liste: SALSA: Para los artistas, escritores, promotores, critico

SALSA: Para los artistas, escritores, promotores, criticos, trabajadores culturales de America Latina

Write haof XML files: PROYECTO RAYUELa <probiz@cubarte.cult.cu>
Fecha: lun jul 23 2001 - 18:04:21 AST

ENGLISH VERSION FOLLOWS
VERSION FRANCAISE PLUS BAS

-----------> ESPANOL (MENSAJE ORIGINAL)

 Para los artistas, escritores, promotores, criticos, trabajadores culturales
 de America Latina:
   
 Con auspicio de la Fundacion Principe Claus de Holanda, el proyecto Rayuela de Banco de Ideas Z esta creando un sitio en Internet donde ofrecemos la creacion GRATUITA de paginas web para artistas, escritores, promotores y criticos de TODAS las manifestaciones del arte y cultura latinoamericanos, sin excluir a los residentes fuera de sus paises de origen o a las comunidades multiculturales.
   
 Las paginas llevaran su curriculum actualizado, imagenes y dossier de prensa con criterios
y comentarios sobre su creacion, segun cada manifestacion concreta.
   
 Si les interesa la propuesta y desean mas detalles, pueden comunicarse con nosotros por
esta via.
   
 Un abrazo,
   
-----------> ENGLISH (WARNING: THE FOLLOWING IS A NOT REVISED TRANSLATION
FROM THE ORIGINAL TEXT IN SPANISH)

 For the artists, writers, promoters, critical, cultural workers
 of Latin America:
   
 With auspice of the Fundación Príncipe Claus of Holland, the project Rayuela of Bank of Ideas Z this creating a place in Internet where we offer the GRATUITOUS creation of you paginate web for artists, writers, promoters and critical of ALL the manifestations of the art and Latin American culture, without excluding the residents outside of their origin countries or to the multicultural communities.
   
 You paginate them they took their modernized curriculum, images and press dossier with approaches and comments on their creation, according to each concrete manifestation.
   
 If it interests them the proposal and they want but you detail, they can communicate with us for this road.
   
 A hug,
 
-----------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
REVISEE DE L'ORIGINAL EN ESPAGNOL)

 Pour les artistes, écrivains, organisateurs, ouvriers critiques, culturels,
 d'Amérique latine:
     
 Avec auspice du Fundación Príncipe Claus de Hollande, le projet Rayuela de Banque d'Idées Z ce créer une place dans Internet où nous offrons à la création GRATUITE de vous pagine le tissu pour artistes, écrivains, organisateurs et critique de TOUTES les manifestations de l'art et culture latino-américaine, sans à l'exclusion des résidents en dehors de leurs pays de l'origine ou aux communautés multiculturelles.
     
 Vous les paginez ils ont pris leur programme scolaire modernisé, images et dossier de la presse avec les approches et les commentaires sur leur création, d'après chaque manifestation concrète.
     
 S'il les intéresse la proposition et ils veulent mais vous détaillez, ils peuvent communiquer avec nous pour cette route.
     
 Une étreinte,
 
Nearby Thu Jul 26 16:29:09 2001

Este archivo fue generado por hypermail 2.1.8 : mié jul 20 2005 - 11:43:35 AST