liste: Re: SALSA: Re: Las relaciones artisticas en el Caribe

Re: SALSA: Re: Las relaciones artisticas en el Caribe

Write haof XML files: Yacine Khelladi <yacine@aacr.net>
Fecha: jue ago 31 2000 - 16:35:17 AST

VERSION FRANÇAISE PLUS BAS
ENGLISH VERSION FOLLOWS
 

-----------> ESPAÑOL (MENSAJE ORIGINAL)

Hola!

> .....Que es Cariforo? Alguien tiene correo de Marianne? que es Centros
> Culturales del Caribe?

Aqui abajo la respuesta de Pedro Urena Rib. Aprovecho para poner en copia a
Sra de Toletino e invitarla a juntarse en este foro (mas informacion en
http://funredes.org/salsa)
Yacine

Pedro dice:
Cariforo es una organización nacida de la cooperación europea con el
Caricom y los países ACP del Caribe.
El correo de Marianne de Tolentino es ma.tolentino@codetel.net.do Los
Centros culturales han sido creados para agilizar y dinamizar los
intercambios culturales en el Caribe. Actualmente hay tres : el de Santo
Domingo dedicado a las artes plásticas, el de Barbados a la lingüística y
el de Jamaica a la cultura y el folclore, si no me eqivoco. Pero Marianne
de Tolentino puede confirmar estas informaciones.

Pedro Ureña Rib

ProyectoRayuela wrote:

>Este articulo estaban en un periodico de gran circulacion este sabado. Su
>Autor es Marianne de Tolentino quien encabeza tambien los "Centros
>Culturales del CAribe" y publican la revista Cariforo. Me pregunto si
>alguien en alguna de las islas, fuera de aqui, ha oido hablar de Cariforo o
>de sus acciones?
>
> .....Que es Cariforo? Alguien tiene correo de Marianne? que es Centros
> Culturales del Caribe?
>
> gracias!
> Abelardo de Cuba

-----------> FRANÇAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE
LÉGÈREMENT RÉVISÉE DU MESSAGE ORIGINAL EN ESPAGNOL)
 
Titre: Re: SALSA: Re: Les rapports artistiques dans le Caraïbe

Bonjour!

>... ..Que Cariforo est? Est-ce que quelqu'un a courrier de Marianne? que
c'est des Centres
> Culturel du Caraïbe?

Ici en dessous la réponse de Pedro Côte Urena. Je prends l'avantage mettre
dans copie à Sra de Toletino et l'inviter pour joindre dans ce forum (mais
information dans http://funredes.org/salsa)
Yacine

Pedro dit:
Cariforo est une organisation née de la coopération européenne avec les
Caricom et les pays ACP du Caraïbe.
Le courrier de Marianne de Tolentino est ma.tolentino@codetel.net.do Les
Centres culturels ils ont été créés accélérer et stimuler les échanges
culturels dans le Caraïbe. Au moment il y en a trois: cela de Saint
Domingo a consacré aux arts plastiques, celui de Barbade à la linguistique
et celui de Jamaïque à la culture et le folclore, si pas j'eqivoco. Mais
Marianne de Tolentino peut confirmer ces informations.

Pedro Ureña Rib

ProyectoRayuela a écrit:

>Este articule ils étaient dans un journal de grande circulation ce samedi.
Le sien
>Autor est Marianne de Tolentino qui aussi conduit les Centres
>Culturales du Caraïbe et ils publient le magazine Cariforo. Je me demande si
>alguien dans quelques-unes des îles, en dehors d'ici, que l'he/she a
entendu parlent de Cariforo ou
>de leurs actions?
>
>... ..Que Cariforo est? Est-ce que quelqu'un a courrier de Marianne? que
c'est des Centres
> Culturel du Caraïbe?
>
> merci!
> Abelardo de Cuba

-----------> ENGLISH (WARNING: THE FOLLOWING IS A SLIGHTLY EDITED
AUTOMATIC TRANSLATION FROM THE ORIGINAL IN SPANISH)

Title: Re: SALSA: Re: The artistic relationships in the Caribbean

Hello!

>... ..Que Cariforo is? Does somebody have mail of Marianne? that it is
Centers
> Cultural of the Caribbean?

Here below Pedro's answer Urena Rib. I take advantage to put in copy to Sra
of Toletino and to invite it to join in this forum (but information in
http://funredes.org/salsa)
Yacine

Pedro says:
Cariforo is a born organization of the European cooperation with the
Caricom and the countries ACP of the Caribbean. The mail of Marianne of
Tolentino is ma.tolentino@codetel.net.do The cultural Centers they have
been created to speed up and to energize the cultural exchanges in the
Caribbean. At the moment there are three: that of Saint Domingo dedicated
to the plastic arts, the one of Barbados to the linguistics and the one of
Jamaica to the culture and the folclore, if not me eqivoco. But Marianne of
Tolentino can confirm these informations.

Pedro Ureña Rib

ProyectoRayuela wrote:

>This article was in a newspaper of great circulation this Saturday. Its
>Autor is Marianne of Tolentino who also heads the Centers
>Culturals of the Caribbean and who publishes the magazine Cariforo. I
>wonder if someone in some of the islands, outside of here, has heard speak of
>Cariforo or of their actions?
>
>... ..What is Cariforo? Does somebody have mail of Marianne? that it is
> Centers Cultural of the Caribbean?
> thank you!
> Abelardo from Cuba
Nearby Fri Sep 1 16:39:46 2000

Este archivo fue generado por hypermail 2.1.8 : mié jul 20 2005 - 11:43:35 AST