liste: RE:SALSA: Profesores Caribeños en Paris

RE:SALSA: Profesores Caribeños en Paris

Write haof XML files: elespacio <frp.representac@codetel.net.do>
Fecha: lun abr 09 2001 - 16:24:12 AST

VERSIÓN ESPAÑOLA MÁS ABAJO
ENGLISH VERSION FOLLOWS

-----------> FRANÇAIS (MESSAGE ORIGINAL)

Chers amis de Salsa,

Je vous salue de la salle informatique du Xème Congrès de Professeurs
de Français organisé par la Fédération Internationale des Professeurs
de Français. Ce Xème Congrès se tient au Palais des Congrès de la Ville
de Paris et réunit 3000 professeurs de français, langue maternelle, langue
seconde et langue étrangère de 123 pays représentant les cinq
continents.Parmi des professeurs divers représentants des pays de la
Caraïbe: Cuba, Haïti, République Dominicaine, Colombie, Venezuela,
Guadeloupe...

Les thèmes du Congrès sont: Solidarité, modernité et diversité; Hier
matin, aprèsla cérémonie d'ouverture sous la présidence de divers Ministres français, Québécois et Belges, s'est tenue 'émission de TV5 "Les profs en fête" présenté par Bernard Pivot et l'animatrice québécoise d'origine haïtienne Mikaèle Jean...

L'Après midi, Jacques Attali a présenté une conférence sur"Mondialisation,géopolitique et avenir des langues" Les travaux ont
donc commencé sous le signe desavancées sur le futur de la diversité
linguistique et culturelle, les échanges et lasolidarité.

Nous enverrons de nouvelles dépêches dans la semaine Votre animateur Pedro
Ureña Rib, vous salue depuis la ville de Paris Con amor se logran todas
las cosas en la vida Avec amour on réussit tout dans la vie.

-----------> ESPAÑOL (ADVERTENCIA: ESTO ES UNA TRADUCCIÓN
AUTOMÁTICA LIGERAMENTE REVISADA DEL MENSAJE ORIGINAL EN FRANCÉS)

Título:Profesores Caribeños en París

Estimados amigos de Salsa,

Yo lo saludo del cuarto de computadora de dela decima convencion francesa
deprofesores organizada por la Federación Internacional de los Profesores franceses.Esta Convención de Xème sostiene al Palacio de Convenciones de
la Ciudad de París y une 3 000 profesores franceses,el idioma maternal,
el idioma ayuda y el idioma extraanjero de 123 pais que representan los
cinco continentes. Entre profesores los varios representantes de países
del Caribe: Cuba, Haití,la Republica Dominicana, Colombia, Venezuela, Guadelupe...

Los temas de la Convención son: La solidaridad, modernidad y diversidad;
Ayer por la mañana, después de la ceremonia de la apertura bajo la presidencia
de varios Ministros franceses, Quebecois y belgas, sostuvo la transmisión de TV5"
el profs en la fiesta presentada" por el Bernard Pivot y el organizador de Québecois de origen Mikaèle Jean haitiano...

El después de que el mediodía, Jacques Attali presentó una conferencia
"adelante la Internacionalización, la geopolítica y el futuro de idiomas" los trabajos empezaron por consiguiente bajo la señal del avanzado en el futuro
de la diversidad lingüística y cultural, intercambios,y solidaridad.

Nosotros enviaremos las expediciones de las noticias por la semana Su
organizador Pedro Ureña Rib, salúdelo desde la ciudad de paris con amor uno
tiene exito en la vida.

-----------> ENGLISH (WARNING: THE FOLLOWING IS A SLIGHTLY EDITED
AUTOMATIC TRANSLATION FROM THE ORIGINAL IN FRENCH)

Title: Caribbean Lecturers in Paris

Dear friends of Salsa,

I greet you of the computer room of Professor Xème Convention of French
organized by the International Federation of the French Professors.This Xème Convention holds to the Palace of Conventions of the City of Paris and unites 3 French 000 professors, maternal language, language assists and language foreign
of 123 countries representing the five continents.
Amongs professors various representatives of countries of the Carib: Cuba,
Haiti, Republic Dominican, Colombia, Venezuela, Guadeloupe...

Themes of the Convention are: Solidarity, modernity and diversity;
Yesterday morning,after the opening ceremony under the presidency of various
French Ministers,Quebecois and Belgians, held the broadcast of TV5 " profs in presented feast "by Bernard Pivot and the Québecois organizer of origin Haitian Mikaèle Jean...

The after noon, Jacques Attali presented a conference on " Internationalization,geopolitics and future of languages " works began therefore under the sign of the advanced on the future of the linguistic and cultural diversity, exchanges,and solidarity.

We will send news dispatches in the week Your organizer Pedro Ureña Rib,
greet you since the city of Paris love With love one succeeds all in life.
Nearby Wed Apr 11 13:54:59 2001

Este archivo fue generado por hypermail 2.1.8 : mié jul 20 2005 - 11:43:35 AST