liste: SALSA: boletin REDLAT

SALSA: boletin REDLAT

Write haof XML files: Yacine Khelladi <yacine@yacine.net>
Fecha: mié ago 15 2001 - 16:03:36 AST

ENGLISH VERSION FOLLOWS
VERSION FRANCAISE PLUS BAS

-----------> ESPANOL (MENSAJE ORIGINAL)

Remitimos el boletín cultural correspondiente al mes de Agosto "LA
REDVISTA". Sitio oficial de la Red de Promotores Culturales de
Latinoamérica y el Caribe - www.redlat.org -.

Si no desea seguir recibiendo este boletín, por favor envíenos un e-mail
a soporte@redlat.org con el subject "Unsubscribe".

                                 [Image]
                         # 007 - Agosto de 2001
 
    * PREMIOS PREMIO MARÍA TERESA LEÓN PARA AUTORAS DRAMÁTICAS
    * FONDO PARA ACCIONES DE PEQUEÑA ESCALA EN AREA DE PATRIMONIO
      CULTURAL, FUNDACION ANDES (CHILE)
    * RESEÑAS E s p a c i o s Boletin Cultural
    * ESPANTAGRUÉLICO
    * INTERMedio
    * BECAS PARA ASISTIR A FESTIVALES INTERNACIONALES. COMISION DE
      INTERCAMBIO CULTURAL. UNIMA INTERNACIONAL.
    * BUSCADOR DE BECAS.
    * GUIA DE LAS ARTES ESCENICAS 2° Edicion: Septiembre de 2001
    * FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO A MIL SELECCIÓN 2002
    * CONVOCATORIAS II Festival del Monólogo y el Teatro de Pequeño
      Formato.
    * PREMIO MATARÓ MULTIMEDIA: INTEGRACIÓN SOCIAL Y NUEVAS TECNOLOGIAS
    * 5º CERTAMEN INTERNACIONAL DE TEATRO BREVE "FUNDACIÓN CIUDAD DE
      REQUENA"
    * PROGRAMA DE BECAS VITAE DE ARTE.
    * BECAS, PREMIOS Y CONVOCATORIAS EL GOBIERNO ESPAÑOL OFRECE AYUDA
      PARA ESTUDIAR DRAMATURGIA Y DIRECCIÓN
    * SE LANZA "DESCAMINHOS", LIBRO DE MARCOS CAETANO RIBAS
    * PRIMER FESTIVAL DE TEATRO DEL CARIBE
    * AUGUSTO BOAL, DOCTOR HONORIS CAUSA
    * LOS 10 AÑOS DEL TEATRO DE LOS ANDES.
    * XIV FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE MANTA
    * LOS 35 AÑOS DE LA CANDELARIA
    * TRES GRUPOS ANDINOS DE CUMPLEAÑOS
 
         PREMIOS PREMIO MARÍA TERESA LEÓN PARA AUTORAS
         DRAMÁTICAS
 
         Con el fin de propiciar y favorecer la escritura de
         obras literario-dramáticas por parte de mujeres, el
         Instituto de la Mujer del Ministerio de Trabajo y
         Asuntos Sociales de España, y la Asociación de
         Directores de Escena de España, con la
         colaboración de la Fundación Autor de la SGAE,
         convocan el Premio María Teresa León para Autoras
         Dramáticas, cuyas bases son:
         1. Podrán concurrir todas las mujeres escritoras de
         textos literarios dramáticos.
         2. Las obras podrán estar escritas en castellano,
         catalán, gallego o euskera y deberán tener una
         extensión equivalente a la duración normal de un
         espectáculo. El género, estilo, estructura y temática
         serán de libre elección por parte de cada escritora.
         3. Los originales deberán ser inéditos y no
         estrenados, irán firmados con un lema y acompañados de
         un sobre cerrado en cuyo exterior se hará constar:
         "Para el Premio María Teresa León para Autoras
         Dramáticas", junto al lema y el título de la obra. En
         el interior se incluirá en una hoja el nombre y
         apellidos de la autora, nacionalidad, direcci6n
         completa, teléfono, fax y un currículo personal.
         4. Los originales, por triplicado, deberán enviarse a
         la: Asociación de Directores de Escena de
         España.Costanilla de Los Angeles, 13, bajo, izq. 28013
         Madrid, España, indicando en el sobre: "Para el Premio
         María Teresa León".
         5. La fecha final de recepción de originales será el
         12 de septiembre de 2001.
         6. El Jurado estará formado por destacadas
         personalidades del mundo teatral, cuya composición
         determinará la ADE de acuerdo con las entidades
         convocantes.
         El Jurado podrá recurrir a informes documentados de
         otros especialistas siempre que lo estime oportuno.
         7. El PREMIO consistirá en la entrega de un
         certificado acreditativo, una estatuilla realizada por
         el pintor y escultor José Hernández y contará con una
         dotación económica de un millón trescientas cincuenta
         mil (1.350.000) pesetas. Asimismo se concederá un
         accésit dotado con seiscientas cincuenta mil (650.000)
         pesetas, acompañado igualmente de un certificado
         acreditativo. A estas cantidades se les aplicarán los
         descuentos por impuestos que marca la ley. El jurado
         podrá asi mismo conceder una mención especial a alguna
         de las obras presentadas, recomendando su publicación
         junto a las obras premiadas.
         8. El premio y el accésit no podrán declararse
         desiertos.
         9. La obra premiada y la merecedora del accésit, serán
         publicadas en un volumen de la colección Literatura
         Dramática ibero americana de las Publicaciones de la
         ADE. Las escritoras que hayan resultado ganadoras
         deberán firmar un contrato
         cediendo los derechos de publicación, en exclusiva y
         para todo tipo de lenguas, soportes y modalidades
         editoriales, de las obras galardonadas por espacio de
         tres años a partir de la fecha de proclamación del
         premio. La autora cuya obra haya
         obtenido la mención especial del jurado deberá cumplir
         los mismo requisitos para su publicación.
         Las autoras se comprometerán a proporcionar a las
         Publicaciones de la ADE el texto de la obra, su
         traducción castellana caso de estar escrito en alguna
         de las otras lenguas admitidas en esta convocatorio, y
         los materiales
         complementarios para la edición que dicha editorial
         estime oportunos, en el plazo de tiempo que señale la
         citada entidad.
         10. Las autoras premiadas cederán igualmente mediante
         contrato la exclusiva de los derechos de
         representación en cualquier lengua, a nivel mundial,
         de la obra premiada, por espacio de dos años, a la
         Asociación de Directores de Escena
         de España, que buscará en dicho plazo los recursos
         para que las obras se estrenen. Las autoras
         recuperarán la plenitud de los derechos de
         representación finalizado el plazo previsto en el
         contrato. Las autoras y la ADE pueden establecer en
         este sentido acuerdos bilaterales, caso de que ambas
         partes lo
         convengan. En todo caso, las autoras se comprometen a
         que en todos los programas de los montajes de las
         obras galardonadas conste que obtuvieron el premio, el
         accésit o la mención especial de la presente
         convocatoria.
         11. Las autoras premiadas firmarán asimismo una
         declaración jurada estableciendo la autoría original
         de la obra, su condición de inédita y no representada,
         comprometiéndose a la devolución de las cantidades
         percibidas caso de que se demuestre lo contrario.
         12. El fallo del Premio María Teresa León para Autoras
         Dramáticas se hará público en el Acto Anual de Entrega
         de Premios de la ADE, que tendrá lugar en las últimas
         semanas del presente año.
         13. La presentación de originales, supone por parte de
         las autoras la aceptación de las presentes bases. Caso
         de que se detecten anomalías demostrables, se
         procederá a la eliminación automática de dichas obras.
 
         14. El Jurado no mantendrá ninguna relación con las
         autoras sobre las obras presentadas. Los originales
         podrán ser recuperados en la sede de la ADE durante
         los tres meses siguientes a la fecha de entrega del
         Premio. En caso de solicitar su devolución, las
         autoras correrán con todos los gastos de envío. Pasado
         el plazo citado, la ADE dará a los originales no
         recogidos el destino que estime pertinente.
 
         FONDO PARA ACCIONES DE PEQUEÑA ESCALA EN AREA DE
         PATRIMONIO CULTURAL, FUNDACION ANDES (CHILE)
 
         Convocado por Fundación Andes, este Fondo está
         dirigido a acciones de pequeña escala que contribuyan
         a mantener y profundizar el nivel profesional y
         técnico de quienes trabajan en el área del patrimonio
         cultural, actualizando su información,
         cooperando con la labor que realizan y difundiendo sus
         conocimientos.
         Apoya a personas que trabajan directa y activamente en
         la conservación y restauración de colecciones de valor
         patrimonial en instituciones públicas o privadas, cuyo
         patrocinio es imprescindible para la postulación.
         Las modalidades de postulación son: Asistencia a
         eventos, participación en cursos, realización de
         eventos, para dictar cursos, acciones de apoyo a la
         conservación
 
         Requisitos
         -Curriculum vitae del solicitante.
         -Carta-compromiso formal de la institución
         patrocinante.
         -Antecedentes, descripción y justificación de la
         propuesta.
         -Costo del proyecto (costo total, costo solicitado a
         Fundación Andes, otros aportes).
 
         Las solicitudes deben enviarse con treinta (30) días
         de anticipación -como mínimo-a la fecha de inicio de
         la actividad propuesta. Las postulaciones serán
         dirigidas, personalmente o por correo, a: FUNDACION
         ANDES.
 
         Información
         FUNDACION ANDES
         San Patricio 4099, Vitacura, Santiago.
         Tel: (2) 2285576 Fax: (2) 2287883
         E mail: fandes@fundandes.cl
         cortiz@fundandes.cl
         xcarvacho@fundandes.cl
         www.fundacionandes.cl
         fandes@fundandes.cl
 
         RESEÑAS E s p a c i o s Boletin Cultural
 
         es una publicación gratuita para todas las personas
         interesadas en la labor Cultural de Mujeres en las
         Artes en Honduras. Pueden solicitarlo, para su envío
         postal nacional e internacional en la dirección
         electrónica:
 
         muaartes@sdnhon.org.hn
 
         ESPANTAGRUÉLICO
 
         Seudo-folletín-poético-quincenal para la difusión de
         las letras. Se trata de un poemario quincenal, con
         imágenes pictóricas o fotográficas, relacionadas con
         el arte. El documento irá acompañado de grandes
         maestros de la literatura. Eeste poemario no está
         dedicado solo a los lectores asiduos, ya que en cada
         envío podrán encontrar frases entretenidas y relatos
        muy digeribles. Por supuesto ustedes pueden participar
         enviando sus propios escritos. Todo será bien recibido
         y difundido.
         Para inscribirse en el poemario:
         espantagruelico-alta@elistas.net
         Para inscribirse en un foro literario, donde pueden
         recibir críticas sobre sus textos:
         foroespantagruelico-alta@elistas.net
 
         espantagruelico-alta@elistas.net
 
         INTERMedio
 
         Primera Revista de Teatro Puertorriqueño fundada en
         1985.
         Revista de discusión y difusión Teatral.
         Intermedio de Puerto Rico es una publicación de ATICA
         ENSEMBLE, compañía de Teatro fundada en 1981.
         Único Responsable actual: Roberto Ramos-Perea:
         Números anteriores de intermedio pueden solicitarse a
         esta redacción.
         Se exhorta a su multiplicación y difusión.
         Para comunicación:
 
         rrperea@ateneopr.com
 
         BECAS PARA ASISTIR A FESTIVALES INTERNACIONALES.
         COMISION DE INTERCAMBIO CULTURAL. UNIMA INTERNACIONAL.
 
         LA COMISIÓN DE INTERCAMBIO CULTURAL con la
         colaboración de algunos festivales internacionales de
         teatro de títeres, ofrece becas para socios de UNIMA.
 
         Estas becas consisten en alojamiento, alimentación y
         entradas gratuitas para los espectáculos. Los
         interesados deben dirigirse a:
 
         Alberto Cebreiro. Comision de Intercambio Cultural
         UNIMA Internacional. Ronda del port 5 – 70 46128 -
         Alboraya (Valencia) España.
         La solicitud debe contener los siguientes datos:
         Nombre y apellidos, dirección, ciudad, departamento,
         país.
         teléfono / fax – fecha de nacimiento. certificación de
         socio de UNIMA, (Sin este certificado no se iniciará
         la tramitación de la solicitud. Enviar también,
         fotocopia del carné internacional).
         Relación que tiene con el teatro de títeres:
         (Profesional, aficionado, educador, director,
         espectador, etc.).
         nombre de la institución o grupo de teatro donde
         trabaja.
         Indicar, por orden de prioridades, cinco festivales a
         los que desea asistir.
         Todas las solicitudes que cumplan estos requisitos
         serán aceptadas. Si no hay cupo, abriremos una lista
         de espera y le informaremos al respecto.
 
         alberto.ce@teleline.es
 
         BUSCADOR DE BECAS.
 
         Desde el Site Educar http://www.educ.ar/educar/ se
         pueden hacer links a varios sitios donde se pueden
         consultar disponibilidad de becas y otras
         informaciones relacionadas. Mencionamos algunos:
         www.becas.com Es un sitio que contiene información
         sobre diversos tipos de becas, subvenciones y ofertas
         laborales. Incluye enlaces a sitios sobre temas
         afines.
         Edunexo Portal educativo destinado a docentes, padres,
         chicos, estudiantes universitarios y profesionales.
         Contiene un buscador de becas, universidades y
         colegios.
         El Rincón de los Becarios. Sitio destinado a los
         becarios que concurren a realizar estudios de grado o
         postgrado a Estados Unidos. Contiene información sobre
         visas, exámenes, tasas de cambio y otros datos útiles.
 
         TodoBecas.com. Sitio que brinda información sobre
         becas de todos los países. Ofrece la posibilidad de
         comprar libros en línea. Incluye una sección para que
         los becarios compartan sus experiencias y una encuesta
         donde el usuario puede dar su opinión.
         http://www.educ.ar/educar/
 
         GUIA DE LAS ARTES ESCENICAS 2° Edicion: Septiembre de
         2001
 
         Tema central: Festivales Internacionales
 
         Esta es una invitación para participar de la próxima
         edición de la Guía.
         Los interesados en incluir sus datos gratuitamente,
         corregir o actualizar la información existente, o
         contratar espacios destacados, pueden comunicarse
         teniendo en cuenta el cronograma que detallamos mas
         abajo.
         Esta edición contendrá información de Argentina,
         Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile,
         Ecuador, España, México, Perú, Uruguay y Venezuela.
 
         La GUIA DE LAS ARTES ESCENICAS es una publicación
         semestral que ofrece información completa de todas las
         áreas ligada al Teatro y la Danza en todo el país, e
         información adicional de Iberoamérica útil para el
         desarrollo profesional de la comunidad escénica. La
         misma cuenta con los auspicios del Instituto Nacional
         del Teatro y del Instituto de Cooperación
         Iberoamericana.
         Su distribución se realiza en forma gratuita en
         Argentina e instituciones culturales de Iberoamérica.
         Su contenido está compuesto básicamente por unos
         30.000 datos compuestos por nombre de la persona o
         grupo, dirección y teléfono y/o correo electrónico,
         divididos en 3 grandes áreas (Grupos, Docentes y
         Servicios para las artes) y un directorio
         suplementario con información de Festivales,
         Instituciones culturales y Salas de las principales
         ciudades de Iberoamérica. Además, contiene notas sobre
         panoramas regionales, y otros temas específicos de la
         escena en Argentina e Iberoamérica.
 
         Información técnica
         Frecuencia: 2 ediciones por año (Abril y Septiembre)
         Formato: 20 x 28 cm. (caja de 16,8 x 24,7 cm.)
         Encuadernación: tipo libro (rotobinder cosido)
         Impresión: Tapas en ilustración de 240 gr. en 4
         colores. Interior 70 gr. a 1 color.
         Tirada prevista: 6.000 ejemplares por edición
         Fecha de salida: 12 de Septiembre de 2001
         Cierre de recepción de información gratuita: 15 de
         Agosto de 2001
         Cierre de publicidad: 25 de Agosto de 2001
 
         Contactos
         Por e-mail: info@artesescenicas.com.ar
         Por correo postal: Matheu 1791 7° "4" (1249) Ciudad de
         Buenos Aires, Argentina.
         Teléfonos para publicidad: (011) 4942-0514 y
         15-5690-7761
         En Buenos Aires:
 
         Receptoría en Congreso: Av. Entre Ríos 275 2° piso (La
         Salita), lunes a viernes de 15 a 21 hs.
 
         info@artesescenicas.com.ar
 
         FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO A MIL SELECCIÓN 2002

         Se informa a todas las compañías de teatro ,
         nacionales e internacionales, en las áreas de Teatro
         Contemporáneo, Infantil y Callejero, que la recepción
         de material para la 9ª edición del FITAM 2002, se
         realizará hasta el Viernes 31 de Agosto de 2001, a las
         17 horas, en Bombero Núñez 385, barrio Bellavista,
         Santiago, Chile.
 
         Se requiere presentar: video VHS – NTSC con imágenes
         de montaje. Carpeta con ficha técnica de la obra.
         Artículos de prensa (si ya se hubiese estrenado).
 
         La información de las compañías y obras seleccionadas
         será el 30 de Septiembre de 2001.
 
         Mayor información: Romero & Campbell Producciones.
         Tels. 735-6167
         Fax 777-3303 .
         www.festivalteatroamil.cl
         arteinde@terra.cl
 
         CONVOCATORIAS II Festival del Monólogo y el Teatro de
         Pequeño Formato.
 
         Convocado por el Grupo Cultural de Má Teodora, se
         celebrará entre los días 22 y 31 de marzo de 2002 en
         las ciudades de Miami y New York
         LAS BASES PARA LA PARTICIPACIÓN SON:
         1. Podrán participar todas las personas jurídicas
         (Corporaciones sin fines de lucro) y personas
         naturales interesadas en presentar la puesta en escena
         de un monólogo o teatro de pequeño formato que no haya
         sido estrenado comercialmente en las ciudades donde
         tendrá lugar el festival.
         2. Todos los proyectos aceptados por la comisión de
         selección participarán en un festival competitivo,
         evaluado por diferentes jueces:
         a. Premios Luna otorgado por un jurado de destacados
         especialistas a:
         Mejor Actor, mejor actriz. mejor dirección, mejor
         texto original, mejor texto adaptado (Cuyo original
         provenga de otro género literario)
         b. Premio Luna especial Rine Leal
         La dirección del festival, otorgará por su parte (sin
         la participación del jurado), este premio al artista
         cuya participación haya sido, a su juicio, un aporte
         especial para el lucimiento artístico del evento.
         c. Premio Luna especial de la prensa
         Un jurado de críticos de arte constituido por
         diferentes miembros de la prensa acreditada.
         d. Premio Luna de popularidad
         Otorgado por el computo de la valoración de los
         asistentes a cada función.
         3. Sólo podrán presentarse fuera de concurso aquellos
         eventos que la dirección del festival y la comisión de
         selección entienda que no deben competir, pero que su
         participación es de importancia artística para el
         éxito del evento.
         4. Las obras podrán presentarse en inglés y en
         español.
         5. El tema de las obras es libre.
         6. Las obras deben tener una duración mínima de 45
         minutos y una máxima de 90.
         7. Las personas interesadas deben mandar primero una
         carta de intención al correo electrónico:
         asarrain@bellsouth.net. En ella debe enviar los
         siguientes datos: Nombre del grupo que presenta la
         obra, currículo breve de la organización, nombre de la
         obra, sinopsis de la obra, nombre del autor y
         autorización del mismo para presentarla en el
         festival. (Derechos), breve biografía del autor,
         diseñadores, actores, director: Currículos breves,
         reseñas críticas de esta y otras puestas del grupo o
         participantes.
         8. El plazo para la presentación de proyectos vence el
         noviembre 15 del 2001.
         9. A los proyectos pre-seleccionados se les solicitará
         un video de la puesta en escena y un dossier completo
         de prensa con fotografías, de la organización y de los
         participantes.
         10. Una vez vencido el plazo de admisión no se
         aceptarán proyectos.
         11. En ningún caso el festival participará de modo
         alguno en la producción de la obra.
         12. El festival se hará cargo de:
         a. Alojamiento en las ciudades donde se presenten las
         obras durante el festival.
         b. Tres comidas diarias, durante el tiempo que dure el
         festival.
         c. Acreditación para asistir a todas las obras que se
         presenten y eventos que tengan lugar durante el
         festival.
         d. De la solicitud de las visas para la participación
         de los invitados.
         e. Transporte local. Desde y hasta el aeropuerto,
         desde los lugares de hospedaje hasta los comedores,
         teatros o eventos educativos. Y en el caso de las
         obras que participarán en otras ciudades como
         extensión del festival de Miami, el pasaje aéreo ida y
         vuelta a las mismas.
         13. El festival por ser un evento cultural sin fines
         de lucro usará el dinero de las ventas de boletos en
         costear gastos del mismo festival, en ningún caso
         pagará caché a ninguno de los grupos que se presenten.
 
         14. Ningún grupo invitado de fuera de los Estados
         Unidos, que participe en el festival podrá presentarse
         fuera de este, ni anunciarse mientras el festival esté
         haciendo presentaciones. Los grupos deberán firmar un
         contrato al respecto. Una vez terminado el festival,
         el grupo queda libre para otras programaciones,
         asesorados por el festival de proceder de acuerdo a
         las leyes que regulan el trabajo de extranjeros en los
         Estados Unidos. En ningún momento el festival
         participará en eventos, que no sean considerados como
         una extensión del festival bajo los términos
         económicos del mismo. (Sin fines de lucro.)
         15. Dado que nuestro festival se caracteriza por la
         convivencia de participantes durante todo el festival,
         la dirección espera la participación de todas las
         delegaciones en los eventos educativos. Algunos
         participantes serán invitados a participar en: Clases
         magistrales, paneles y mesas redondas de discusión.
         16. Debido al alto costo de los pasajes aéreos la
         dirección del festival exhorta a los posibles
         participantes a solicitar contribuciones de líneas
         aéreas, agencias culturales y gubernamentales de sus
         respectivos países, ya que su participación podría
         verse limitada por nuestro presupuesto.
 
        PREMIO MATARÓ MULTIMEDIA: INTEGRACIÓN SOCIAL Y NUEVAS
         TECNOLOGIAS
 
         Mataró, 12 de Julio de 2001.- La Politécnica de Mataró
         organiza por cuarto año consecutivo el Premio Mataró
         Multimedia, un referente en el mundo de la creación
         multimedia.
         Los participantes, estudiantes y profesionales de las
         tecnologías de la información, han de presentar una
         aplicación multimedia para Internet.
 
         El contenido esta determinado por el lema 'Integración
         y Sociedad'. Los trabajos deben tratar, bajo una
         perspectiva lúdica, cultural o educativa, la
         integración en la sociedad de grupos marginados por
         razón de sexo, religión, cultura, nivel
         económico, etc. Todo ello por medio de la aplicación
         de tecnología multimedia.
 
         Una de las razones de la elección de este tema es la
         problemática situación de la población inmigrante en
         el momento presente y la necesidad de buscar una
         herramienta que favorezca el conocimiento de culturas
         diferentes y la integración de los colectivos
         marginados
 
         Premio de 500.000 pesetas.
 
         El jurado, formado por especialistas de la
         comunicación audiovisual y el mundo multimedia,
         decidirá el trabajo ganador en función de unos
         criterios de selección como la innovación estética, la
         creatividad, la interactividad, la diversidad de
         recursos multimedia y capacidad de comunicación, y la
         adecuación de los contenidos al mensaje educativo
         propuesto. El primer clasificado será galardonado con
         una libreta de ahorros de Caixa Laietana con 500.000
         pts. y un diploma
         acreditativo de la Politécnica de Mataró. Si lo
         considera oportuno, el jurado podrá otorgar un accésit
         de 100.000 pts. Todos los trabajos presentados han de
         cumplir unas normas: incorporar textos, imágenes y
         otros elementos audiovisuales, han de responder al
         tema propuesto, han de ser de libre creación o
         inéditos, y las aplicaciones han de estar activadas en
         Internet.
 
         Las personas interesadas en participar en el IV Premio
         Mataró Multimedia han de presentar sus proyectos antes
         del 21 de diciembre de 2001 en la Escuela
         Universitaria Politécnica de Mataró, acompañados de
         una carta de presentación y una breve memoria con los
         textos y pantallas más representativas. Se
         recomienda hacer la inscripción una vez se haya
         decidido participar con el fin de poder mantener
         comunicación sobre novedades en torno al premio,
         enviando los siguientes datos: Nombre del grupo,
         Integrantes del Grupo, Persona/s de
         Contacto, Dirección de esta/s Persona/s, Teléfono de
         Contacto y Correo electrónico, a la dirección
         electrónica mmm@eupmt.es
 
         Mayor información: Juan García Información Media
         (Gabinete de Prensa) La Politécnica de Mataró Ester
         Amorós/Elisa Álvarez.
         Tel.: 93 741 50 75. / 93 218 63 65
         www.eupmt.es/mmm
         ealvarez@informacionmedia.com
 
         5º CERTAMEN INTERNACIONAL DE TEATRO BREVE "FUNDACIÓN
         CIUDAD DE REQUENA"
 
         Este premio es convocado por la Coordinadora de
         Actividades Teatrales “Arrabal-Teatro” y por la
         Fundación Ciudad de Requena.
         Las bases son:
         1º Temática libre.
         2º La extensión será mínimo de 15 folios (DIN A-4) y
         máximo de 30, mecanografiados a doble espacio y por
         una sola cara.
         3º Las obras han de ser inéditas, escritas en
         castellano, no premiadas en ningún otro concurso y no
         representadas.
         4º Podrán concurrir con trabajos individuales o
         colectivos todos aquellos autores mayores de 16 años,
         con cuantas obras estimen oportuno.
         5º Los Trabajos se presentaran por triplicado y
         estarán identificados con un lema y /o seudónimo.
         En sobre cerrado se hará constar:
         En el exterior :
         - Titulo del trabajo, lema y/o seudónimo.
         - La inscripción: 5º Certamen Internacional de Teatro
         Breve Fundación Ciudad de Requena"
         En el interior:
         - Nombre y apellidos del autor/a.
         - Dirección y teléfono de contacto.
         6º Las obras se enviarán a la sede de la entidad
         organizadora:
         Coordinadora de Actividades Teatrales "ARRABAL TEATRO"
 
         C/ Villajoyosa, 13 Bajo Izquierda.
         46340 Requena (Valencia) España.
         E-mail : arrabalteatro@mundivia.es
         Donde deberán recibirse antes de las 24 horas del día
         31 de Octubre del presente año (fecha de matasellos de
         correos).
         7º El Jurado, estará integrado por destacados miembros
         de las entidades convocantes, personalidades
         vinculadas con el mundo teatral y el de la iteratura
         (Catedráticos Universitarios, Actores, Directores,
         Pedagogos eatrales, Críticos Literarios, ...). Su
         fallo será inapelable.
         8º Se establecen los siguientes premios:
         Un Primer Premio dotado con 2.404 Euros (400.000
         pesetas) y placa.
         Un Accésit dotado con 601 Euros (100.000 pesetas) y
         placa.
         9º A juicio del jurado, los premios podrán declararse
         desiertos, si se estimase que la calidad de los
         trabajos no alcanza el mínimo exigible. De igual modo,
         los premios podrán ser declarados ex aequo.
         10º Los premios se entregarán en un acto cultural
         organizado a tal efecto en el Teatro Principal de
         Requena y coincidiendo con LA MUESTRA DE TEATRO
         COMARCAL Y EL FESTIVAL DE TEATRO AMATEUR de la
         COMUNIDAD VALENCIANA en el Sábado más próximo a la
         celebración del DÍA MUNDIAL DEL TEATRO.

-----------> ENGLISH (WARNING: THE FOLLOWING IS A NOT REVISED TRANSLATION
FROM THE ORIGINAL TEXT IN SPANISH)

We remit the cultural bulletin corresponding to the month of August THE
REDVISTA". I Siege official of the Net of Cultural Promoters of
Latin America and the Caribbean - www.redlat.org -.
    
If he/she doesn't want to continue receiving this bulletin, please send us an e-mail
to soporte@redlat.org with the subject " Unsubscribe ".
    
 [Image]
 #007 - I wither of 2001
     
* PRIZES REWARD MARÍA TERESA LEÓN FOR DRAMATIC AUTHORS
* BOTTOM FOR ACTIONS OF SMALL SCALE IN AREA OF PATRIMONY
CULTURAL, FOUNDATION WALKS (CHILI)
* You POINT OUT AND s p to c i or s Cultural Bulletin
* ESPANTAGRUÉLICO
* Intermission
* You GRANT A SCHOLARSHIP to ATTEND INTERNATIONAL FESTIVALS. COMMISSION OF
I EXCHANGE CULTURAL. INTERNATIONAL UNIMA.
* SEARCHER OF SCHOLARSHIPS.
* It GUIDES OF THE ARTS SCENIC 2° Edition: September of 2001
* INTERNATIONAL FESTIVAL OF THEATER TO a THOUSAND SELECTION 2002
* CONVOKING II Festival of the Monologue and the Theater of Small
Format.
* I REWARD MATARÓ MULTIMEDIA: INTEGRATION SOCIAL AND NEW TECHNOLOGIES
* 5º INTERNATIONAL CONTEST OF THEATER BRIEF FUNDACIÓN CIUDAD OF
REQUENA"
* It PROGRAMS OF you GRANT A SCHOLARSHIP VITAE OF ART.
* You GRANT A SCHOLARSHIP, PRIZES AND CONVOKING THE SPANISH GOVERNMENT FERS HELP
To STUDY DRAMATURGIA AND ADDRESS
* " DESCAMINHOS ", BOOK DE MARCOS CAETANO RIBAS RUSHES
* FIRST FESTIVAL OF THEATER OF THE CARIBBEAN
 * AUGUST BOAL, DOCTOR HONORIS CAUSES
 * THE 10 YEARS OF THE THEATER OF you WALK THEM.
* XIV INTERNATIONAL FESTIVAL OF THEATER OF BLANKET
* THE CANDLEMAS'S 35 YEARS
* THREE ANDEAN GROUPS OF BIRTHDAY
    
PRIZES REWARD MARÍA TERESA LEÓN FOR AUTHORS
DRAMATIC
    
With the purpose of to propitiate and to favor the writing of
you work literary-dramatic on the part of women, the one
Institute of the Woman of the Ministry of Work and
Social matters of Spain, and the Association of
Directors of Scene of Spain, with the
collaboration of the Fundación Autor of the SGAE,
they summon the Prize María Teresa León for Authors
Dramatic whose bases are:
1. they will be able to converge all the women writers of
dramatic literary texts.
2. the works will be able to be written in Castilian,
Catalan, Galician or euskera and they will have one
 equivalent extension to the normal duration of a
show. The gender, style, structures and thematic
they will be of free election on the part of each writer.
3. the originals will be unpublished and not
used for the first time, they will go signed with a motto and accompanied by
an envelope closed in whose external it will be made consist:
For the Prize María Teresa León for Authors
Dramatic", next to the motto and the title of the work. In
the interior will be included in a leaf the name and
the author's last names, nationality, direcci6n
complete, telephone, fax and a personal curriculum.
4. the originals, had triplicated, they will be sent to
the: Association of Directors of Scene of
 España.Costanilla of Los Angeles, 13, I lower, izq. 28013
Madrid, Spain, indicating in the envelope: "For the Prize
María Teresa León."
5. the final date of reception of originals will be the one
September 12 2001.
6. the Jury will be formed for outstanding
personalities of the theatrical world whose composition
the agreement ADE will determine with the entities
convocantes.
The Jury will be able to appeal to documented reports of
other specialists whenever it estimates it opportune.
7. the PRIZE will consist on the delivery of a
certified acreditativo, a statuette carried out for
the painter and sculptor José Hernández and it will have one
economic endowment of a million three hundred fifty
thousand (1.350.000) pesetas. Also a will be granted
accésit endowed with six hundred fifty thousand (650.000)
pesetas, accompanied equally of a certificate
acreditativo. To these quantities they will be applied those
discounts for taxes that it marks the law. The jury
likewise he/she will be able to grant a special mention to some
of the presented works, recommending their publication
next to the winning works.
8. the prize and the accésit won't be been able to declare
deserts.
9. the winning work and the worthy of the accésit, they will be
published in a volume of the collection Literature
American dramatic Iberian of the Publications of the
ADE. The writers that have been winning
they will sign a contract
giving the publication rights, exclusively and
for all type of languages, supports and modalities
editorial, of the works rewarded by space of
three years starting from the date of proclamation of the one
prize. The author whose work has
obtained the special mention of the jury will complete
the same requirements for their publication.
The authors will commit to provide to those
Publications of the ADE the text of the work, its
translation Castilian case of being written in some
of the other languages admitted in this convoking one, and
the materials
complementary for the edition that this editorial
estimate opportune, in the term of time that points out the
mentioned entity.
10. The winning authors will give equally by means of
 I hire the sole right of the rights of
representation in any language, at world level,
of the winning work, for two year-old space, to the
Association of Directors of Scene
of Spain that will look for in this term the resources
so that the works open. The authors
they will recover the fullness of the rights of
concluded representation the term foreseen in the one
contract. The authors and the ADE can settle down in
this sense bilateral agreements, I marry that both
you leave it
suit. In any event, the authors commit to
that in all the programs of the assemblies of those
you work award-winning it consists that they obtained the prize, the one
accésit or the special mention of the present
convocation.
11. The winning authors will sign also one
sworn declaration establishing the original responsibility
of the work, their condition of unpublished and not represented,
committing to the refund of the quantities
perceived case that the opposite is demonstrated.
12. The failure of the Prize María Teresa León for Authors
Dramatic it will become public at once Annual of Delivery
of Prizes of the ADE that will take place in the last ones
weeks of the present year.
13. The presentation of original, supposes on the part of
the authors the acceptance of the present bases. Case
that demonstrable anomalies, you are detected
it will proceed to the automatic elimination of this works.
    
14. The Jury won't maintain any relationship with those
authors on the presented works. The originals
they will be able to be recovered in the headquarters of the ADE during
the three following months to the delivery date of the one
Prize. In the event of requesting their refund, those
authors will run with all the shipping and handling. Past
the mentioned term, the ADE will not give to the originals
picked up the destination that estimates pertinent.
    
BOTTOM FOR ACTIONS OF SMALL SCALE IN AREA OF
CULTURAL PATRIMONY, FOUNDATION WALKS (CHILI)
    
Summoned by Foundation you Walk, this Fund is
directed to actions of small scale that they contribute
to maintain and to deepen the professional level and
technician of those who work in the area of the patrimony
cultural, modernizing their information,
cooperating with the work that you/they carry out and diffusing their
knowledge.
It supports people that work direct and actively in
 the conservation and restoration of collections of value
patrimonial in public or private institutions whose
patronage is indispensable for the postulation.
The postulation modalities are: Attendance to
events, participation in courses, realization of
events, to dictate courses, support actions to the
conservation
    
 Requirements
The applicant's -curriculum vitae.
Formal -letter-commitment of the institution
sponsor.
-antecedents, description and justification of the
proposal.
-cost of the project (total cost, cost requested to
Foundation Walks, other contributions).
    
The applications should be sent with thirty (30) days
of anticipation -like minimum-to the beginning date of
the proposed activity. The postulations will be
directed, personally or by mail, to: FOUNDATION
WALK.
    
Information
FOUNDATION WALKS
San Patricio 4099, Vitacura, Santiago.
Tel: (2) 2285576 fax: (2) 2287883
And mail: fandes@fundandes.cl
cortiz@fundandes.cl
xcarvacho@fundandes.cl
www.fundacionandes.cl
fandes@fundandes.cl
    
You POINT OUT AND s p to c i or s Cultural Bulletin
    
it is a gratuitous publication for all the people
interested in the Cultural work of Women in those
 Arts in Honduras. They can request it, for their shipment
 national and international postcard in the address
 electronic:
     
muaartes@sdnhon.org.hn
    
ESPANTAGRUÉLICO
    
Pseudo-melodrama-poetic-biweekly for the diffusion of
the letters. It is a biweekly poemario, with
pictorial or photographic images, related with
the art. The document will go accompanied by big
teachers of the literature. Eeste poemario is not
dedicated alone to the assiduous readers, since in each
I send they will be able to find amusing sentences and stories
very digestible. Of course you can participate
sending their own writings. Everything will be well received
and diffused.
To register in the poemario:
espantagruelico-alta@elistas.net
To register in a literary forum, where they can
to receive critics on their texts:
foroespantagruelico-alta@elistas.net
    
espantagruelico-alta@elistas.net
    
Intermission
    
First Magazine of Puerto Rican Theater been founded in
1985.
Discussion magazine and Theatrical diffusion.
I intermediate of Puerto Rico it is a publication of ATICA
ENSEMBLE, company of Theater been founded in 1981.
Only Responsible current: Roberto Field-Perea:
Numbers previous of intermission can be requested to
this writing.
It is exhorted to their multiplication and diffusion.
For communication:
     
rrperea@ateneopr.com
    
You GRANT A SCHOLARSHIP to ATTEND INTERNATIONAL FESTIVALS.
COMMISSION OF CULTURAL EXCHANGE. INTERNATIONAL UNIMA.
    
THE COMMISSION OF CULTURAL EXCHANGE with the
collaboration of some international festivals of
theater of marionettes, offers scholarships for partners of UNIMA.
    
These scholarships consist on lodging, feeding and
gratuitous entrances for the shows. Those
interested they should go to:
    
Alberto Cebreiro. Commission of Cultural Exchange
 International UNIMA. Ronda of the port 5–70 46128 -
Alboraya (Valencia) Spain.
The application should contain the following data:
Name and last names, address, city, department,
country.
telephone / fax–date of birth. certification of
 partner of UNIMA, (Without this certificate he/she won't begin
the procedure of the application. To also send,
it photocopies of the international card).
Relationship that has with the theater of marionettes:
(Professional, fan, educator, director,
spectator, etc.).
name of the institution or theater group where
he/she works.
 To indicate, for order of priorities, five festivals to
those that he/she wants to attend.
All the applications that complete these requirements
they will be accepted. If there is not share, we will open a list
of wait and we will inform him in this respect.
    
alberto.ce@teleline.es
    
 SEARCHER OF SCHOLARSHIPS.
     
>From the Site to Educate http://www.educ.ar/educar / you
they can make links to several places where they are been able to
to consult readiness of scholarships and others
related informations. We mention some:
www.becas.com is a place that contains information
have more than enough diverse types of scholarships, grants and offers
labor. It includes connections to places on topics
tune.
Edunexo educational Portal dedicated to educational, parents,
boys, university students and professionals.
A searcher of scholarships contains, universities and
schools.
The Corner of the Scholarship holders. I siege dedicated to those
scholarship holders that converge to carry out degree studies or
graduate degree to United States. It contains information on
you approve, exams, rates of change and other useful data.
    
TodoBecas.com. I Siege that offers information on
you grant a scholarship of all the countries. He/she offers the possibility of
to buy on-line books. It includes a section so that
the scholarship holders share their experiences and a survey
where the user can give his opinion.
http://www.educ.ar/educar /
     
It GUIDES OF THE ARTS SCENIC 2° Edition: September of
2001
    
Fear central: International festivals
    
This is an invitation to participate of the next one
edition of the Guide.
The interested ones in including their data gratuitously,
to correct or to modernize the existent information, or
to hire outstanding spaces, they can communicate
keeping in mind the chronogram that we detail but
below.
This edition will contain information of Argentina,
Bolivia, Brazil, Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile,
Ecuador, Spain, Mexico, Peru, Uruguay and Venezuela.
  
The GUIDE OF THE SCENIC ARTS is a publication
biannual that offers complete information of all the
areas tied to the Theater and the Dance in the whole country, and
additional information of useful Iberoamérica for the one
I develop professional of the scenic community. The
same bill with the auspices of the National Institute
of the Theater and of the Institute of Cooperation
Ibero-American.
Their distribution is carried out in gratuitous form in
Argentina and cultural institutions of Iberoamérica.
Their content is compound basically for some
30.000 compound data for the person's name or
group, address and telephone y/o electronic mail,
divided in 3 big areas (Groups, Educational and
Services for the arts) and a directory
supplementary with information of Festivals,
Cultural institutions and you Salt of the main ones
cities of Iberoamérica. Also, it contains notes on
regional panoramas, and other specific topics of the
 scene in Argentina and Iberoamérica.
     
 Technical information
 Frequency: 2 editions per year (April and September)
Format: 20 x 28 cm. (box of 16,8 x 24,7 cm.)
Encuadernación: type book (sewn rotobinder)
Impression: Tapas in illustration of 240 gr. in 4
color. Interior 70 gr. to 1 color.
Foreseen edition: 6.000 copies for edition
It dates of exit: September 12 2001
Closing of reception of gratuitous information: 15 of
I wither of 2001
Closing of publicity: August 25 2001
    
Contacts
For e-mail: info@artesescenicas.com.ar
By mail postcard: Matheu 1791 7° 4 (1249) City of
Buenos Aires, Argentina.
Telephones for publicity: (011) 4942-0514 and
15-5690-7761
In Buenos Aires:
     
Receptoría in Congress: Av. Among Rivers 275 2° floor (The
Room), Monday to Friday of 15 to 21 hs.
    
info@artesescenicas.com.ar
    
INTERNATIONAL FESTIVAL OF THEATER TO a THOUSAND SELECTION 2002
    
It is informed to all the theater companies,
national and international, in the areas of Theater
Contemporary, Infantile and Street that the reception
of material for the 9ª edition of the FITAM 2002, you
he/she will carry out until Friday 31 of August of 2001, to those
17 hours, in Fireman Núñez 385, neighborhood Bellavista,
Santiago, Chile.
It is required to present: video VHS–NTSC with images
of assembly. Portfolio with record technique of the work.
Press articles (if has already opened).
    
The information of the companies and selected works
it will be September 30 2001.
    
Bigger information: Rosemary & Campbell Producciones.
Tels. 735-6167
Fax 777-3303.
www.festivalteatroamil.cl
arteinde@terra.cl
     
CONVOKING II Festival of the Monologue and the Theater of
Small Format.
    
Summoned by Má Teodora's Cultural Group, you
he/she will take place among the days 22 and 31 of March of 2002 in
the cities of Miami and New York
THE BASES FOR THE PARTICIPATION are:
1. they will be able to participate all the juridical people
(Corporations without ends of lucre) and people
natural interested in presenting the setting in scene
of a monologue or theater of small format that there is not
been used for the first time commercially in the cities where
he/she will take place the festival.
2. all the projects accepted by the commission of
selection will participate in a competitive festival,
evaluated by different judges:
to. Premios Luna granted by a jury of outstanding
specialists to:
Better Actor, better actress. better address, better
text original, better adapted text (Whose original
come from another literary gender)
b. I Reward special Moon he/she Quarrels Loyal
The address of the festival, will grant on the other hand (without
the participation of the jury), this prize to the artist
whose participation has been, in its opinion, a contribution
special for the artistic splendor of the event.
c. I Reward special Moon of the press
A jury of critical of art constituted for
different members of the credited press.
d. I Reward Moon of popularity
Granted for the I compute of the valuation of those
assistants to each function.
3. they will only be been able to present outside of competition those
vents that the address of the festival and the commission of
selection understands that they should not compete, but that its
participation is of artistic importance for the one
success of the event.
4. the works will be been able to present in English and in
Spanish.
5. the topic of the works is free.
6. the works should have a minimum duration of 45
minutes and a maxim of 90.
7. interested people should send first one
 intention letter to the electronic mail:
asarrain@bellsouth.net. In her he/she should send those
following data: Name of the group that presents the
it works, brief curriculum of the organization, name of the
it works, synopsis of the work, the author's name and
authorization of the same one to present it in the one
festival. (Rights), the author's brief biography,
 designers, actors, director: Brief curricula,
you point out critical of this and other settings of the group or
participants.
8. the term for the presentation of projects conquers the one
November 15 of the 2001.
9. to the pre-selected projects they will be requested
a video of the setting in scene and a complete dossier
 of press with pictures, of the organization and of those
 participants.
10. Once conquered the admission term not you
they will accept projects.
11. In any case the festival will participate in way
 some in the production of the work.
12. The festival will be taken charge of:
to. Lodging in the cities where those are presented
you work during the festival.
b. Three daily foods, during the time that the one lasts
festival.
c. Acreditación to attend all the works that you
present and events that take place during the one
festival.
d. Of the application of the visas for the participation
 of the companies.
and. it Transports local. From and to the airport,
from the lodging places to the dining rooms,
theaters or educational events. And in the case of those
you work that will participate in other cities like
extension of the festival of Miami, the passage air going and
turn to the same ones.
13. The festival to be a cultural event without ends
of lucre it will use the money of the sales of tickets in
to finance expenses of the same festival, in any case
he/she will pay caché to none of the groups that you/they are presented.
    
14. Any invited group of outside of the States
United that participates in the festival it will be been able to present
outside of this, neither to be announced while the festival is
making presentations. The groups will sign a
I hire in this respect. Once finished the festival,
the group is free for other programmings,
advised by the festival of proceeding according to
the laws that regulate the work of foreigners in those
United States. In any moment the festival
it will participate in events that are not considered as
an extension of the low festival the terms
economic of the same one. (Without ends of lucre.)
15. Since our festival is characterized by the
participants' coexistence during the whole festival,
the address waits the participation of all the
delegations in the educational events. Some
participants will be invited to participate in: Classes
masterful, panels and round tables of discussion.
16. Due to the high cost of the air passages the
address of the festival exhorts to the possible ones
participants to request taxes of lines
 air, cultural and government agencies of their
respective countries, since their participation would rot
turn limited by our budget.
    
I REWARD MATARÓ MULTIMEDIA: SOCIAL AND NEW INTEGRATION
TECHNOLOGIES
    
Mataró, 12 of Julio 2001. - The Polytechnician of Mataró
it organizes for fourth serial year the Premio Mataró
Multimedia, a relating one in the world of the creation
multimedia.
The participants, students and professionals of those
technologies of the information, they must present one
application multimedia for Internet.
     
 The contained this certain one for the motto ' Integration
 and Sociedad'. The works should try, under one
 perspective lúdica, cultural or educational, the
 integration in the society of groups excluded for
 sex reason, religion, culture, level
 economic, etc. Everything it by means of the application
 of technology multimedia.
     
One of the reasons of the election of this topic is the
the immigrant population's problematic situation in
the present moment and the necessity to look for one
tool that favors the knowledge of cultures
different and the integration of the communities
excluded
    
I reward of 500.000 pesetas.
    
The jury, formed by specialists of the
audiovisual communication and the world multimedia,
he/she will decide the winning work in function of some
selection approaches like the aesthetic innovation, the
creativity, the interactividad, the diversity of
resources multimedia and communication capacity, and the
adaptation of the contents to the educational message
proposed. The first classified it will be rewarded with
a notebook of savings of Caixa Laietana with 500.000
pts. and a diploma
acreditativo of the Polytechnician of Mataró. If him
it considers opportune, the jury will be able to grant an accésit
of 100.000 pts. All the presented works have of
to complete some norms: to incorporate texts, images and
other audiovisual elements, they must respond to the one
fear proposed, they must be of free creation or
 unpublished, and the applications must be activated in
Internet.
    
People interested in participating in the IV Prize
Mataró Multimedia must present its projects before
of December 21 2001 in the School
Polytechnic university student of Mataró, accompanied by
a presentation letter and a brief memory with those
texts and more representative screens. You
he/she recommends to make the inscription once there is been
resolved to participate with the purpose of being able to maintain
communication has more than enough novelties around the prize,
sending the following data: Name of the group,
Integral of the Group, Persona/s of
I contact, esta/s Address Persona/s, Telephone of
I contact and electronic Mail, to the address
electronic mmm@eupmt.es
    
Bigger information: Juan García Half Information
(Cabinet of Press) Mataró Ester's Polytechnician
Amorós/Elisa Álvarez.
Tel.: 93 741 50 75. / 93 218 63 65
www.eupmt.es/mmm
 ealvarez@informacionmedia.com
    
5º INTERNATIONAL CONTEST OF THEATER BRIEF FOUNDATION
CITY DE REQUENA"
    
This prize is summoned by the Coordinator of
Theatrical activities “Suburb-theater” and for the
Foundation City of Requena.
The bases are:
1º thematic free.
2º the extension will be minimum of 15 folios (DIN A-4) and
typewritten maximum of 30, to double space and for
a single face.
3º the works must be unpublished, written in
Castilian, not rewarded in any other competition and not
represented.
4º will be able to converge with individual works or
collective all those authors bigger than 16 years,
with how many works estimate opportune.
5º the Works were presented had triplicated and
they will be identified with a motto and /o alias.
In on closed it will be made consist:
In the exterior:
- I title of the work, motto y/o alias.
- The inscription: 5º International contest of Theater
Brief Fundación Ciudad of Requena"
In the interior:
- It names and last names of the autor/a.
- Address and contact telephone.
6º the works will be sent to the headquarters of the entity
organizer:
Coordinator of Activities Theatrical ARRABAL TEATRO"
    
C / Villajoyosa, Left 13 First floor.
46340 Requena (Valencia) Spain.
E-mail: arrabalteatro@mundivia.es
Where they will be received before the 24 hours of the day
October of the present 31 year (postmark date of
mail).
 7º the Jury, it will be integrated by outstanding members
of the entities convocantes, personalities
linked with the theatrical world and that of the iteratura
(University professors, Actors, Directors,
Educators eatrales, Critical Literary,...). Its
I fail it will be inappealable.
8º the following prizes settle down:
A First Prize endowed with 2.404 Eurus (400.000
 pesetas) and badge.
An Accésit endowed with 601 Eurus (100.000 pesetas) and
badge.
9º in opinion of the jury, the prizes will be been able to declare
deserts, if is considered that the quality of those
works don't reach the exigible minimum. In a same way,
the prizes will be able to be declared former aequo.
10º the prizes will surrender in a cultural act
organized to such an effect in the Main Theater of
Requena and coinciding with THE SAMPLE OF THEATER
REGIONAL AND THE FESTIVAL OF AMATEUR THEATER of the
COMMUNITY VALENCIANA in next Saturday to the
celebration of the WORLD DAY OF THE THEATER,

-----------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
REVISEE DE L'ORIGINAL EN ESPAGNOL)

Nous pardonnons le bulletin culturel qui correspond au mois d'août LE
REDVISTA ". je Siège officiel du Filet d'Organisateurs Culturels de
Amérique latine et le Caraïbe - www.redlat.org -.
    
Si l'he/she ne veut pas continuer recevoir ce bulletin, s'il vous plaît envoyez-nous
un e-mail à soporte@redlat.org avec l'Unsubscribe " soumis ".
    
 [Image]
 #007 - je me flétris de 2001
     
* RÉCOMPENSE des LOTS MARÍA TERESA LEÓN POUR les AUTEURS DRAMATIQUES
* FOND POUR ACTIONS DE PETITE ÉCHELLE DANS RÉGION DE PATRIMOINE
CULTUREL, la FONDATION MARCHE (PIMENT)
* Vous SIGNALEZ ET s p à c i ou s Bulletin Culturel
* ESPANTAGRUÉLICO
* Interruption
* Vous ALLOUEZ UNE BOURSE D'ÉTUDES pour ASSISTER aux FESTIVALS INTERNATIONAUX. L'ORDRE
* DE J'ÉCHANGE CULTUREL. UNIMA INTERNATIONAL.
* CHERCHEUR DE BOURSES D'ÉTUDES.
* Il GUIDE DES ARTS 2° Édition PANORAMIQUE: Septembre de 2001
* FESTIVAL INTERNATIONAL DE THÉÂTRE À MILLE SÉLECTION 2002
* CONVOQUER Festival II du Monologue et le Théâtre de Petit Le format.
* Je RÉCOMPENSE la MULTIMÉDIA MATARÓ: L'INTÉGRATION TECHNOLOGIES SOCIALES ET NOUVELLES
* 5º CONCOURS INTERNATIONAL DE THÉÂTRE FUNDACIÓN CIUDAD BREF DE
REQUENA "
* Il PROGRAMME DE vous ALLOUEZ UNE BOURSE D'ÉTUDES VITAE D'ART.
* Vous ALLOUEZ UNE BOURSE D'ÉTUDES, LOTS ET CONVOQUER LE GOUVERNEMENT ESPAGNOL AIDE
* FERS ÉTUDIER DRAMATURGIA ET ADRESSE
* DESCAMINHOS ", LIVRE DE MARCOS CAETANO RIBAS RUÉES
* EN PREMIER LIEU FESTIVAL DE THÉÂTRE DU CARAÏBE
 * BOAL MAJESTUEUX, DOCTEUR HONORIS CAUSES,
 * LES 10 ANNÉES DU THÉÂTRE DE vous LES MARCHENT.
* XIV FESTIVAL INTERNATIONAL DE THÉÂTRE DE COUVERTURE
* Les 35 ANNÉES de LA CHANDELEUR
* TROIS GROUPES ANDINS D'ANNIVERSAIRE
    
Les LOTS RÉCOMPENSENT MARÍA TERESA LEÓN POUR les AUTEURS
DRAMATIQUE
    
Avec le but de se concilier et préférer l'écriture de
vous travaillez littéraire-dramatique de la part de femmes, celui,
Institut de la Femme du Ministère de Travail et
Matières sociales d'Espagne, et l'Association de
Directeurs de Scène d'Espagne, avec le
collaboration du Fundación Autor du SGAE,
ils appellent le Lot María Teresa León pour les Auteurs
Dramatique à qui bases sont:
1. ils seront capables de converger tous les écrivains des femmes de
les textes littéraires dramatiques.
2. les travaux seront capables d'être écrit dans Castillan,
Catalan, le Galicien ou euskera et eux en auront un
 extension équivalente à la durée normale d'un
l'exposition. Le sexe, appelez, structures et thématique
ils seront d'élection libre de la part de chaque écrivain.
3. les originals seront inédits et pas
utilisé pour la première fois, ils iront signé avec une devise et accompagner par
une enveloppe s'est rapprochée à qui externe il sera fait consistez:
Pour le Lot María Teresa León pour les Auteurs
Dramatique ", à côté de la devise et le titre du travail. Dans
l'intérieur sera inclus dans une feuille le nom et
les derniers noms de l'auteur, nationalité, direcci6n,
complétez, téléphonez à, télécopie et un programme scolaire personnel.
4. les originals, avait rédigé en trois exemplaires, ils seront envoyés à
le: Association de Directeurs de Scène de
 España.Costanilla de Los Angeles, 13, que je baisse, izq. 28013
Madrid, Espagne, indiquer dans l'enveloppe,: " Pour le Lot
María Teresa León ".
5. la date définitive de réception d'originals sera celle
Le septembre 12 2001.
6. le Jury sera formé pour remarquable
personnalités du monde théâtral dont composition
l'accord qu'ADE déterminera avec les entités
convocantes.
Le Jury sera capable de lancer un appel aux rapports documentés de
les autres spécialistes toutes les fois qu'il l'estime opportun.
7. le LOT consistera sur la distribution d'un
acreditativo certifié, une statuette a porté dehors pour
le peintre et sculpteur José Hernández et lui en auront un
dotation économique d'un million trois cents cinquante
mille (1.350.000) pesetas. Aussi une volonté allouée
les accésit ont doté de six cents cinquante mille (650.000)
pesetas, accompagnées d'un certificat également,
acreditativo. À ces quantités ils seront appliqués ceci
remises pour les impôts qu'il marque la loi. Le jury
également les he/she seront capables d'allouer une mention spéciale à quelques-uns
des travaux présentés, recommander leur publication
à côté des travaux gagnant.
8. le lot et les accésit ne seront pas capables de déclarer
les déserts.
9. le travail gagnant et le digne de l'accésit, ils seront
publié dans un volume de la Littérature de la collection
Ibère dramatique Américain des Publications du
ADE. Les écrivains qui ont gagné
ils signeront un contrat
donner la publication redresse, exclusivement et
pour tout le type des langues, les supports et les modalités
de rédaction, des travaux récompensés par l'espace de
trois années qui commencent de la date de proclamation de celui
le lot. L'auteur dont le travail a
obtenu la mention spéciale du jury complétera
les mêmes exigences pour leur publication.
Les auteurs s'engageront pour fournir à ce
Publications de l'ADE le texte du travail, le sien,
la traduction cas Castillan d'existence écrit dans quelques-uns
des autres langues admises dans c'en convoquer un, et
les matières
complémentaire pour l'édition qui cet éditorial
l'évaluation opportun, dans le terme de temps dehors qui pointe le
l'entité mentionnée.
10. Les auteurs gagnant donneront au moyen d'également
 J'embauche le droit seul des droits de
représentation dans toute langue, à niveau du monde,
du travail gagnant, pour deux année-vieux espace, au
Association de Directeurs de Scène
d'Espagne qui cherchera dans ce terme les ressources
afin que les travaux ouvrent. Les auteurs
ils retrouveront la plénitude des droits de
la représentation conclue le terme prévu dans celui
le contrat. Les auteurs et l'ADE peuvent se calmer
ce sens accords bilatéraux, je me marie que les deux
vous le laissez
le costume. En tout cas, les auteurs s'engagent à
que dans tous les programmes des assemblées de ce
vous travaillez primé il consiste qu'ils ont obtenu le lot, celui,
accésit ou la mention spéciale du cadeau
la convocation.
11. Les auteurs gagnant en signeront aussi un
déclaration juré qui établit la responsabilité originale
du travail, leur condition d'inédit et ne représenté pas,
s'engager au remboursement des quantités
cas perçu que le contraire est démontré.
12. L'échec du Lot María Teresa León pour les Auteurs
Dramatique il deviendra public à Annuel la Distribution une fois
de Lots de l'ADE qui aura lieu dans les dernier ceux
semaines de l'année présente.
13. La présentation d'original, suppose de la part de
les auteurs l'acceptation des bases présentes. Le cas
ces anomalies démontrables, vous êtes détectés
il continuera à l'élimination automatique de ce travaille.
    
14. Le Jury ne maintiendra pas tout rapport avec ce
auteurs sur les travaux présentés. Les originals
ils seront capables d'être retrouvé dans les quartiers généraux de l'ADE pendant
les trois mois suivants à la distribution datent de celui
Le lot. Dans l'événement de demander leur remboursement, ce
les auteurs courront avec tout le navire et manier. Passé
le terme mentionné, l'ADE ne donnera pas aux originals
ramassé la destination qui estime pertinente.
    
TOUCHEZ LE FOND POUR ACTIONS DE PETITE ÉCHELLE DANS RÉGION DE
Le PATRIMOINE CULTUREL, la FONDATION MARCHE (PIMENT)
    
Appelé par Fondation que vous Marchez, ces Fonds sont
dirigé à actions de petite échelle qu'ils contribuent
maintenir et approfondir le niveau professionnel et
technicien de ce qui travaillent dans la région du patrimoine
culturel, moderniser leur information,
coopérer avec le travail dehors que les you/they portent et diffuser leur
la connaissance.
Il supporte gens qui travaillent directs et activement dans
 la conservation et restauration de collections de valeur
patrimonial dans public ou institutions privées dont
le patronage est indispensable pour le postulation.
Les modalités du postulation sont: L'assistance à
événements, participation dans les cours, réalisation de
événements, dicter des cours, actions du support au
la conservation
   
 Les exigences
Le vitae du -programme scolaire du candidat.
-lettre-engagement cérémonieux de l'institution
le garant.
-antécédents, description et justification du
la proposition.
-coût du projet (coût total, le coût a demandé à
La fondation Marche, autres contributions).
    
Les candidatures devraient être envoyées avec trente (30) jours
d'anticipation -comme minimum-à la date du commencement de
l'activité proposée. Les postulations seront
dirigé, personnellement ou par courrier, à: La FONDATION
La PROMENADE.
    
L'information
Les PROMENADES de la FONDATION
San Patricio 4099, Vitacura, Santiago.
Tel: (2) 2285576 télécopie: (2) 2287883
Et courrier: fandes@fundandes.cl
cortiz@fundandes.cl
xcarvacho@fundandes.cl
www.fundacionandes.cl
fandes@fundandes.cl
    
Vous SIGNALEZ ET s p à c i ou s Bulletin Culturel
    
c'est une publication gratuite pour tous les gens
s'intéressé au travail Culturel de Femmes dans ce
 Arts au Honduras. Ils peuvent le demander, pour leur cargaison,
 national et carte postale internationale dans l'adresse
 électronique:
     
muaartes@sdnhon.org.hn
    
ESPANTAGRUÉLICO
    
Faux-mélodrame-poétique-tous les quinze jours pour la diffusion de
les lettres. C'est un poemario tous les quinze jours, avec
images illustrées ou photographiques, racontées avec,
l'art. Le document ira accompagné par grand
professeurs de la littérature. Le poemario Eeste n'est pas
consacré aux assidus lecteurs seul, depuis dans chacun
J'envoie ils seront capables de trouver des phrases amusantes et des histoires
très digestible. Bien sûr vous pouvez participer
envoyer leurs propres écrits. Tout sera bien reçu
et a diffusé.
Enregistrer dans le poemario:
espantagruelico-alta@elistas.net
Enregistrer dans un forum littéraire où ils peuvent
recevoir des critiques sur leurs textes:
foroespantagruelico-alta@elistas.net
    
espantagruelico-alta@elistas.net
    
L'interruption
    
En premier lieu le Magazine de Théâtre du Portoricain été fondé dans
1985.
Magazine de la discussion et diffusion Théâtrale.
J'intermédiaire de Puerto Rico c'est une publication d'ATICA
L'ENSEMBLE, la compagnie de Théâtre fondée en 1981.
Le courant seulement Responsable: Roberto Champ-Perea:
Les nombres antérieur d'interruption peut être demandé à
cette écriture.
Il est exhorté à leur multiplication et diffusion.
Pour communication:
     
rrperea@ateneopr.com
    
Vous ALLOUEZ UNE BOURSE D'ÉTUDES pour ASSISTER aux FESTIVALS INTERNATIONAUX.
ORDRE D'ÉCHANGE CULTUREL. UNIMA INTERNATIONAL.
    
L'ORDRE D'ÉCHANGE CULTUREL avec le
collaboration de quelques festivals internationaux de
théâtre de marionnettes, offre des bourses d'études pour partenaires d'UNIMA.
Ces bourses d'études consistent en logeant et nourrissent et
entrées gratuites pour les expositions. Ce
intéressé ils devraient aller à:
    
Albert Cebreiro. Ordre d'Échange Culturel
 UNIMA international. Ronda du port 5–70 46128 -
Alboraya (Valence) Espagne.
La candidature devrait contenir le données suivant:
Nom et derniers noms, adressez, ville, département,
le pays.
téléphone / fax–date de naissance. la certification de
 partenaire d'UNIMA, (Sans cet he/she du certificat ne commencera pas
la procédure de la candidature. Envoyer aussi,
il photocopie de la carte internationale).
Rapport qui a avec le théâtre de marionnettes:
(Professionnel, éventez, éducateur, directeur,
le spectateur, etc.).
nom de l'institution ou groupe du théâtre où
l'he/she travaille.
 Indiquer, pour ordre de priorités, cinq festivals à
ce cet he/she veut assister.
Toutes les candidatures qui complètent ces exigences
ils seront acceptés. S'il n'y a pas part, nous ouvrirons une liste
d'attente et nous l'informerons à cet égard.
    
alberto.ce@teleline.es
    
 CHERCHEUR DE BOURSES D'ÉTUDES.
     
De l'Emplacement Instruire http://www.educ.ar/educar / vous
ils peuvent faire des liens à plusieurs places à où ils sont capables
consulter empressement de bourses d'études et autres
informations apparentée. Nous en mentionnons quelques-uns:
www.becas.com est une place qui contient de l'information
ayez plus de types assez divers des bourses d'études, les subventions et les offres
la main-d'oeuvre. Il inclut des rapports aux places sur les sujets
l'air.
Edunexo que le Portail pédagogique a consacré à éducateur, parents,
garçons, étudiants de l'université et professionnels.
Un chercheur de bourses d'études contient, universités et
les écoles.
Le Coin des détenteurs de la Bourse d'études. Je le siège a consacré à ce
détenteurs de la bourse d'études qui convergent pour emporter des études du degré ou
recevez un diplôme le degré aux États-Unis. Il contient de l'information sur
vous approuvez, examens, taux de changement et autre données utile.
    
TodoBecas.com. je Siège sur qui offre de l'information
vous allouez une bourse d'études de tous les pays. He/she offre la possibilité de
acheter des livres connectés. Il inclut une section afin que
les détenteurs de la bourse d'études partagent leurs expériences et une étude
où l'utilisateur peut donner son opinion.
http://www.educ.ar/educar /
     
Il GUIDE DES ARTS 2° Édition PANORAMIQUE: Le septembre de
2001
    
Le central de la peur: Les festivals internationaux
    
C'est une invitation pour participer du prochain on
édition du Guide.
Les ceux intéressés dans inclure leur données gratuitement,
corriger ou moderniser l'information existante, ou
pour embaucher des espaces remarquables, ils peuvent communiquer
penser le chronogramme que nous détaillons mais
au-dessous.
Cette édition contiendra information d'Argentine,
Bolivie, Brésil, Colombie, Costa Rica, Cuba, Chili,
Équateur, Espagne, Mexique, le Pérou, l'Uruguay et le Vénézuéla.
  
Le GUIDE DES ARTS PANORAMIQUES est une publication
deux fois par an cela offre de l'information complète de tous le
les régions ont attaché au Théâtre et la Danse dans le pays entier, et
information supplémentaire d'Iberoamérica utile pour celui
Je développe professionnel de la communauté panoramique. Le
même billet avec les auspices de l'Institut National
du Théâtre et de l'Institut de Coopération
Ibero-américain.
Leur distribution est portée dehors dans forme gratuite dans
Argentine et institutions culturelles d'Iberoamérica.
Leur contenu est composé pour quelques-uns fondamentalement
30.000 données composé pour le nom de la personne ou
groupez, adresse et y/o du téléphone courrier électronique,
divisé dans 3 grandes régions (Groupes, Pédagogique et
Services pour les arts) et un répertoire
supplémentaire avec information de Festivals,
Les institutions culturelles et vous Salez des ceux principaux
villes d'Iberoamérica. Aussi, il contient des notes sur
les panoramas régionaux, et autres sujets spécifiques du
 scène dans Argentine et Iberoamérica.
     
 L'information technique
 La fréquence: 2 éditions par année (avril et septembre)
Le format: 20 x 28 centimètre. (boîte de 16,8 x 24,7 centimètre.)
Encuadernación: le livre du type (cousu le rotobinder)
L'impression: Hors-d'oeuvres dans illustration de 240 gr. en 4
la couleur. L'intérieur 70 gr. à 1 couleur.
L'édition prévue: 6.000 copies pour édition
Il date de sortie: Le septembre 12 2001
Fermer de réception d'information gratuite: 15 de
Je me flétris de 2001
Fermer de publicité: L'août 25 2001
    
Les contacts
Pour e-mail: info@artesescenicas.com.ar
Par carte postale du courrier: Matheu 1791 7° 4 (1249) Ville de
Buenos Aires, Argentine.
Téléphones pour publicité: (011) 4942-0514 et
15-5690-7761
Dans Buenos Aires:
     
Receptoría dans Congrès: Av. Parmi Rivières 275 2° sol (Le
La pièce), lundi à vendredi de 15 à 21 hs.
    
info@artesescenicas.com.ar
    
FESTIVAL INTERNATIONAL DE THÉÂTRE À MILLE SÉLECTION 2002
    
Il est informé à toutes les compagnies du théâtre,
le national et international, dans les régions de Théâtre
Contemporain, D'enfant et Rue qui la réception
de matière pour la 9ª édition du FITAM 2002, vous
les he/she porteront dehors jusqu'à vendredi 31 d'août de 2001, à ce,
17 heures, dans Pompier Núñez 385, voisinage Bellavista,
Santiago, Chili.
    
Il est exigé pour présenter: la vidéo VHS–NTSC avec les images
d'assemblée. Portefeuille avec technique recorde du travail.
Appuyez sur des articles (si a déjà ouvert).
    
L'information des compagnies et a sélectionné des travaux
ce sera septembre 30 2001.
    
La plus grande information: Le romarin & Campbell Producciones.
Tels. 735-6167
Télécopiez-en 777-3303.
www.festivalteatroamil.cl
arteinde@terra.cl
     
CONVOQUANT Festival II du Monologue et le Théâtre de
Le petit Format.
    
Appelé par le Groupe Culturel de Má Teodora, vous,
les he/she auront lieu parmi les jours 22 et 31 de mars de 2002 dans
les villes de Miami et New York
LES BASES POUR LA PARTICIPATION sont:
1. ils seront capables de participer tous les gens juridiques
(Corporations sans fins de lucre) et gens
naturel a intéressé à présenter le cadre dans scène
d'un monologue ou théâtre de petit format qu'il n'y a pas
été utilisé pour la première fois dans les villes commercialement où
les he/she auront lieu le festival.
2. tous les projets acceptés par l'ordre de
la sélection participera à un festival compétitif,
évalué par les juges différents:
à. Premios Luna a alloué par un jury de remarquable
les spécialistes à:
Meilleur Acteur, meilleure actrice. mieux adressez, mieux
l'original du texte, texte mieux adapté (À qui original
venez d'un autre sexe littéraire)
b. je Récompense l'he/she de la Lune spécial Se querelle Loyal
L'adresse du festival, allouera de l'autre côté (sans
la participation du jury), ce lot à l'artiste
à qui participation a été, dans son opinion, une contribution
spécial pour la splendeur artistique de l'événement.
c. je Récompense Lune spéciale de la presse
Un jury de critique d'art a constitué pour
membres différents de la presse crue.
d. je Récompense Lune de popularité
Alloué pour le je calcule de l'évaluation de ce
assistants à chaque fonction.
3. ils seront seulement capables de présenter en dehors de compétition ceci
les prises d'air qui l'adresse du festival et l'ordre de
la sélection comprend qu'ils ne devraient pas rivaliser, mais cela le sien
la participation est d'importance artistique pour celui
succès de l'événement.
4. les travaux seront capables de présenter en anglais et dans
Les Espagnols.
5. le sujet des travaux est libre.
6. les travaux devraient avoir une durée minimum de 45
minutes et une maxime de 90.
7. a intéressé les gens devraient envoyer premier on
 lettre de l'intention au courrier électronique:
asarrain@bellsouth.net. Dans son he/she ce devraient envoyer
le données suivant: Nom du groupe qui présente le
il travaille, programme scolaire bref de l'organisation, nom du
il travaille, résumé du travail, le nom de l'auteur et
autorisation du même le présenter dans celui
le festival. (Droits), la biographie brève de l'auteur,
 dessinateurs, acteurs, directeur,: Les programmes scolaires brefs,
vous signalez critique de ce et autres cadres du groupe ou
les participants.
8. le terme pour la présentation de projets conquiert celui
Le 15 novembre des 2001.
9. aux projets pre-sélectionnés ils seront demandés
une vidéo du cadre dans scène et un dossier complet
 de presse avec les images, de l'organisation et de ce
 les participants.
10. Une fois conquis le terme de l'admission vous pas
ils accepteront des projets.
11. En tout cas le festival participera à chemin
 quelques-uns dans la production du travail.
12. Le festival sera pris la charge de:
à. Loger dans les villes où ce sont présentés
vous travaillez pendant le festival.
b. Trois nourritures journalières, pendant le temps que celui dure,
le festival.
c. Acreditación assister à tous les travaux qui vous
cadeau et événements qui ont lieu pendant celui
le festival.
d. De la candidature des visas pour la participation
 des compagnies.
et. il Transporte local. D'et à l'aéroport,
des places de l'hébergement aux salles à manger,
théâtres ou événements pédagogiques. Et dans le cas de ce
vous travaillez qui participera dans les autres villes aimez
extension du festival de Miami, l'air du passage qui va et
tournez aux mêmes ceux.
13. Le festival être un événement culturel sans fins
de lucre il utilisera l'argent des ventes de billets dans
financer dépenses du même festival, en tout cas,
les he/she paieront le caché à aucun des groupes que les you/they sont présentés.
    
14. En a invité le groupe d'en dehors des États
Uni cela participe au festival ce sera été capable à cadeau
en dehors de ce, non plus être annoncé pendant que le festival est
les faisant présentations. Les groupes signeront un
J'embauche à cet égard. Une fois fini le festival,
le groupe est libre pour les autres programmations,
recommandé par le festival de façon d'agir d'après
les lois qui règlent le travail d'étrangers dans ce
États-Unis. Dans tout moment le festival
il participera à événements comme qui ne sont pas considérés
une extension du festival bas les termes
économique du même. (Sans fins de lucre.)
15. Depuis que notre festival est caractérisé par le
la coexistence de participants pendant le festival entier,
l'adresse attend la participation de tous le
délégations dans les événements pédagogiques. Quelques-uns
les participants seront invités pour participer dans: Les classes
autoritaire, panneaux et tables rondes de discussion.
16. Dû au haut coût des passages de l'air le
l'adresse du festival exhorte aux ceux possibles
participants demander impôts de lignes
 aérez, culturel et agences du gouvernement de leur
les pays respectifs, depuis que leur participation pourrirait
tour limité par notre budget.
    
Je RÉCOMPENSE la MULTIMÉDIA MATARÓ: L'INTÉGRATION SOCIALE ET NOUVELLE
Les TECHNOLOGIES
    
Mataró, 12 de Julio 2001. - Le Polytechnicien de Mataró
il organise pour quatrièmement année d'une série le Premio Mataró
Multimédia, un racontant dans le monde de la création
multimédia.
Les participants, étudiants et professionnels de ce
technologies de l'information, ils doivent en présenter un
la candidature multimédia pour Internet.
     
 Les contenu ce certain pour la devise ' Intégration
 et Sociedad'. Les travaux devraient essayer, sous un
 lúdica de la perspective, culturel ou pédagogique, le
 intégration dans la société de groupes exclue pour
 la raison du sexe, religion, fait une culture, niveau
 économique, etc. Tout il au moyen de la candidature
 de multimédia de la technologie.
     
Un des raisons de l'élection de ce sujet est le
la situation problématique de la population immigrée dans
le moment présent et la nécessité d'en chercher un
outil qui préfère la connaissance de cultures
différent et l'intégration des communautés
exclu
    
Je récompense de 500.000 pesetas.
    
Le jury, a formé par les spécialistes du
communication audiovisuelle et la multimédia mondiale,
les he/she décideront le travail gagnant dans fonction de quelques-uns
les approches de la sélection aiment l'innovation esthétique, le
créativité, l'interactividad, la diversité de
les ressources multimédia et capacité de la communication, et le
adaptation du contenu au message pédagogique
proposé. Les premiers ont classé il sera récompensé avec
un cahier d'économies de Caixa Laietana avec 500.000
pts. et un diplôme
acreditativo du Polytechnicien de Mataró. S'il
il considère opportun, le jury sera capable d'allouer un accésit
de 100.000 pts. Tous les travaux présentés ont de
compléter des normes: incorporer des textes, images et
les autres éléments audiovisuels, ils doivent répondre à celui
la peur a proposé, ils doivent être de création libre ou
 inédit, et les candidatures doivent être activées dans
Internet.
    
Les gens ont intéressé à participer au Lot IV
La Multimédia Mataró doit présenter ses projets auparavant
de décembre 21 2001 dans l'École
Étudiant de l'université polytechnique de Mataró, accompagné par,
une lettre de la présentation et une mémoire brève avec ce
textes et écrans plus représentatifs. Vous
l'he/she recommande pour faire l'inscription une fois il y est eu
résolu pour participer avec le but d'existence capable de maintenir
la communication a plus d'assez de nouveautés autour du lot,
envoyer le données suivant: Nom du groupe,
Intégrant du Groupe, Persona/s de
Je contacte, les esta/s Adressent Persona/s, Téléphone de
Je contacte et Courrier électronique, à l'adresse,
mmm@eupmt.es électronique
    
La plus grande information: Juan García Demie Information
(Armoire de Presse) le Polytechnicien de Mataró Ester
Amorós/Elisa Álvarez.
Tel.: 93 741 50 75. / 93 218 63 65
www.eupmt.es/mmm
 ealvarez@informacionmedia.com
    
5º CONCOURS INTERNATIONAL DE THÉÂTRE FONDATION BRÈVE
La VILLE DE REQUENA "
    
Ce lot est appelé par le Coordinateur de
Les activités théâtrales “Faubourg-théâtre” et pour le
Ville de la fondation de Requena.
Les bases sont:
1º thématique gratuitement.
2º l'extension sera minimum de 15 folios (VACARME A-4) et
maximum dactylographié de 30, doubler l'espace et pour
un visage seul.
3º les travaux doivent être inédits, écrit dans,
Castillan, n'a pas récompensé dans toute autre compétition et pas
représenté.
4º seront capables de converger avec les travaux de l'individu ou
collectif tous ces auteurs plus grand que 16 années,
avec combien de travaux estimez opportun.
5º les Travaux ont été présentés avait rédigé en trois exemplaires et
ils seront identifiés avec une devise et /o alias.
Dans sur a fermé il sera fait consistez:
Dans l'extérieur:
- J'intitule du travail, y/o de la devise alias.
- L'inscription: 5º concours international de Théâtre
Fundación Ciudad bref de Requena "
Dans l'intérieur:
- Il nomme et derniers noms de l'autor/a.
- Adresse et téléphone du contact.
6º les travaux seront envoyés aux quartiers généraux de l'entité
l'organisateur:
Coordinateur d'Activités ARRABAL TEATRO " Théâtral
    
C / Villajoyosa, 13 rez de chaussée Gauche.
46340 Requena (Valence) Espagne.
L'e-mail: arrabalteatro@mundivia.es
Où ils seront reçus avant les 24 heures du jour
Octobre du cadeau 31 année (date de l'oblitération de
postez).
 7º le Jury, il sera intégré par les membres remarquables
du convocantes des entités, personnalités
lié avec le monde théâtral et que de l'iteratura
(Professeurs de l'université, Acteurs, Directeurs,
Eatrales des éducateurs, Critique Littéraire,...). le Sien
Je manque ce sera des inappealable.
8º les lots suivants se calment:
Un premier Lot a doté de 2.404 Eurus (400.000
 les pesetas) et insigne.
Un Accésit a doté de 601 Eurus (100.000 pesetas) et
l'insigne.
9º dans opinion du jury, les lots seront capables de déclarer
les déserts, si est considéré que la qualité de ce
les travaux n'atteignent pas le minimum exigible. Dans un même chemin,
les lots seront capables d'être déclaré l'aequo antérieur.
10º les lots se rendront les armes dans un acte culturel
organisé à un tel effet dans le Théâtre Principal de
Requena et coïncider avec L'ÉCHANTILLON DE THÉÂTRE
RÉGIONAL ET LE FESTIVAL DE THÉÂTRE AMATEUR du
La COMMUNAUTÉ VALENCIANA dans le samedi prochain au
célébration du JOUR MONDIAL DU THÉÂTRE.
Nearby Thu Aug 16 15:54:53 2001

Este archivo fue generado por hypermail 2.1.8 : mié jul 20 2005 - 11:43:35 AST