liste: SALSA: Primer Cyborg Festival

SALSA: Primer Cyborg Festival

Write haof XML files: <yacine@yacine.net>
Fecha: jue sep 12 2002 - 08:55:43 AST

ENGLISH VERSION FOLLOWS
VERSION FRANCAISE PLUS BAS
 
-----------> ESPAÑOL (MENSAJE ORIGINAL)

Primer Cyborg Festival

El Primer Cyborg Festival inicia su primera fase hoy miercoles 11 de
Octubre de 2002. El Festival se propone dar a conocer los creadores
emergentes en el campo de la cibercultura en su sentido mas amplio,
tomando en cuenta los valores emergentes dentro del arte electrenico,
asi como a personas o grupos que crean nuevos territorios de
convivencia a partir de las tecnologias de informacion. Una descripcion
del Festival, su infraestructura, comite organizador y la forma de
participar se encuentra en el hipervinculo: www.cyborgfestival.com
Ricardo Bello
Curador del Primer Cyborg Festival

MEMORIAS

"Si no es coincidente, no es contemporaneo"
Claudio Perna

Fundacion Claudio Perna
Calle Naiguata N=BA17, El Pedregal de la Castellana
Caracas 1060 - Venezuela
http://www.i-perna.com - info@i-perna.com

-----------> ENGLISH (WARNING: THE FOLLOWING IS A NOT REVISED AUTOMATIC TRANSLATION
FROM THE ORIGINAL TEXT IN SPANISH)

First Cyborg Festival
  
The First Cyborg Festival begins its first phase today Wednesday 11 of
October of 2002. The Festival intends to give to know the creators
emergent in the field of the cibercultura in their sense but wide, taking
into account the emergent values inside the art electrenico, as well as to
people or groups that you/they believe new territories of coexistence
starting from the technologies of information. A description of the
Festival, their infrastructure, organizing committee and the form of to
participate is in the hipervinculo: www.cyborgfestival.com
Beautiful Ricardo Healer of the First Cyborg Festival
  
MEMOIRS
  
"If it is not coincident, it is not contemporary"
Claudio Perna
  
Foundation Claudio Perna
Naiguata N=BA17, The Pedregal of the Castilian remain silent
Caracas 1060 - Venezuela
http://www.i-perna.com - info@i-perna.com

-----------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
REVISEE DE L'ORIGINAL EN ESPAGNOL)

En premier lieu Festival Cyborg
    
Le premier Festival Cyborg commence sa première phase aujourd'hui mercredi
11 de Octobre de 2002. Le Festival projette de donner pour connaître les
créateurs émergent dans le champ du cibercultura dans leur sens mais large,prendre
en considération les valeurs émergentes à l'intérieur de l'electrenico de
l'art, aussi bien qu'à les gens ou les groupes que les you/they croient de
nouveaux territoires de coexistence qui commence des technologies
d'information. Une description du Festival, leur infrastructure, organiser
comité et la forme de, participer est dans l'hipervinculo: www.cyborgfestival.com
Beau Ricardo
Guérisseur du premier Festival Cyborg
    
Les MÉMOIRES
    
" Si ce n'est pas coïncident, ce n'est pas contemporain "
Claudio Perna
    
La fondation Claudio Perna
Naiguata N=BA17, Les Pedregal du Castillan restent silencieux
Caracas 1060 - Vénézuéla
http://www.i-perna.com - info@i-perna.com
Nearby Fri Sep 13 15:04:38 2002

Este archivo fue generado por hypermail 2.1.8 : mié jul 20 2005 - 11:43:35 AST