langue?, bulletin du CIDIF, Initi@tives99, 9/99
- Web conferencing systems are not providing virtual communities with proactivity: some methodology is required!, INET99 Poster session, 6/99
- Users Training: A Crucial but Ignored Issue in Remote Collaborative Environments, with C. Dhaussy, INET99 Poster session, 6/99
- ¿Hay lugar en la Internet para otras lenguas y otras culturas que no sean la estadounidense? El caso del mundo latino, pp961-971, en la obra colectiva "La liberización de las telecomunicaciones en un mundo global", Colección derecho de las telecomunicaciones, edición La Ley-Actualidad - Ministerio de Fomento, Madrid 99, ISBN:84-7695-632-0
- Y-a-t-il un espace, dans l’Internet, pour les langues et les cultures hors les Etats-Unis? Le cas du monde latin, Conférence Info-Ethique de l‘Unesco, Monte Carlo, 10/98 et Quinzaine de la Francophonie, Institut français d'Haïti, 3/99
- La place du français et des langues latines dans l’Internet, INET98, Genève, 7/98, présenté par l’Agence de la Francophonie
- Conférences électroniques multilingues effectives pour le suivi de congrès, l’université virtuelle et la démocratie participative, Congrès “Education à une culture de l’eau protégée et partagée”, Beyrouth, 6/98
http://funredes.org/agua/files/system_info/PIMIENTA.rtf
- A Provocative Grassroot view of the Role of International Organisations in the field of Information Technologies and Recommandations for a Drastical Change, IDRC PanConsultation, Montevideo, 12/97
http://funredes.org/funredes/html/francais/publications/roloit97.html
- La médiathèque universelle et l’Université virtuelle francophone, avec D. Oillo (Aupelf) , Assises de la Francophonie, Hanoï, 5/97
- La place de la langue et culture française dans l'Internet, mise à jour, Journée de la Francophonie, Maison de France de Saint-Domingue, 3/97
- The room of French language and culture in the Internet, Matrix News, 3/97
- Internet et l'aide au développement en Amérique Latine et Caraïbes: l'expérience de Funredes, Revue Universités de l'AUPELF, numéro spécial, 2/97
- La place de la langue et culture française dans l'Internet, Journée de la Francophonie, Maison de France de Saint-Domingue, 3/96
- Mutual Benefit/Respect Relationship between Telecom Operators and Research Networks: an Asset for the South Development, Proc. of Vo Foro Permanente de Redes de ALyC, Lima, 4/96 y Proc. of International Telecom. Society Conference, Sevilla, 6/96
http://funredes.org/english/publicaciones/index.php3/docid/40
- The place of French in the Internet, Matrix News, published in two parts, V6N6, 6/96 and V6N7, 7/96
- Internet y negocios: una introducción, Revista Económica del periódico HOY, Santo Domingo, 9/96
- Riesgos y oportunidades para las lenguas y culturas latinas en el marco de la nueva sociedad de la información", Mesa Redonda "Francofonía e Hispanidad, Casa de Francia, Santo Domingo, 3/95
- "Des réseaux électroniques, pour quoi faire?", Dossier spécial St Domingue Affaires, No16, 3/95
- Internet prospects in the South: Simple questions, complex issues, Internet Society News, Vol. 2 No 4, 94
http://funredes.org/english/publicaciones/index.php3/docid/38
"Perspectivas de las NTIC's en el Sur", entrevista para un medio de comunicación Argentino. 3/94
- El Interfaz MULBRI y la Gestión de Información en Redes académicas, con D. Dupuy D'Angeac, pp211-224 en "Una nueva manera de comunicar el conocimiento", UNESCO/CRESALC, 11/93
- Networks and Development, Internet Society News, Vol.2, No3, 93
- REDALC Methodology, Matrix News, 9/93
- Plan for the Haitian Network, Matrix News, 8/93
- La Comunicación Mediante Computadora: una esperanza para el sector científico del tercer mundo: la experiencia REDALC en América Latina, Publicado en:
"Educación Superior y Sociedad", Vol.3, No.2, Caracas, Cresalc/Unesco, 7-12/9
"Chasque", No.45, "Informática y Desarrollo", pp50-53, 4/93
Taller de vigilia tecnológica, Caracas, 3/93
"Ciencias de la Información”, Vol.24, No.3, Cuba 11/93
"Ciencia, Tecnología y Sociedad en América Latina", pp43-50, ALAS, Editorial Nueva Sociedad, 94
"Una nueva manera de comunicar el conocimiento", pp73-100, UNESCO CRESALC, 11/93
- Toward the Haitian Network, Internet Society News, Vol.2, No.2, 93
- Latin American and Caribbean update, Internet Society News, Vol.2, No.1, 93
- MULBRI, a State of the Art PC Based Interface to Research Networks, with D. Dupuy D'Angeac, Network Service Conference, Pise, 11/92
- Research Networks in Developing Countries: Not exactly the same story!, Proceedings of Internet Society Conference (INET93), San Francisco, 8/93, pp FBA1-11
http://funredes.org/english/publicaciones/index.php3/docid/26
- Crear redes de investigadores en países en desarrollo: es otra historia!, Taller de formación de usuarios de redes, Santo Domingo, 7/92
- Construire des réseaux de chercheurs dans les pays en voie de développement, c'est une autre histoire!
- Report on Pise Conference, Internet Society News, Vol.1, No.4, 92
- A Caribbean Survey, Internet Society News, Vol.1, No.3, 92
- The Dominican Network, Internet Society News, Vol.1, No.3, 92
- The Peruvian Network, Internet Society News, Vol.1, No.2, 92
- Latin American and Caribbean Networking Perspectives, Internet Society News, Vol.1, No.1, 92
- Integrar la comunidad académica latinoamericana: un desafío para las redes telemáticas , en "Calidad, Tecnología y Globalización en la Educación Superior Latinoamericana", UNESCO/CRESALC, 7/92: pp331-367
- Networking Social Impact, LASPAU, 11/91
- Papel de la Unión Latina en el desarrollo de redes de investigadores de América Latina y el Caribe, Primer Taller Latinoamericano y Caribeño de redes", Río de Janeiro, 10/91
- Redes de investigación en América LatinaIn "Special Edition on Information and Research Networks", Carta Informativa NTC/NCT, Vol VI, No.14, Lima, IPAL (Instituto para América Latina), 5/91
- Research Networks in Latin America
- Réseaux de la recherche en Amérique latine
- "Videotex y los paises en vía de desarrollo", Revue d’Informatique, Listín Diario, Santo Domingo, 6/86,
- "A Methodical Architectural Approach to the Coupling of PBX and DP Systems", Technical Report IBM, 10/83
- "An Algorithm for Optimizing a Tree Development of a Strongly Connex Graph", Technical Report IBM, 3/77
- "Conception d'un langage de description des procédures téléphoniques dans le cadre d'une machine téléphonique", thèse de Doctorat 3ième cycle d'informatique, Université de Nice, 7/75
|
|
|
Creation 20-10-2005 - Last modified 22-10-2005 | FUNREDES
|
|
|
