liste: SALSA: Lettres des îles », mars 2002

SALSA: Lettres des îles », mars 2002

Write haof XML files: Jacques BAYLE-OTTENHEIM <jacbayle@club-internet.fr>
Fecha: mar mar 12 2002 - 09:12:00 AST

ENGLISH VERSION FOLLOWS
VERSION ESPANOL A CONTINUACION

-----------> FRANCAIS (MESSAGE ORIGINAL)

Bonjour !

1- Le Salon du Livre Insulaire d'Ouessant est heureux de saluer
la création de « LIRE EN POLYNÉSIE », le premier
Salon du Livre de Papeete qui se déroulera à Tahiti
les 16, 17 et 18 mai prochains :
<http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/lettres_iles_03.html>

2- Ceux qui ne pourront se rendre aux antipodes pour
ce nouveau rendez-vous littéraire et insulaire auront la
possibilité de retrouver auteurs et éditeurs du Pacifique
attendus à Ouessant pour la 4ème édition programmée,
cette année, du 22 au 25 août. En complément du
programme déjà annoncé, un hommage y sera rendu
à Dorothy Carrington, la grande historienne de la Corse,
décédée à Ajaccio le 25 janvier dernier.
<http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/salon.html>

3- Retrouvez tous les livres présentés sur le site des
littératures insulaires depuis le précédent numéro de
« lettres des îles » :
<http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/lettres_iles_03.html>

Bonne lecture,
et cordiales salutations !

Jacques Bayle-Ottenheim
——————————
d'île en île, site des littératures insulaires
<http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/Livres.html>

NB : Si vous souhaitez ne plus recevoir nos informations,
veuillez nous retourner ce message en inscrivant
« NON » dans la ligne « objet ».
--------------D74B18534FCAE76D7C2F976F
Content-Type: text/x-vcard; charset=us-ascii;
 name="jacbayle.vcf"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Description: Carte pour Jacques BAYLE-OTTENHEIM
Content-Disposition: attachment;
 filename="jacbayle.vcf"

begin:vcard
n:Bayle-Ottenheim;Jacques
tel;fax:02 98 06 04 43
tel;work:02 98 06 15 50
x-mozilla-html:FALSE
url:http://perso.club-internet.fr/jacbayle/
org:Littératures Insulaires
adr:;;BP 35;Pont-Aven;;29930;
version:2.1
email;internet:jacbayle@club-internet.fr
x-mozilla-cpt:;3
fn:Jacques Bayle-Ottenheim
end:vcard

-----------> ENGLISH (WARNING: THE FOLLOWING IS A NOT REVISED AUTOMATIC TRANSLATION
FROM THE ORIGINAL TEXT IN FRENCH)

Hello!
  
1 - the Lounge of the Insular Book of Ouessant is happy to greet
the creation of «to READ IN POLYNESIA», the first
Lounge of the Book of Papeete that will take place to Tahiti
the 16, 17 and 18 May next:
<http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/lettres_iles_03.html>
  
2 - those who won't be able to go in antipodes for
this new literary and insular dates will have the
possibility to find again authors and publishers of the Pacific
expected to Ouessant for the 4èmth programmed edition,
this year, of the 22 to August 25. In complement of the
already announced program, a homage will be made there
to Dorothy Carrington, the grande historian of Corsica,
died to Ajaccio last January 25.
<http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/salon.html>
  
3 - find again all books presented on the site of the
insular literatures since the previous number of
«letters of islands»:
<http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/lettres_iles_03.html>
  
Good reading,
and cordial greetings!
  
Jacques Bayle-Ottenheim
——————————
of island in island, insular literature site,
<http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/Livres.html>
  
NOTE: If you don't wish more to receive our information,
please return us this message while registering
«NON» in the line «object».
--------------D74B18534FCAE76D7C2F976F
Happy-type: text/x-vcard; charset=us-ascii;
 name = jacbayle.vcf "
Happy-Transfer-Encoding: 7bit
Happy-description: Card for Jacques BAYLE-OTTENHEIM
Happy-disposition: attachment;
 filename = jacbayle.vcf "
  
begin:vcard
n:Bayle-Ottenheim;Jacques
tel;fax:02 98 06 04 43
tel;work:02 98 06 15 50
x-mozilla-html:FALSE
url:http://perso.club-internet.fr/jacbayle/
Insular org:Littératureses
adr:;;BP 35;Pont-Aven;;29930;
version:2.1
email;internet:jacbayle@club-internet.fr
x-mozilla-cpt:;3
Bayle-Ottenheim fn:Jacques
end:vcard

-----------> ESPANOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION AUTOMATICA NO REVISADA
DEL ORIGINAL EN FRANCES)

¡Hola!
    
1 - el Salón de descanso del Libro Isleño de Ouessant está contento de saludar
el creación de «para LEER EN POLYNESIA», el primero
Salón de descanso del Libro de Papeete que tendrá lugar a Tahiti
el 16, 17 y 18 él próximo de mayo,:
<http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/lettres_iles_03.html>
    
2 - aquéllos que no podrán ir en antípodas para
este nuevas fechas literarias y isleñas tendrán el
posibilidad de encontrar a él autores y publicadores del Pacífico de nuevo
esperado a Ouessant para el 4èm edición programada,
este año, del 22 a él 25 de agosto. En complemento del
programa ya anunciado, un homenaje se hará allí
a Dorothy Carrington, el historiador del grande de Córcega,
se muerto a Ajaccio él pasado de él 25 de enero.
<http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/salon.html>
    
3 - encuentre todos él libros presentados sobre el sitio de de nuevo el
literaturas isleñas desde el número anterior de
«él cartas de islas»:
<http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/lettres_iles_03.html>
    
Lectura buena,
¡saludos cordial!
    
Jacques Bayle-Ottenheim
——————————
de isla en isla, él sitio del literatura isleño,
<http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/Livres.html>
  
NOTA: Si usted no desea más para recibir nuestra información,
por favor devuélvanos este mensaje mientras registrando
«NO» en el línea «él objeto».
--------------D74B18534FCAE76D7C2F976F
Feliz-tipo: text/x-vcard; charset=us-ascii;
 nombre = jacbayle.vcf"
Feliz-transferir-poniendo en código: 7bit
Feliz-descripción: Tarjeta para Jacques BAYLE-OTTENHEIM
Feliz-disposición: atadura;
 filename = jacbayle.vcf"
    
begin:vcard
n:Bayle-Ottenheim;Jacques
tel;fax:02 98 06 04 43
tel;work:02 98 06 15 50
x-mozilla-html:FALSE
url:http://perso.club-internet.fr/jacbayle /
Org:Littératureses isleño
adr:;;BP 35;Pont-Aven;;29930;
version:2.1
email;internet:jacbayle@club-internet.fr
x-mozilla-cpt:;3
Fn:Jacques de Bayle-Ottenheim
end:vcard
Nearby Thu Mar 14 12:07:56 2002

Este archivo fue generado por hypermail 2.1.8 : mié jul 20 2005 - 11:43:35 AST