liste: SALSA: FWD: TransAfrica Forum Calendar of Events Reminder

SALSA: FWD: TransAfrica Forum Calendar of Events Reminder: June26--DC

Write haof XML files: Yacine Khelladi <yacine@yacine.net>
Fecha: vie jul 05 2002 - 18:38:24 AST

CARIBBEAN FILMFEST 2002 continues with HAITIAN SONG (fwd)
Sender: owner-salsa@funredes.org
Precedence: bulk
Reply-To: salsa

VERSION FRANCAISE PLUS BAS
VERSION ESPANOL A CONTINUACION

-----------> ENGLISH (ORIGINAL MESSAGE)

TransAfrica Forum
Calendar of Events
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
DC CARIBBEAN FILMFEST 2002
in celebration of Caribbean Heritage Month, June 2002
Presents
HAITIAN SONG
Wednesday, June 26, 2002, 6:30 p.m.
International Monetary Fund (IMF) Auditorium
700 19th Street, NW, Washington, D.C.
Sponsored by the
Institute of Caribbean Studies (ICS) * TransAfrica Forum Arthur R. Ashe,
Jr. Foreign Policy Library * TransAfrica Metropolitan D.C. Chapter *
Caribbean Association of World Bank and IMF Staff (CAWI)
in cooperation with Southeastern University

Wednesday June 26, 2002, 6:30 p.m.
International Monetary Fund (IMF) Auditorium
700 19th Street, NW, Washington, D.C. 20431
(Entrance through IMF Visitors' Center)
HAITIAN SONG (1982) - Haiti - 52 mins (Creole with English subtitles).
Haitian Song is a lyrical portrait of life in a small village in rural
Haiti. The film focuses on the "rituals" which compose the texture of
everyday life: getting water from the river; making rope by hand from
sisal; cooking rice and beans in an outdoor kitchen; planting and harvesting.
Through intimate and detailed scenes, the film follows Gustav and
Zilmen, a man and a woman, through the cycle of their day and follows the larger
community through the cycles of the week: the market on Tuesday; the
cockfight on Saturday; the dance on Sunday.
Admission: Free. For more information and pre-registration visit
www.transafricaforum.org or call 202-223-1960 x137. The film will be
followed by a discussion led by Dr. Keith Warner, Professor of French
and Caribbean Studies at George Mason University, author of the book:
OnLocation: Cinema and Film in the Anglophone Caribbean.

-----------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
REVISEE DE L'ORIGINAL EN ANGLAIS)

Le Forum TransAfrica
Calendrier d'Événements
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
    
DC FILMFEST 2002 ANTILLAIS
dans célébration de mois de l'Héritage Antillais, juin 2002
Les cadeaux
La CHANSON HAÏTIENNE
    
Mercredi, le 26 juin 2002, 6:30 de l'après-midi,
Les Fonds Monétaires internationaux (FMI) Auditorium
700 19e rue, NW, Washington, D.C.,
    
Parrainé par le
Institut d'Études Antillaises (ICS) * Forum TransAfrica Arthur R. Ashe,
Jr. La Bibliothèque de la Politique étrangère * TransAfrica Chapitre du D.C.
Métropolitain * Antillais
Association de banque mondiale et Personnel du FMI (CAWI)
dans coopération avec L'Université du sud-est
  
Le mercredi le 26 juin 2002, 6:30 de l'après-midi,
Les Fonds Monétaires internationaux (FMI) Auditorium
700 19e rue, NW, Washington, D.C. 20431,
(Entrée à travers le Centre de Visiteurs du FMI)
La CHANSON HAÏTIENNE (1982) - Haïti - 52 mins (Créole avec les sous-titres Anglais).
La Chanson Haïtienne est un portrait lyrique de vie dans un petit village dans rural
Haïti. Les centres cinématographiques sur les " rituels " de qui composent la texture
chaque jour vie: obtenant eau de la rivière; la faisant corde à la main de
la sisal; cuisant riz et fèves dans une cuisine de plein air; planter et moissonner.
À travers intime et a détaillé des scènes, le film suit Gustav et Zilmen, un
homme et une femme, à travers le cycle de leur jour et suit le plus grand
communauté à travers les cycles de la semaine: le marché mardi; le
cockfight samedi; la danse dimanche.
    
L'admission: Gratuitement. Pour plus d'information et de visite du pre-inscription
www.transafricaforum.org ou appelle 202-223-1960 x137. Le film sera
suivi par une discussion menée par Dr. Keith Warner, Professeur de français,
et Études du Caraïbe à George Mason University, auteur du livre: Sur
L'emplacement: Le cinéma et Filme dans le Caraïbe Anglophone.

-----------> ESPANOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION AUTOMATICA NO REVISADA DEL ORIGINAL EN INGLES)

Foro de TransAfrica
Calendario de Eventos
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
       
DC FILMFEST 2002 CARIBEÑO
en celebración de Mes de Herencia caribeño, el 2002 de junio
Regalos
CANCIÓN HAITIANA
    
    
Miércoles, 26 de junio de 2002, 6:30 postmeridiano
Fondo Monetario internacional (FMI) la Sala de conferencias
700 19 calle, NW, Washington, D.C.,
       
Patrocinado por el
Instituto de Estudios caribeños (CCI) * el Foro de TransAfrica Arturo R. Ashe,
Hijo Biblioteca de la Política extranjera * TransAfrica el Capítulo de D.C.
Metropolitano * Caribe
Asociación de Banco Mundial y FMI Staff (CAWI)
en cooperación con Universidad del sudeste
   
Miércoles el 26 de junio de 2002, 6:30 postmeridiano
Fondo Monetario internacional (FMI) la Sala de conferencias
700 19 calle, NW, Washington, D.C. 20431,
(Entrada a través del Centro de Visitantes de FMI)
CANCIÓN HAITIANA (1982) - Haití - 52 mins (Criollo con subtítulos ingleses).
La Canción haitiana es un retrato lírico de vida en un pueblo pequeño en rural
Haití. La película enfoca en los "rituales" qué compone la textura de
todos los días la vida: agua consiguiendo del río; soga haciendo a mano de
sisal; arroz cocción y frijoles en una cocina al aire libre; plantando y segando la
mies.
A través de íntimo y detalló escenas, la película sigue Gustav y
Zilmen, un hombre y una mujer, a través del ciclo de su día y sigue el más grande
comunidad a través de los ciclos de la semana: el mercado el martes; el
cockfight el sábado; el baile el domingo.
        
Admisión: Libre. Para más información y visita del pre-registro
www.transafricaforum.org o llama 202-223-1960 x137. La película será
seguido por una discusión llevada por Dr. Keith Warner, Profesor de francés,
y Estudios de Caribe en la George Mason University, autor del libro: En
Situación: Cine y Filma en el Anglophone Caribe.
Nearby Wed Jul 24 16:45:35 2002

Este archivo fue generado por hypermail 2.1.8 : mié jul 20 2005 - 11:43:35 AST