liste: SALSA: LITTERATURES INSULAIRES

SALSA: LITTERATURES INSULAIRES

Write haof XML files: Jacques BAYLE-OTTENHEIM <[email protected]>
Fecha: vie jul 20 2001 - 08:53:21 AST

VERSION ESPANOL A CONTINUACION
ENGLISH VERSION FOLLOWS

-----------> FRANCAIS (MESSAGE ORIGINAL)

Bonjour !
 
 Le 3�me Salon du Livre Insulaire (Ouessant 2001) se d�roulera du jeudi
 23 au dimanche 26 ao�t.
 
 - D�couvrez les livres sp�cialement �dit�s pour l'occasion :
 
    * � Bibliographie des �les de Bretagne Sud �, Association
      Bibilographie de Bretagne,
    * � Enez Eusa - Ouessant myst�rieux �, Ma� Sous Dantec & Gwenc'hlan
      Le Scou�zec,
    * � Paul Gauguin - Vers l'�le voisine �, Jacques Bayle-Ottenheim.
 
 - Prenez connaissance :
 
    * du programme,
    * des participants, auteurs et �diteurs,
    * des expositions,
    * des livres en comp�tion (Prix du Livre Insulaire),
 
 - Organisez votre voyage et votre s�jour.
 
 Cordiales salutations,
 
 Jacques Bayle-Ottenheim
 
      3�me Salon du Livre Insulaire
      23-26 Ao�t 2001
      ï¿½le d'Ouessant
      tel : 02 98 90 33 32
      fax : 02 98 90 03 48
      salon-du-livre-insulaire@wanadoo.fr

-----------> ENGLISH (WARNING: THE FOLLOWING IS A NOT REVISED TRANSLATION
FROM THE ORIGINAL TEXT IN FRENCH)

Hello!
   
 The 3�mth Lounge of the Insular Book (Ouessant 2001) will take place of the Thursday
 23 to the Sunday 26 August.
   
 - Discover books especially published for the opportunity:
   
    * �Bibliography of Brittany South islands�, Association
      Bibilographie of Brittany,
    * �Enez Eusa - mysterious Ouessant�, Ma� Under Dantec & Gwenc'hlan
      The Scou�zec,
    * �Paul Gauguin - Toward the neighboring island�, Jacques Bayle-Ottenheim.
   
 - Take knowledge:
   
    * of the program,
    * of participants, authors and publishers,
    * of exhibitions,
    * of books in comp�tion (Price of the Insular Book),
   
 - Organize your journey and your stay.
   
 Cordial greetings,
   
 Jacques Bayle-Ottenheim
   
      3�mth lounge of the Insular Book
      23-26 August 2001
      island of Ouessant
      such: 02 98 90 33 32
      fax: 02 98 90 03 48
      lounge-of-book-insulaire@wanadoo.fr

-----------> ESPANOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION NO REVISADA
DEL ORIGINAL EN FRANCES)

�Hola!
     
 El 3�m Sal�n de descanso del Libro Isle�o (Ouessant 2001) tendr� lugar
 23 al domingo 26 agosto.
     
 - Descubra libros publicados para la oportunidad sobre todo:
     
    * �La bibliograf�a de Breta�a las islas Sur�, Asociaci�n
      Bibilographie de Breta�a,
    * �Enez Eusa - Ouessant misterioso�, Ma� Bajo Dantec & Gwenc'hlan
      El Scou�zec,
    * �Paul Gauguin - Hacia la isla vecina�, Jacques Bayle-Ottenheim.
     
 - Tome conocimiento:
     
    * del programa,
    * de participantes, autores y publicadores,
    * de exhibiciones,
    * de libros en comp�tion (Precio del Libro Isle�o),
     
 - Organice su jornada y su estancia.
     
 Saludos de cordial,
     
 Jacques Bayle-Ottenheim
     
      3�m sal�n de descanso del Libro Isle�o
      23-26 el 2001 de agosto
      isla de Ouessant
      tal: 02 98 90 33 32
      facs�mil: 02 98 90 03 48
      sal�n de descanso-de-libro-insulaire@wanadoo.fr
Nearby Thu Jul 26 14:51:27 2001

Este archivo fue generado por hypermail 2.1.8 : mi� jul 20 2005 - 11:43:35 AST