liste: SALSA: ELESPACIO en miniaturas

SALSA: ELESPACIO en miniaturas

Write haof XML files: elespacio <frp.representac@codetel.net.do>
Fecha: mar abr 24 2001 - 09:56:11 AST

ENGLISH VERSION FOLLOWS
VERSION FRANCAISE PLUS BAS

-----------> ESPANOL (MENSAJE ORIGINAL)

24-04-2001

Queridos amigos:

La Galería de Arte ELESPACIO se complace en invitarles al brindis de
inauguración de la exposición titulada "ELESPACIO en miniaturas". Esta
exposición cuenta con destacados artistas de la plástica nacional. Entre
ellos, se encuentran: Carlos Acero, José Almonte, Elvis Avilés, Aquiles
Azar, Johnny Bonnelly, Oscar Carballo, Cecilia Casamajor, Cayuco, Fermín
Ceballos, Mario Dávalos,Desirée Domínguez, Gilberto Frómeta, Danilo
González, Lucía Landaluz, Victor Matos García, Juan Mayí, Yuly Monción,
Monserrat Munné, Rafael Pérez, Belkis Ramírez, Geo Ripley, Fernando
Tamburini y Nadal Walcott.
Contamos con su participación este jueves 26 de abril a las 8:00 p.m. en
nuestro local ubicado en la Max Henríquez Ureña #29, Plaza Román, Local 1-B,
Ens. Naco.Tel.:472-4481.

                                                             Gracias.

-----------> ENGLISH(WARNIGN: THE FOLLOWING IS AN AUTOMATIC TRANSLATION SLIGHTLY
REVISED OF THE ORIGINAL TEXT IN SPANISH)

Dear friends:
  
Arte ELESPACIO'S Gallery delights in inviting to the toast of
inauguration of the titled exhibition ELESPACIO in miniatures". This
exhibition has national outstanding artists of the plastic one. Among
they, are: Carlos Acero, José Almonte, Elvis Avilés, Achilles
Chance, Johnny Bonnelly, Oscar Carballo, Cecilia Casamajor, Cayuco, Fermín
Ceballos, Mario Dávalos,Desirée Domínguez, Gilberto Frómeta, Danilo
González, Lucía Landaluz, Víctor Matos García, Juan Mayí, Yuly Monción,
Monserrat Munné, Rafael Pérez, Belkis Ramírez, Geo Ripley, Fernando
Tamburini and Nadal Walcott.
We have their participation this Thursday 26 of April at 8:00 o'clock p.m. in
our local located in the Max Henríquez Ureña #29, Plaza Román, Local 1-B,
Ens. Naco.Tel. :472-4481.
  
                                                             Thank you.

-------------------FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNA TRADUCTION AUTOMATIQUE
LEGEREMENT REVISEE DU MESSAGE ORIGINAL EN ANGLAIS)

Les chers amis:
    
La Galerie d'Arte ELESPACIO prend plaisir dans inviter au pain grillé de
inauguration de l'exposition intitulée ELESPACIO dans les miniatures ".
Ce l'exposition a artistes remarquables nationaux du plastique. Parmi
ils, est: Carlos Acero, José Almonte, Elvis Avilés, Achille,
Risquez, Johnny Bonnelly, Oscar Carballo, Cecilia Casamajor, Cayuco, Fermín,
Ceballos, Mario Dávalos,Desirée Domínguez, Gilberto Frómeta, Danilo,
González, Lucía Landaluz, Víctor Matos García, Juan Mayí, Yuly Monción,
Monserrat Munné, Raphaël Pérez, Belkis Ramírez, Geo Ripley, Fernando,
Tamburini et Nadal Walcott.
Nous avons leur participation ce jeudi 26 d'avril à 8:00 heures de l'après-midi dans
notre local a localisé dans le le Henríquez de Max Ureña #29, Román de la Place,
Local 1-B,
Ens. Naco.Tel. :472-4481.
  
                                                             Merci.
Nearby Wed Apr 25 13:40:14 2001

Este archivo fue generado por hypermail 2.1.8 : mié jul 20 2005 - 11:43:35 AST