liste: SALSA: [Fwd: 16856: Lally: V Caribbean Biennial]

SALSA: [Fwd: 16856: Lally: V Caribbean Biennial]

Write haof XML files: Yacine Khelladi <yacine@yacine.net>
Fecha: mar sep 30 2003 - 18:49:31 AST

VERSION FRANCAISE PLUS BAS
VERSION ESPANOL A CONTINUACION

From: Reynald Lally <r.bourbon@sympatico.ca>

-----------> ENGLISH (ORIGINAL MESSAGE)

   The V Biennial of the Caribbean will take place from November 7th 2003
to February 7th 2004, in Santo Domingo at the Modern Art Museum. This
event will establish two groups of exhibitions of Dominican and Caribbean
Artists.

   The idea is to promote contemporary art in the region.Haiti will be
sending work by four artists.

   Maxence Denis an video installation artist based between Paris and Port
au Prince ,proposes a Video Installation called ' KWA BAWON' For this
installation Denis requires the following:

   7 Monitors type Hantarex Mgg28
   L. 23' x h 18" x w 22"
   8 DVD lectors
   1 Video Projectors

   If anyone has any ideas how to borrow this equipment for the duration of
the Biennial, can they contact me directly at: info@bourbonlally.com

   Many thanks,
   Reynald Lally

-----------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
REVISEE DE L'ORIGINAL EN ANGLAIS)

   Le V Biennial du Caraďbe aura lieu de Novembre 7e 2003 ŕ février 7e
2004, dans Santo Domingo au Moderne L'Art Le musée. Cet événement établira
deux groupes d'expositions de Dominicain et Artistes antillais.

   L'idée est encourager l'art contemporain dans le region.Haiti sera
envoyer travaillez par quatre artistes.

   Maxence Denis qu'un artiste de l'installation de la vidéo a basé entre
Paris et Port au Le prince ,proposes une Installation de la Vidéo a appelé
' KWA BAWON' Pour cette installation Denis exige le suivre:

   7 type des moniteurs Hantarex Mgg28
   L. 23 ' X H 18 " X W 22 "
   8 lecteurs DVD
   1 Projecteurs de la vidéo

   Si n'importe qui a des idées comment emprunter ce matériel pour la durée
de le Biennal, ils me contactent ŕ directement: info@bourbonlally.com

   Beaucoup remercie,
   Reynald Lally

-----------> ESPANOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION AUTOMATICA
NO REVISADA DEL ORIGINAL EN INGLES)

   La V Biennial del Caribe tendrá lugar el 7 2003 de noviembre al 7 2004
de febrero, en Santo Domingo en el Museo de Arte Moderno. Este evento
establecerá dos grupos de exhibiciones de dominicano y los Artistas
caribeńos.

   La idea es promover el arte contemporáneo en el region. Haiti será
enviando trabaje por cuatro artistas.

   Maxence Denis que un artista de la instalación video basó entre París y
Puerto el au Príncipe ,proposes una Instalación Videa llamó ' KWA BAWON'
Para esta instalación Denis requiere a lo siguiente:

   7 tipo de los amonestadores Hantarex Mgg28
   L. 23 ' X H 18" X W 22"
   8 LECTORS DE DVD
   1 Proyectores videos

   Si cualquiera tiene cualquier idea cómo pedir prestado este equipo para
la duración de la Bienal, pueda ellos me avisan directamente a:
info@bourbonlally.com

   Muchas gracias,
   Reynald Lally
Nearby Wed Oct 1 15:43:29 2003

Este archivo fue generado por hypermail 2.1.8 : mié jul 20 2005 - 11:43:36 AST