liste: SALSA: LETTRES DES ILES

SALSA: LETTRES DES ILES

Write haof XML files: Jacques BAYLE-OTTENHEIM <jacbayle@club-internet.fr>
Fecha: mié may 08 2002 - 17:22:09 AST

ENGLISH VERSION FOLLOWS
VERSION ESPANOL A CONTINUACION

-----------> FRANCAIS (MESSAGE ORIGINAL)

Bonjour !
  
1- En 2004, la République d'Haïti sera à l'honneur au Salon du
Livre Insulaire d'Ouessant à l'occasion de la célébration du
bi-centenaire de son Indépendance. Dans cette perspective,
un premier regard est proposé sur une littérature riche,
diversifiée dans ses formes d'expression et particulièrement
attachante :
<http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/lettres_iles_04.html>
  
2- Pour cette année (du 22 au 25 août), c'est la Nouvelle-Calédonie
qui créera l'évènement au 4ème Salon du Livre Insulaire. La
délégation (dont la composition se précise) présentera toutes les
facettes de la création littéraire sur le Territoire :
<http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/salon_NC.html>
  
3- Retrouvez tous les livres présentés sur le site des
littératures insulaires depuis le précédent numéro de
« lettres des îles » :
<http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/lettres_iles_04.html>
  
Bonne lecture,
et cordiales salutations !
  
Jacques Bayle-Ottenheim
——————————
d'île en île, site des littératures insulaires
<http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/Livres.html>
  
NB : Si vous souhaitez ne plus recevoir nos informations,
veuillez nous retourner ce message en inscrivant
« NON » dans la ligne « objet ».
  
tel;fax:02 98 06 04 43
tel;work:02 98 06 15 50
url:http://perso.club-internet.fr/jacbayle/

-----------> ENGLISH (WARNING: THE FOLLOWING IS A NOT REVISED AUTOMATIC TRANSLATION
FROM THE ORIGINAL TEXT IN FRENCH)

Hello!
  
1 - in 2004, the Republic of Haiti will be to honor in the Lounge of the
Insular book of Ouessant to the opportunity of the celebration of the
bi-centenary of his/her/its Independence. In this perspective,
a first look is proposed on a rich literature,
varied in his/her/its forms of expression and particularly
endearing:
<http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/lettres_iles_04.html>
  
2 - for this year (of the 22 to August 25), it is New Caledonia
who will create the évènement in the 4èmth Lounge of the Insular Book. The
delegation (whose composition becomes clearer) will present all
facets of the literary creation on the Territory:
<http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/salon_NC.html>
  
3 - find again all books presented on the site of the
insular literatures since the previous number of
«letters of islands»:
<http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/lettres_iles_04.html>
  
Good reading,
and cordial greetings!
  
Jacques Bayle-Ottenheim
——————————
of island in island, insular literature site,
<http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/Livres.html>
  
NOTE: If you don't wish more to receive our information,
please return us this message while registering
«NON» in the line «object».
  
tel;fax:02 98 06 04 43
tel;work:02 98 06 15 50
url:http://perso.club-internet.fr/jacbayle/

-----------> ESPANOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION AUTOMATICA NO REVISADA
DEL ORIGINAL EN FRANCES)

¡Hola!
    
1 - en 2004, el República de Haití será honrar en el Salón de descanso del
Él libro isleño de Ouessant al oportunidad del celebración del
bi-centenario de Independencia del his/her/its. En esta perspectiva,
una primera mirada se propone sobre una literatura rica,
variado en formas del his/her/its de expresión y particularmente
haciendo amar:
<http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/lettres_iles_04.html>
    
2 - durante este año (del 22 a él 25 de agosto), es Nuevo Caledonia
quién creará el évènement en el 4èm Salón de descanso del Libro Isleño. El
comisión (de quien él composición se pone más clara) presentará todos
él facetas del creación literaria sobre el Territorio:
<http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/salon_NC.html>
    
3 - encuentre todos él libros presentados sobre el sitio de de nuevo el
literaturas isleñas desde el número anterior de
«él cartas de islas»:
<http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/lettres_iles_04.html>
    
Lectura buena,
¡y saludos de cordial!
    
Jacques Bayle-Ottenheim
——————————
de isla en isla, él sitio del literatura isleño,
<http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/Livres.html>
    
NOTA: Si usted no desea más para recibir nuestra información,
por favor devuélvanos este mensaje mientras registrando
«NO» en el línea «él objeto».
    
tel;fax:02 98 06 04 43
tel;work:02 98 06 15 50
url:http://perso.club-internet.fr/jacbayle/
Nearby Tue May 14 10:14:32 2002

Este archivo fue generado por hypermail 2.1.8 : mié jul 20 2005 - 11:43:35 AST