liste: SALSA: Fwd: request for papers on Caribbean environment

SALSA: Fwd: request for papers on Caribbean environment

Write haof XML files: Yacine Khelladi <yacine@yacine.net>
Fecha: mar abr 16 2002 - 20:11:39 AST

VERSION FRANCAISE PLUS BAS
VERSION ESPANOL A CONTINUACION

     -------- Original Message --------
     Subject: [dominican] request for papers on Caribbean
     environment
     Date: Tue, 16 Apr 2002 09:39:43 -0400

 -----------> ENGLISH (ORIGINAL MESSAGE)

     hi all -it would be great to see something on the DR in the
     following volume (i am just forwarding information and don't know
     anything else.
     if you have questions please contact the editors, listed at
     the end of this email) michele

     CFP: Edited Volume: _Caribbean Literature and the Environment:
     Between Nature and Culture_

     Perhaps there is no other region in the world that has been
     more radically altered in terms of human and botanic migration,
     transplantation and settlement than the Caribbean. This unique
     and troubled history has caused theorists such as Édouard Glissant
     to conclude that the dialectic between
     Caribbean "nature" and "culture" has not been brought into
     productive relation. Glissant determines that the Caribbean "landscape is
     its own monument: its meaning can only be traced on the underside. It
     is all history."

     Contributions are solicited for a forthcoming collection,
     provisionally titled _Caribbean Literature and the Environment: Between
     Nature and Culture._ This edited volume will be the first to examine
     literary and cultural narratives that engage with Caribbean, ecocritical
     and cultural studies in all language areas of the region. We are interested
     in creating a dialogue between the growing field of environmental
     literary studies, which has primarily been concerned with white settler

     narratives, and Caribbean cultural production, especially the
     region's negotiation of complex racial and ethnic legacies. This
     dynamic and at times violent interaction of cultures in the Caribbean
     initially led to an embrace of the idea of racial hybridity implied in the
     terms métissage and mestizaje, but has more recently shifted away
     from synthesizing narratives to those that examine both
     creolization and transculturation. Our objective is to bring these fields
     together by exploring the ways in which the history of transplantation and

     settlement has contributed to a sense of place and/or an
     environmental ethic in the Caribbean.

     We seek scholarly articles that explore the cultural
     relationship between human and natural history in the Caribbean Americas
     or, in Glissant's terms, texts that produce a "language of
     landscape." Because the Caribbean has been so profoundly impacted by maritime
     colonization, particularly the forced migration of African and Asian labour, we
     are equally concerned with the ways in which the region's writers have responded
     to Derek Walcott's suggestion that "the sea is history." By focusing on
     Caribbean literature, understood in its broadest sense to include the major
     linguistic/ethnic traditions, islands, and surrounding mainlands, this volume
     seeks to address the following questions:

     *In what ways do Caribbean texts engage with the cultural and
     (un)natural consequences of plantation economies?
     *In what ways are the literary cultures of the Caribbean
     shaped by the region's ocean/geography?
     *How has the region's literature responded to, mitigated,
     and/or contested the growing impact of tourism and globalization?
     *How do cultural texts define and address the chief
     environmentalconcerns of today?
     *How is the Caribbean environment re/membered in cultural
     production? *How is "a sense of place" established in the wake of
     out-migration and diaspora?
     *How do Caribbean texts complicate and negotiate segregated
     spaces, such as rural and urban environments?
     *What is the relationship between "naturally" constructed
     spaces such as parks, and other "natural" spaces?
     *In what ways are Caribbean literary landscapes gendered,
     racialized, creolized, and/or constructed as a "folk" spaces?
     * How do the discourses of Négritude, Antillanité, and
     Créolité employ the landscape as a means to preserve and recapture the past?
     * What genealogies might be traced between national and
     post-national narratives of land/seascape?
     *In what ways do Caribbean literatures produce a regionalist
     imaginary, and/or invoke Kamau Brathwaite's assertion that "the unity is
     submarine?" *In what ways do literatures of land and/or seascape
     "indigenize"
     cultural history?

     In addition to scholarly engagements with the environment,
     this volume will also include selected essays and interviews with
     prominent Caribbean writers.

     Abstracts of no more than one page and a bionote must be
     submitted by July 15, 2002. The deadline for submissions of completed
     essays is December 15, 2002, but decisions regarding inclusion in the
     volume will be based on a review of the completed essays. Essays should be
     submitted in MLA format,although minor editorial adjustment may be necessary.

     Editors: Renée Gosson (Bucknell), George Handley (Brigham
     Young), Liz DeLoughrey (Cornell)

     Inquiries, abstracts, and essays should be sent to:

     Renée Gosson
     Assistant Professor
     French and Francophone Studies
     Bucknell University
     200 Vaughan Literature
     Lewisburg, PA 17837
     rgosson@bucknell.edu

     George Handley
     Associate Professor of Humanities
     Coordinator, Latin American Studies
     Department of Humanities, Classics, and Comparative Literature

     3010 JKHB Box 26118
     Brigham Young University
     Provo, UT 84602-6118
     gbh22@email.byu.edu

     Elizabeth DeLoughrey
     Assistant Professor
     Department of English
     Cornell University
     250 Goldwin Smith Hall
     Ithaca, NY 14850
     emd23@cornell.edu

     Renee K. Gosson
     Assistant Professor of French
     Dept. of Foreign Language Programs
     Bucknell University
     Lewisburg, PA 17837

     email: rgosson@bucknell.edu
     tel. 570-577-1748
     fax: 570-577-3760

     Note from the Moderator: the french version has been
     re-translated courtesy of list member Florence Bourdrel

-----------> FRANCAIS

     Littérature caribéenne et environnement : entre nature et
     culture

     Sans doute n'existe-t-il aucune autre région dans le monde
     qui n'ait été plus radicalement touchée en termes de migration
     humaine et botanique, de déportation et de colonisation que la
     Caraïbe. Cette histoire unique et troublée a amené des
     théoriciens comme Edouard Glissant à conclure que la
     dialectique entre nature et culture dans la Caraïbe ne s'est
     pas traduite en termes d'échanges productifs. Selon Glissant,
     le paysage caribéen "est son propre monument. On ne trouve son
     sens que dans le dessous des choses. Tout est histoire".

     Toute contribution à la future collection provisoirement
     intitulée "Littérature caribéenne et environnement : entre
     nature et culture" est la bienvenue. Cette édition sera la
     première à analyser des récits culturels et littéraires qui
     induisent des études culturelles, critiques de l'environnement
     sur la Caraïbe, et concernant l'ensemble des aires
     linguistiques de la région.

     Nous souhaitons créer un dialogue entre le domaine - en pleine
     expansion - des études de littérature de l'environnement,
     lesquelles ont concerné en premier lieu les récits des colons
     blancs, et la production culturelle caribéenne, en particulier
     celle relative au complexe racial et aux héritages ethniques
     dans la région. Cette interaction dynamique et parfois
     violente entre les cultures de la Caraïbe a inititalement
     permis de conforter l'idée d'une hybridité raciale comprise
     dans les termes de métissage et mestizaje mais a plus
     récemment évolué loin de ces synthèses vers des récits
     relatifs à la fois à la créolisation et à la transculturation.
     Notre objectif est de réunir ces domaines afin d'analyser les
     moyens par lesquels l'histoire de la déportation et de la
     colonisation a contribué à créer un sens du lieu et/ou une
     éthique de l'environnement dans la Caraïbe.

     Nous sommes à la recherche d'articles qui explorent la
     relation culturelle entre l'histoire humaine et naturelle dans
     les Amériques caribéennes ou, selon les termes de Glissant, de
     textes qui produisent un "langage du paysage". Parce que la
     Caraïbe a été si profondément marquée par la colonisation par
     la mer, en particulier par la migration forcée de la main
     d'oeuvre africaine et asiatique, nous nous intéressons
     également aux façons dont les écrivains de la région ont
     répondu à la thèse de Derek Walcott selon laquelle "la mer est
     histoire". En se focalisant sur la littérature caribéenne -
     comprise dans son sens le plus large incluant les grandes
     traditions ethniques, linguistiques, les îles et les
     continents limitrophes, cette édition tente de poser ls
     questions suivantes :

     - comment la littérature caribéenne traite-t-elle des
     conséquences culturelles et naturelles (ou non) des économies
     de plantation ?

     - selon quels critères peut-on dire que les cultures
     littéraires de la Caraïbe ont été formées par la géographie
     maritime de la région?

     - comment la littérature régionale a-t-elle répondu - en
     l'atténuant ou en le contestant - à l'impact croissant du
     tourisme et de la mondialisation ?

      - en quels termes les textes culturels définissent-ils et
     parlent-ils des thèmes majeurs de l'environnement de nos jours
     ?

     - comment le souvenir de l'environnement culturel apparaît-il
     dans la production culturelle ?

     - comment le "sens du lieu" s'établit-il dans le sillage de
     l'émigration et de la diaspora ?

     - comment les textes caribéens compliquent-ils et
     présentent-ils les espaces de ségrégation rurale et urbaine ?

     - quelle est la relation entre les espaces naturels construits
     tels que les parcs et les autres espaces naturels?

     - par quels moyens les paysages littéraires caribéens sont-ils
     générés, racialisés, créolisés et/ou construits comme des
     espaces "folkloriques" ?

     - comment les discours sur la négritude, l'antillanité et la
     créolité utilisent-ils le paysage comme moyen de préserver et
     reconquérir le passé ?

     - quelles généalogies peut-on tracer entre les récits
     nationaux et postnationaux sur l'espace terrestre et maritime
     ?

     - par quels moyens les littératures caribéennes
     produisent-elles un imaginaire régional et/ou invoquent-elles
     l'affirmation de Kamau Brathwaite : "l'unité est sous-marine"
     ?

     - par quels moyens les littératures de l'espace terrestre
     et/ou maritime indigénisent-elles l'histoire culturelle ?

     Outre ces études sur l'environnement, cette édition inclut
     également des essais et interviews d'éminents écrivains
     caribéens.

       Les résumés d'une page maximum accompagnés d'une note
     biographique doivent être remis pour le 15 juillet 2002. La
     date limite de remise des travaux définitifs est le 15
     décembre 2002, mais les décision concernant leur inclusion ou
     non dans l'édition sera basée sur une révision complète des
     essais finaux. Les essais devront être remis en format MLA,
     bien qu'un réajustement mineur de l'édition puisse être
     nécessaire.

     Editeurs : René Gosson (Bucknell), George Handley (Brigham
     Young), Liz deLoughrey (Cornwell)

Note de la Modération: La version française a été re traduite
courtoisie de Florence Bourdrel, membre de cette liste

-----------> ESPANOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA AUTOMATIC TRADUCCION
NO REVISADA DEL ORIGINAL EN INGLES)

     hola todos sería grande ver algo sobre el DR en lo siguiente
     volumen (i está remitiendo simplemente información y no sabe
     nada más.
     si usted por favor tiene cuestiones ponerse en contacto con al
     editores, listados al final de este email) michele

     CFP: Volumen revisado: Literatura de _Caribbean y el Medio
     ambiente:
     Entre Naturaleza y Culture_

     No hay ninguna otra región quizás en el mundo que ha sido más
     radicalmente alterado en términos de humano y él migración
     botánica, transplantation y pago que el Caribe. Este único y
     él historia con problemas ha causado a teórico como Édouard
     Glissant a concluya que el dialectic entre
     Caribe "naturaleza" y "cultura" no se ha traído en productivo
     relación. Glissant determina que el Caribe "él paisaje es su
     propio monumento: su significado sólo puede remontarse sobre el parte
     inferior.
     Es todos historia."

     Se solicitan contribuciones para una colección venidera,
     provisionalmente, Literatura de _Caribbean titulado y el Medio ambiente: Entre
     Naturaleza y Culture._ que Esto revisó él volumen será el primero en
     examinar literario y narrativas culturales que comprometen con Caribe,
     ecocritical y cultural estudios en todas él áreas del idioma del región.
     Nosotros estamos interesados en creando un diálogo entre el campo creciente de
     medioambiental literario estudios que se han preocupado principalmente por colono
     blanco narrativas, y producción cultural caribeña, sobre todo el región,
     negociación de complejo él legados raciales y étnicos. Este
     dinámico y a tiempos él interacción violenta de culturas en el Caribe llevó

     inicialmente a un abrazo del idea de hybridity racial implicó en el términos
     métissage y mestizaje, pero ha cambiado más recientemente
     lejos de narrativas sintetizando a aquéllos que examinan creolization y
     "transculturation. Nuestro objetivo es reunir estos campos por
     explorando el maneras en que el historia de transplantation y
     él pago ha contribuido a un sentido de lugar y/o un
     medioambiental ético en el Caribe.

     Nosotros buscamos artículos eruditos que exploran el relación
     cultural entre él humano y él historia natural en el Americas caribeño
     o, en El términos de Glissant, textos que producen un "él idioma de
     paisaje".
     Porque el Caribe ha sido impactado así profundamente por colonización

     marítima, particularmente el migración forzada de africano y él labour
     asiático, nosotros estamos igualmente interesados con el maneras en él que el
     escritores del región han respondido a Derek El sugerencia de Walcott que "el
     mar es historia".
     enfocando sobre Caribe literatura, entendida en su sentido más ancho para
     incluir al comandante,
     linguistic/ethnic él tradiciones, islas, y él continentes
     circundantes, a él que este
     volumen busca diríjase el cuestiones siguientes:

     *In con qué maneras comprometen él textos caribeños el
     cultural y ¿(consecuencias del un)natural de economías del plantación?
     *In por qué maneras son formadas el culturas literarias del
     Caribe el ¿el ocean/geography de región?
     *How tiene el literatura del región respondida a, mitigó, y/o
     ¿disputado el impacto creciente de turismo y globalización?
     *How hacen que él textos culturales definen y se dirigen al
     jefe medioambiental
     ¿preocupaciones de hoy?
     ¿*How está el re/membered de medio ambiente caribeño en
     producción cultural?
     *How es "un sentido de lugar" estableció siguiendo a él
     fuera-migración
     y ¿diaspora?
     *How hacen que él textos caribeños complican y negocian
     espacios segregados, tal, ¿como medio ambiente rurales y urbanos?
     *What es el relación entre "naturalmente" construyó espacios
     como ¿parques, y otro "natural" él espacios?
     *In qué maneras son caribeñas literario ajardina gendered,
     racialized, ¿creolized, y/o construyó como una "gente" él espacios?
     * Cómo hace el discursos de Négritude, Antillanité, y empleo
     de Créolité
     ¿el paisaje como un medios para conservar y reafirmar el
     pasado?
     * Qué genealogías podrían remontarse entre nacional y
     poste-nacional
     ¿narrativas de land/seascape?
     *In qué maneras producen él literaturas caribeñas un
     regionalist imaginario,
     y/o invoca el aserción de Kamau Brathwaite que "el unidad es
     ¿submarino?"
     *In qué maneras hacen literaturas de tierra y/o seascape
     "indigenize" ¿historia cultural?

     Además de él compromisos eruditos con el medio ambiente, este
     volumen incluya ensayos también seleccionados y entrevistas con
     prominente Escritores caribeños.

     Resúmenes de ya no que una página y un bionote deben someterse
     por 15 de julio de 2002. El fecha límite para él sumisiones de
     ensayos completados es 15 de diciembre de 2002, pero él decisiones con respecto
     a él inclusión en el volumen quieren sido basado sobre una revisión del ensayos
     completados. Deben someterse ensayos en MLA estructure, aunque él ajuste
     editorial menor puede ser necesario.

     Editores: Renée Gosson (Bucknell), George Handley (Brigham
     Young), Liz DeLoughrey (Cornell)

     Él preguntas, resúmenes, y ensayos deben enviarse a:

     Renée Gosson
     Profesor auxiliar
     Estudios franceses y Francohablantes
     Universidad de Bucknell
     200 Literatura de Vaughan
     Lewisburg, PAPÁ 17837,
     rgosson@bucknell.edu

     George Handley
     Profesor asociado de Humanidades
     Coordinador, latinoamericano Studies,
     Sección de Humanidades, Classics, y él Literatura Comparativa
     3010 JKHB Box 26118
     Brigham él Universidad Joven
     Provo, UT 84602-6118,
     gbh22@email.byu.edu

     Elizabeth DeLoughrey
     Profesor auxiliar
     Sección de inglés
     Universidad de Cornell
     250 Goldwin Smith Vestíbulo
     Ithaca, NY 14850,
     emd23@cornell.edu

     Renee K. Gosson
     Profesor auxiliar de francés
     Depto. de Programas del Idioma Extranjeros
     Universidad de Bucknell
     Lewisburg, PAPÁ 17837,

     email: rgosson@bucknell.edu
     tel. 570-577-1748
     fax: 570-577-3760

     Nota de la moderación : la versión francesa a sido
     re-traducido cortesía de Florence Bourdrel miembra de esta
     lista
Nearby Mon May 13 16:15:42 2002

Este archivo fue generado por hypermail 2.1.8 : mié jul 20 2005 - 11:43:35 AST