liste: SALSA: Conference on Abolition

SALSA: Conference on Abolition

Write haof XML files: Yacine Khelladi <yacine@yacine.net>
Fecha: sáb may 08 2004 - 12:52:04 AST

ENGLISH VERSION FOLLOWS
VERSION ESPANOL A CONTINUACION
VERSION FRANCAISE PLUS BAS

-----------> ENGLISH (ORIGIBAL MESSEGE)

http://www.yorku.ca/nhp/conferences/costarica2004/index.htm

Call for Papers: Revolution, Independence, and Emancipation: The
Struggle Against Slavery in the Circum-Caribbean

Lim?n, Costa Rica
27-29 August 2004

The struggle to abolish slavery and to attain emancipation for the enslaved
populations of the Americas was a protracted process; indeed the struggle
was a continuation of the daily resistance, marronage, and periodic
uprisings that characterized the regime of slavery in all parts of the
Americas. For the purpose of examining this struggle, a conference is being
planned to examine the process of revolution, independence and emancipation,
with a focus on the region of the circum-Caribbean, and with the intention
of concentrating on the roles of Africans and their descendants in this
struggle for honor, dignity and self-determination.

In recognition of the United Nations designation of 2004 as the
International Year to Commemorate the Struggle Against Slavery and for Its
Abolition, the conference will focus on the key role of the revolution in
St. Domingue in the 1790s, the independence of Haiti in 1804, and the
ongoing influence and legacy of this momentous struggle. Other themes
include the impact of British abolition of the slave trade after 1807 on
Caribbean societies, the wars of Independence in Spanish America and the
resulting emancipation of the enslaved populations after 1820; emancipation
in British and French colonies in 1834-38 and 1848; the struggle against the
continuation of slavery in Cuba, Puerto Rico and the southern United States;
emancipation and the US Civil War; and revolution and emancipation in Cuba.
This focus on almost one hundred years of struggle in the circum-Caribbean
attempts to overcome regional and parochial approaches to the study of
slavery and the formation of the African diaspora by emphasizing
interactions among the different parts of the circum-Caribbean.

The struggle against slavery involved major political, economic and
ideological changes interrelated across the circum-Caribbean. Indeed, the
focus of the conference is on these connections among the different parts of
the region, no matter the European colony or language. The period
highlighted by the conference is also one which is characterized by distinct
movements of intra-regional migration beginning with the flight escaped
slaves and of refugees from the Haiti revolution and their settlement in
different parts of the region and including the movement of numbers of
people from the island colonies to the mainland territories. The changed
composition of the continued though diminishing arrival of Africans during
this period also influenced the events and struggles in the region. The
macro events form the context in which at the micro level the enslaved
struggled for their freedom and the emancipated population sought to
determine the meaning of freedom.

The conference organizers invite papers and/or panels discussing any aspect
of this struggle for freedom by the enslaved and its aftermath in the
Caribbean and circum-Caribbean region. Papers which focus on the subalterns
and offer an opportunity to explore the ways in which they contributed to
the development of the Atlantic world in this period are particularly
welcome. Other suggested topics include public and collective memory and
commemoration; religion; literary manifestations; ideas of Africa and
repatriation; ethnicity and nationalism in the aftermath of slavery.

Submission of Proposals:

Proposals for papers, including title and one paragraph abstract, should be
submitted to circumcaribbean@yorku.ca by April 30, 2004. All papers are due
1 August 2004 and should be sent as an attachment to the conference
e-address.

Acceptance of Proposals:

Accepted proposals will be posted on the conference website, along with
abstracts. Individual letters of invitation will be written to assist in
visa applications, where necessary, and in support of institutional funding
to cover the costs of participation.

Conference Date:

August 27-29, 2004

Venue:

L?m?n, Costa Rica

Registration fee:
Full time faculty (North America and European institutions): $150.00

Transportation:

San Jos? - Lim?n - San Jos? $15.00

Accommodation:

List of hotels and rooms to be provided

Conference Sponsorship:

Centro de Investigaciones Historicas en America Central (CIHAC), Universidad
de Costa Rica

Harriet Tubman Resource Centre on the African Diaspora, York University,
Canada

Text and Testimony Collective, University of the West Indies

Centro Investigiones Regionales de Meso-America (CIRMA), Guatemala

Organizing Committee:

Tani Adams, Directora, CIRMA <tani@cirma.ws>
Hilary Beckles, Principal, University of the West Indies, Cave Hill,
Barbados
Rina C?ceres Gomez, Directora, CIHAC <rcaceres@cariari.ucr.ac.cr>
Paul E. Lovejoy, Director, Tubman Resource Centre <plovejoy@yorku.ca>
Verene Shepherd, Text and Testimony Collective <verenalber@yahoo.com>
David V. Trotman, Associate Director, Tubman Resource Centre
<dtrotman@yorku.ca>

-----------> ESPAÑOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TEADUCCION AUTOMATICA
NO REVISADA DEL TEXTO ORIGINAL EN INGLES)

http://www.yorku.ca/nhp/conferences/costarica2004/index.htm

Requiera los Papeles: La revolución, Independencia, y Emancipación: El
Esfuércese Contra la Esclavitud en el Circum-Caribe

Lim?n, Costa Rica,
27-29 el 2004 de agosto

El forcejeo para abolir la esclavitud y lograr la emancipación para los
esclavizamos
las poblaciones del Americas eran un proceso prolongado; de hecho el forcejeo
era una continuación de la resistencia diaria, el marronage, y periódico
levantamientos de que caracterizaron el régimen de esclavitud en todas las
partes el
Americas. Con el propósito de examinar este forcejeo, una conferencia está
estando
planeado examinar el proceso de revolución, independencia y emancipación,
con un enfoque en la región del circum-Caribe, y con la intención
de concentrarse en los papeles de africanos y sus descendientes en esto
esfuércese para el honor, dignidad y libre determinación.

En el reconocimiento de la designación de los Naciones Unidas de 2004 como el
El Año internacional para Conmemorar el Forcejeo Contra la Esclavitud y
para Su
La abolición, la conferencia enfocará en el papel importante de la
revolución en
El St. Domingue en los 1790s, la independencia de Haití en 1804, y el
la influencia continuada y legado de este forcejeo importante. Otros temas
incluya el impacto de abolición británica del comercio del esclavo después
de las 1807 adelante
Las sociedades caribeñas, las guerras de Independencia en América española
y el
la emancipación resultante de las poblaciones esclavizadas después de las
1820; la emancipación
en las colonias británicas y francesas en 1834-38 y 1848; el forcejeo
contra el
la continuación de esclavitud en Cuba, Puerto Rico y los Estados Unidos del
sur;
la emancipación y la Guerra Civil americana; y la revolución y emancipación
en Cuba.
Este enfoque en casi cien años de forcejeo en el circum-Caribe
los esfuerzos por superar los acercamientos regionales y parroquiales al
estudio de
la esclavitud y la formación del diaspora africano dando énfasis a
las interacciones entre las partes diferentes del circum-Caribe.

El forcejeo contra esclavitud involucrada mayor político, económico y
los cambios ideológicos interrelacionaron por el circum-Caribe. De hecho, el
el enfoque de la conferencia está en estas conexiones entre las partes
diferentes de
la región, no importa la colonia europea o idioma. El periodo
resaltado por la conferencia también es uno que se caracteriza por distinto
los movimientos de migración intrarregional que empieza con el vuelo
escaparon
los esclavos y de refugiados de la revolución de Haití y su pago en
las partes diferentes de la región e incluso el movimiento de números de
las personas de las colonias de la isla a los territorios del continente.
Los cambiamos
la composición de la llegada sin embargo disminuyendo continuada de
africanos durante
este periodo también influyó en los eventos y forcejeos en la región. El
los eventos del macro forman el contexto en que al nivel microscópico los
esclavizamos
se esforzado para su libertad y la población emancipada buscó a
determine el significado de libertad.

Los organizadores de la conferencia invitan los papeles y/o tableros que
discuten cualquier aspecto
de este forcejeo para la libertad por los esclavizamos y su consecuencia en
el
Caribe y región de circum-Caribe. Papeles que enfocan en el subalterns
y ofrece una oportunidad de explorar las maneras en que ellos contribuyeron a
el desarrollo del mundo Atlántico en este periodo es particularmente
la bienvenida. Otros temas sugeridos incluyen público y la memoria
colectiva y
la conmemoración; la religión; las manifestaciones literarias; las ideas de
Africa y
la repatriación; la etnicidad y nacionalismo en la consecuencia de
esclavitud.

La sumisión de Propuestas:

Las propuestas para los papeles, incluso el título y uno lo abstracto del
párrafo, deben ser
sometido a circumcaribbean@yorku.ca en el 30 de abril de 2004. Todos los
papeles son debidos
1 el 2004 de agosto y debe enviarse como una atadura a la conferencia
el e-dirección.

La aceptación de Propuestas:

Se anunciarán las propuestas aceptadas en el website de la conferencia,
junto con
los lo abstracto. Se escribirán cartas individuales de invitación para
ayudar en
las aplicaciones de la visa dónde necesario, y en el apoyo de fondo
institucional
para cubrir los costos de participación.

La Fecha de la conferencia:

El 27-29 de agosto de 2004

El sitio de una acción:

L?m?n, Costa Rica,

La cuota del registro:
La facultad de tiempo llena (América del Norte y las instituciones
europeas): $150.00

El transporte:

¿San Jos? ¿- Lim?n - San Jos? $15.00

El alojamiento:

La lista de hoteles y cuartos ser proporcionado

El Patrocinio de la conferencia:

Centro de Investigaciones el en de Historicas América Central (CIHAC),
Universidad
de Costa Rica

Harriet el Tubman Recurso Centro en el Diaspora africano, Universidad de
York,
Canadá

El texto y Colectividad del Testimonio, la Universidad de los Indias
Orientales,

Centro Investigiones Regionales de Meso-América (CIRMA), Guatemala

El Comité organizando:

Tani Adams, Directora, CIRMA <tani@cirma.ws>
Hilary Beckles, Principal, la Universidad de los Indias Orientales, la
Colina de la Cueva,
Barbados
RINA C?CERES GOMEZ, DIRECTORA, CIHAC <RCACERES@CARIARI.UCR.AC.CR>
Paul E. Lovejoy, Director, el Tubman Recurso Centro <plovejoy@yorku.ca>
Pastor de Verene, Texto y Colectividad del Testimonio <verenalber@yahoo.com>
David V. Trotman, el Director Asociado, el Tubman Recurso Centro,
<dtrotman@yorku.ca>

-----------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
REVISEE DE L'ORIGINAL EN ANGLAIS)

http://www.yorku.ca/nhp/conferences/costarica2004/index.htm

Demandez des Papiers: Révolution, Indépendance, et Émancipation: Le
Luttez Contre Esclavage dans le Circum - Caribbean

Lim?n, Costa Rica,
27-29 le 2004 août

La lutte abolir l'esclavage et atteindre émancipation pour les asservi
les populations de l'Americas étaient un processus prolongé; en effet la
lutte
été une continuation de la résistance journalière, marronage, et périodique
soulèvements de qui ont caractérisé le régime d'esclavage dans toutes les
parties le
Americas. Pour le but d'examiner cette lutte, une conférence est
projeté d'examiner le processus de révolution, indépendance et émancipation,
avec un centre sur la région du circum caraïbe, et avec l'intention
de concentrer sur les rôles d'Africains et leurs descendants dans ceci
luttez pour honneur, dignité et autodétermination.

Dans reconnaissance de la désignation des Nations Unie de 2004 comme le
Année internationale Commémorer la Lutte Contre Esclavage et pour le Sien
L'abolition, la conférence concentrera sur le rôle clé de la révolution dans
St.. Domingue dans les 1790s, l'indépendance de Haïti en 1804, et le
influence progressive et héritage de cette lutte importante. Les autres
thèmes
incluez l'impact d'abolition britannique du commerce de l'esclave après
1807 sur
Les sociétés antillaises, les guerres d'Indépendance en Amérique espagnole
et le
résulter émancipation des populations asservies après 1820; l'émancipation
dans Anglais et colonies françaises dans 1834-38 et 1848; la lutte contre le
continuation d'esclavage dans Cuba, Puerto Ricos et les États-Unis du sud;
émancipation et la guerre civile Américaine; et révolution et émancipation
au Cuba.
Ce centre sur presque cent années de lutte dans le circum caraïbe
tentatives vaincre des approches régionales et paroissiales à l'étude de
esclavage et la formation du diaspora africain en accentuant
interactions parmi les parties différentes du circum caraïbe.

La lutte contre esclavage impliqué majeur politique, économique et
les changements idéologiques ont mis en corrélation à travers le circum
caraïbe. En effet, le
le centre de la conférence est sur ces rapports parmi les parties
différentes de
la région, peu importe la colonie européenne ou langue. La période
mis en valeur par la conférence est aussi un qui est caractérisé par distinct
les mouvements de migration inter-régionnal qui commence avec le vol se
sont échappés
les esclaves et de réfugiés de la révolution de Haïti et leur règlement dans
parties différentes de la région et y compris le mouvement de nombres de
gens des colonies d'île aux territoires de terre ferme. Les changé
composition de la pourtant diminuant arrivée soutenue d'Africains pendant
cette période aussi a influencé les événements et luttes dans la région. Le
les événements du macro forment le contexte dans qui au niveau
microscopique les asservi
lutté pour leur liberté et la population émancipée a cherché à
déterminez la signification de liberté.

Les organisateurs de la conférence invitent tapisse l'and/or recouvre de
panneaux discuter tout aspect
de cette lutte pour la liberté par les asservi et son conséquences dans le
La région antillaise et circum - antillaise. Papiers qui se concentrent sur
le subalterns
et offre une occasion d'explorer les chemins dans qu'ils ont contribué à
le développement du monde Atlantique dans cette période est en particulier
l'accueil. Les autres sujets suggérés incluent public et mémoire collective
et
la commémoration; la religion; les manifestations littéraires; idées
d'Afrique et
le rapatriement; appartenance ethnique et nationalisme dans le conséquences
d'esclavage.

Soumission de Propositions:

Les propositions pour papiers, y compris titre et un résumé du paragraphe,
devraient être
soumis à circumcaribbean@yorku.ca par le 30 avril 2004. Tous les papiers
sont dûs
1 le 2004 août et devrait être envoyé comme un attachement à la conférence
les e adressent.

Acceptation de Propositions:

Les propositions acceptées seront affichées sur le website de la
conférence, avec
les résumés. Les lettres individuelles d'invitation seront écrites à aider
dans
les candidatures du visa où nécessaire, et à l'appui de consolidation
institutionnelle
couvrir les coûts de participation.

La date de la conférence:

L'août 27-29, 2004

Le lieu du jugement:

L?m?n, Costa Rica,

Le prix de l'inscription:
La faculté du temps pleine (Amérique du Nord et institutions européennes):
$150.00

Le transport:

San Jos? - Lim?n - San Jos? $15.00

L'accommodement:

Liste d'hôtels et pièces être fourni

Le Parrainage de la conférence:

De Centro Investigaciones Historicas en Central d'Amérique (CIHAC),
Universidad
Costa Rica du de

Harriet Tubman Ressource Centre sur le Diaspora africain, Université de York,
Canada

Texte et Témoignage Collectif, Université des Antilles

Centro Investigiones Regionales de Meso - America (CIRMA), Guatemala

L'organisant Comité:

Tani Adams, Directora, CIRMA <tani@cirma.ws>
Hilary Beckles, Directeur, Université des Antilles, Colline de Caverne,
Barbade
RINA C?CERES GOMEZ, DIRECTORA, CIHAC <RCACERES@CARIARI.UCR.AC.CR>
Paul E. Lovejoy, Directeur, Tubman Ressource Centre <plovejoy@yorku.ca>
Berger Verene, Texte et Témoignage Collectif <verenalber@yahoo.com>
David V. Trotman, Directeur Associé, Tubman Ressource Centre,
<dtrotman@yorku.ca>
Nearby Mon May 10 12:36:11 2004

Este archivo fue generado por hypermail 2.1.8 : mié jul 20 2005 - 11:43:36 AST